Sök i Ratio Lex

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2026/330 av den 9 februari 2026 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2024/2754 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av nya batterielfordon konstruerade för personbefordran med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en partiell interimsöversyn i enlighet med artikel 19.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037

9 februari 2026


Så kom texten hit

  • Källa: EUR-Lex, © Europeiska unionen (Publikationsbyråns förråd Cellar) — dokumentet hos EUR-Lex
  • Texten är hämtad ur Publikationsbyråns förråd Cellar (XHTML, verk be547730-0621-11f1-825d-01aa75ed71a1).

Dokumentets text

Skäl

Europeiska unionens officiella tidning

SV

L-serien

2026/330

10.2.2026

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2026/330

av den 9 februari 2026

om ändring av genomförandeförordning (EU) 2024/2754 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av nya batterielfordon konstruerade för personbefordran med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en partiell interimsöversyn i enlighet med artikel 19.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037 av den 8 juni 2016 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1), särskilt artiklarna 13, 15 och 19, och

av följande skäl:

1. FÖRFARANDE

1.1 Tidigare undersökningar och gällande åtgärder

(1) Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2024/2754 (2) införde Europeiska kommissionen (kommissionen) en slutgiltig utjämningstull på import av nya batterielfordon konstruerade för personbefordran med ursprung i Folkrepubliken Kina (de ursprungliga åtgärderna). Den undersökning som ledde till införandet av de ursprungliga åtgärderna kallas nedan den ursprungliga undersökningen.

(2) I skäl 1422 i genomförandeförordning (EU) 2024/2754 anges att en ömsesidigt överenskommen lösning med de kinesiska myndigheterna i form av ett åtagande med enskilda exporterande producenter kan identifieras och genomföras även efter införandet av slutgiltiga åtgärder. Kommissionen har tagit emot ett erbjudande om ett sådant åtagande från en exporterande producent av den berörda produkten, dvs. Volkswagen (Anhui) Automotive Co., Ltd. (VW (Anhui)).

1.2 Inledande av en interimsöversyn

(3) Efter att ha informerat den kommitté som inrättats genom artikel 15.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 (3) slog kommissionen fast att bevisningen avseende de relevanta kriterierna i artiklarna 13 och 19 i grundförordningen var tillräcklig och inledde den 4 december 2025 på eget initiativ en partiell interimsöversyn avseende import till unionen av nya batterielfordon konstruerade för personbefordran med ursprung i Folkrepubliken Kina (det berörda landet) på grundval av artikel 19.2 i grundförordningen. Kommissionen offentliggjorde ett tillkännagivande om inledande i Europeiska unionens officiella tidning (4) (tillkännagivandet om inledande).

(4) Den partiella interimsöversynen begränsas till en undersökning av åtgärdens form och särskilt av godtagbarheten och genomförbarheten för ett erbjudande om åtagande från VW (Anhui), en exporterande producent i Folkrepubliken Kina.

1.3 Berörda parter

(5) I tillkännagivandet om inledande uppmanades berörda parter att kontakta kommissionen för att delta i undersökningen. Berörda parter gavs möjlighet att lämna synpunkter på inledandet av interimsöversynen och den exporterande producentens erbjudande om åtagande, samt att begära att bli hörda av kommissionen och/eller förhörsombudet för handelspolitiska förfaranden.

1.4 Efterföljande förfarande

(6) Synpunkter på inledandet inkom från de kinesiska myndigheterna, den kinesiska handelskammaren för import och export av maskiner och elektroniska produkter (CCCME) och från Volkswagen (Anhui) tillsammans med dess närstående importör i EU, SEAT S.A. Synpunkterna bemöttes på det sätt som anges i följande skäl. Ingen av de berörda parterna begärde att bli hörd om inledandet av undersökningen.

(7) De kinesiska myndigheterna och CCCME hävdade att CCCME, som företrädare för gruppen av kinesiska exporterande producenter, redan tidigare hade föreslagit en övergripande lösning som företräder industrins kollektiva ståndpunkt. De kritiserade kommissionen för att ha fört bilaterala diskussioner med enskilda företag. De kinesiska myndigheterna tryckte särskilt på att kommissionen bör iaktta principen om icke-diskriminering strikt och fortsätta sin dialog med de kinesiska myndigheterna. Slutligen begärde båda parterna att kommissionen skulle lämna ut närmare uppgifter om villkoren i det åtagande som erbjudits av VW (Anhui).

(8) Kommissionen erinrade om att det i artikel 13.1 b i grundförordningen anges att varje exportör kan åta sig att ”revidera sina priser [...] så länge som sådan export är föremål för utjämningsbara subventioner, om subventioneringens skadliga verkan därigenom undanröjs”. Detta erkänns också i skäl 1422 i förordningen om slutgiltig tull, där enskilda exporterande producenter också uttryckligen nämns.

(9) I detta specifika fall har kommissionen tagit emot ett erbjudande om åtagande från ett enskilt företag som innehåller tillräckliga uppgifter för att anses vara praktiskt genomförbart och förenligt med villkoren i artikel 13 i grundförordningen, och som låg till grund för inledandet av den aktuella översynen. Detta är det enda erbjudande om åtagande som formellt lämnats in till kommissionen sedan de slutgiltiga utjämningsåtgärderna infördes. Kommissionens tillvägagångssätt kan därför inte anses vara diskriminerande, eftersom det inte fanns någon annan liknande situation som borde ha behandlats på samma sätt. Kommissionen avvisade detta påstående.

(10) När det gäller dessa parters begäran om utlämning av mer detaljerade uppgifter om erbjudandet om åtagande erinrar kommissionen om att en detaljerad icke-konfidentiell version av erbjudandet om åtagande gjordes tillgänglig för alla berörda parter, vilken gjorde det möjligt för dessa att bilda sig en rimlig uppfattning om det väsentliga innehållet i de konfidentiella uppgifterna i den mening som avses i artiklarna 13.4 och 29.2 i grundförordningen. Kommissionen erinrade också om att den i enlighet med artikel 29.5 i grundförordningen inte får yppa några uppgifter som den har mottagit i enlighet med grundförordningen och för vilka konfidentiell behandling har begärts. Begäran om ytterligare uppgifter om innehållet i erbjudandet om åtagande avvisades därför.

(11) VW (Anhui) upprepade i sina synpunkter huvuddragen i det åtagande som erbjudits och drog slutsatsen att företaget ansåg att erbjudandet om åtagande uppfyller kriterierna i artikel 13 i grundförordningen.

(12) Den 12 januari 2026 lämnade kommissionen ut uppgifter om de viktigaste omständigheter och överväganden på grundval av vilka den avsåg att godta VW:s (Anhui) åtagande och därmed ändra förordningen om införande av slutgiltiga åtgärder. Alla parter beviljades en tidsfrist inom vilken de kunde lämna synpunkter på utlämnandet av uppgifter.

(13) Efter utlämnandet av uppgifter inkom synpunkter från de kinesiska myndigheterna och VW (Anhui) och SEAT S.A. Kommissionen övervägde synpunkterna från de berörda parterna och beaktade dem i tillämpliga fall.

(14) I sin inlaga upprepade de kinesiska myndigheterna de synpunkter som de framförde redan när undersökningen inleddes och betonade att kommissionen bör iaktta principen om icke-diskriminering och WTO:s regler och utvärdera varje ansökan om prisåtagande från kinesiska företag på ett objektivt och opartiskt sätt. De kinesiska myndigheterna begärde också att kommissionen skulle lämna ut mer information om de berörda företagens klausuler om prisåtaganden.

(15) Eftersom de kinesiska myndigheterna inte har lagt fram några nya argument när det gäller de omständigheter och överväganden som anges i skälen ovan bekräftade kommissionen de slutsatser som anges i skälen 8–10. I enlighet med vad som redan har angetts i skäl 10 får kommissionen i enlighet med artikel 29.5 i grundförordningen inte får yppa några uppgifter som den mottagit i enlighet med grundförordningen och för vilka konfidentiell behandling har begärts. Kommissionen bekräftade därför att begäran om ytterligare uppgifter avvisades.

(16) I sin gemensamma inlaga om det slutliga utlämnandet av uppgifter anger VW (Anhui) och SEAT S.A. särskilt att de har tidigarelagt förberedelserna för tillämpningen av det föreslagna åtagandet. Företagen bekräftade sitt åtagande att iaktta alla villkor i erbjudandet om åtagande.

(17) Ingen av parterna begärde att bli hörd.

(18) Kommissionen beslutade därför att godta erbjudandet om åtagande genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2026/328 (5).

(19) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 15.1 i förordning (EU) 2016/1036.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1 artikelns sida

Ändringar av genomförandeförordning (EU) 2024/2754

1. I artikel 1.2 ska

”Andra samarbetsvilliga företag (bilaga)

20,7 %”

ersättas med

”Andra samarbetsvilliga företag (bilaga I)

20,7 %”

2. Följande ska läggas till som artiklarna 2a och 2b:

”Artikel 2a

1. Importprodukter som deklareras för övergång till fri omsättning ska vara befriade från den utjämningstull som införs genom artikel 1, förutsatt att de har tillverkats, skickats och fakturerats av företag från vilka kommissionen har godtagit ett åtagande och vars namn förtecknas i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2026/328 och att de har importerats i enlighet med bestämmelserna i samma genomförandebeslut.

2.2 De importprodukter som avses i punkt 1 ska undantas från utjämningstullen under förutsättning att

(a) det för sådan import uppvisas en åtagandeförklaring för tullen, vilken ska innehålla åtminstone de uppgifter som föreskrivs i bilaga II till denna förordning, och

(b) de varor som deklareras och uppvisas för tullen exakt motsvarar beskrivningen i både åtagandeförklaringen och fakturan för den importsändning som deklareras för övergång till fri omsättning.

En tullskuld ska uppkomma vid tidpunkten för godtagande av deklarationen för övergång till fri omsättning,

(a) om det för de importprodukter som beskrivs i punkt 1 fastställs att ett eller flera av de villkor som anges i den punkten och punkt 2 inte är uppfyllda, eller

(b) om kommissionen återtar sitt godtagande av ett åtagande enligt artikel 13.9 i förordning (EU) 2016/1037 genom en förordning eller ett beslut där det hänvisas till enskilda transaktioner och anges att berörda åtagandefakturor är ogiltiga.

Artikel 2b artikelns sida

Det företag från vilket ett åtagande godtas av kommissionen och vars namn förtecknas i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2026/328 och som är föremål för vissa villkor som anges däri, ska också utfärda fakturor för transaktioner som inte är undantagna från utjämningstullen. En sådan faktura ska innehålla åtminstone de uppgifter som föreskrivs i bilaga III till denna förordning.”

3 Bilagan ska betecknas ”Bilaga I”. De nya bilagorna II och III ska läggas till i enlighet med bilagan till denna förordning.

Artikel 2 artikelns sida

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 februari 2026.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

(1) EUT L 176, 30.6.2016, s. 55, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1037/oj.

(2) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2024/2754 av den 29 oktober 2024 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av nya batterielfordon konstruerade för personbefordran med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L, 2024/2754, 29.10.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2754/oj).

(3) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (EUT L 176, 30.6.2016, s. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1036/oj).

(4) Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn av de utjämningsåtgärder som tillämpas på import av nya batteridrivna elfordon, konstruerade huvudsakligen för personbefordran med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT C, C/2025/6545, 4.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6545/oj).

(5) Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2026/328 av den 9 februari 2026 om godtagande av ett åtagande som erbjudits i samband med antisubventionsåtgärderna beträffande import av nya batterielfordon konstruerade för personbefordran med ursprung i Folkrepubliken Kina under giltighetsperioden för de slutgiltiga åtgärderna (EUT L, 2026/328, 10.2.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/328/oj).

BILAGA

Följande ska införas i genomförandeförordning (EU) 2024/2754 som bilaga II och bilaga III:

”BILAGA II

Följande uppgifter ska anges i åtagandeförklaringen för företagets försäljning till Europeiska unionen av de varor som omfattas av åtagandet:

(1)

Rubriken ’ÅTAGANDEFÖRKLARING AVSEENDE VAROR SOM OMFATTAS AV ETT ÅTAGANDE’.

(2)

Namnet på det företag som utfärdar åtagandeförklaringen.

(3)

Fakturanummer som åtagandeförklaringen avser.

(4)

Datum för utfärdande av den faktura som åtagandeförklaringen avser.

(5)

Taric-tilläggsnummer enligt vilket de varor som åtagandeförklaringen omfattar ska tullklareras vid Europeiska unionens gräns (i enlighet med förordningen om införande av en slutlig utjämningstull).

(6)

En exakt och tydlig beskrivning av varorna, med uppgift om

— Taric-nummer,

— kvantitet (i antal fordon).

(7)

Namnet på det företag som fungerar som importör och direkt till vilket företaget har utfärdat fakturan.

(8)

Namnet på den tjänsteman vid företaget som har utfärdat åtagandeförklaringen samt följande undertecknade deklaration:

”Jag intygar härmed att försäljningen för direkt export till Europeiska unionen av de varor som avses i denna åtagandeförklaring omfattas av och sker enligt villkoren i det åtagande som erbjudits av [företagets namn] och som godtagits av Europeiska kommissionen genom [förordning] [beslut]. Jag försäkrar att uppgifterna i denna åtagandeförklaring är fullständiga och korrekta.”

Dessutom ska åtagandeförklaringen åtföljas av relevanta uppgifter om begäran om spårning av sändningar som utfärdats inom ramen för TRON-plattformen av Europeiska kommissionens generaldirektorat för handel och ekonomisk säkerhet.

BILAGA III

Följande uppgifter ska anges i den faktura som åtföljer företagets försäljning till Europeiska unionen av varor som omfattas av utjämningstullarna:

(1)

Rubriken ’FAKTURA SOM ÅTFÖLJER DE VAROR SOM OMFATTAS AV UTJÄMNINGSTULLAR’.

(2)

Namnet på det företag som har utfärdat fakturan och namnet på det företag som producerar varorna.

(3)

Fakturanummer.

(4)

Fakturans utfärdandedatum.

(5)

Det Taric-tilläggsnummer enligt vilket de varor som anges i fakturan ska tullklareras vid Europeiska unionens gräns.

(6)

En exakt och tydlig beskrivning av varorna, med uppgift om

tekniska specifikationer för företagets produktkodnummer (CPC),

företagets produktkodnummer (CPC),

Taric-nummer,

kvantitet (i antal fordon).

(7)

Försäljningsvillkor, med uppgift om

totalpris,

betalningsvillkor,

leveransvillkor,

sammanlagda rabatter och avdrag.

(8)

Namn på och underskrift av den tjänsteman vid företaget som har utfärdat fakturan.

”

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/330/oj

ISSN 1977-0820 (electronic edition)