Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 32026R0471

Artikel 1 i förordning (EU) 2026/471

Ändringar av förordning (EU) nr 1308/2013

Ur Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2026/471 av den 24 februari 2026 om ändring av förordningarna (EU) nr 1308/2013, (EU) nr 251/2014 och (EU) 2021/2115 vad gäller vissa marknadsregler och sektorsspecifika stödåtgärder i vinsektorn och för aromatiserade vinprodukter och förordning (EU) 2024/1143 vad gäller vissa märkningsregler för spritdrycker.

EU-rätten

Artikelns text

Förordning (EU) nr 1308/2013 ska ändras på följande sätt:

1. I artikel 3.5 ska följande led läggas till:

”c)

Grön skörd innebär fullständig destruktion eller borttagande av omogna druvklasar i syfte att reducera avkastningen från det berörda området till noll, och undantaget obärgad skörd som innebär att säljbara druvor lämnas på vinstockarna vid utgången av den normala produktionscykeln.”

2. Artikel 61 ska ersättas med följande:

”Artikel 61

Giltighetstid

Den ordning för tillstånd för plantering av vinstockar som fastställs i detta kapitel ska tillämpas från och med den 1 januari 2016 med en översyn som ska göras av kommissionen 2028 och vart tionde år därefter i syfte att utvärdera hur ordningen fungerar. Kommissionen får i lämpliga fall lämna förslag.”

3. Artikel 62 ska ändras på följande sätt:

a) Punkt 3 ska ersättas med följande:

”3. Tillstånd som beviljats i enlighet med artikel 64 ska vara giltiga till och med den sista dagen av det tredjeregleringsåret efter det regleringsår då de beviljades. En producent som inte har använt ett tillstånd som beviljats i enlighet med artiklarna 64 och 68 under tillståndets giltighetstid ska bli föremål för de administrativa sanktioner som avses i artikel 90a.4.

Genom undantag från första stycket i denna punkt ska producenter som är innehavare av ett giltigt tillstånd som beviljats i enlighet med artiklarna 64 och 68 före den 1 januari 2025 inte omfattas av de administrativa sanktioner som avses i artikel 90a.4, förutsatt att de före den dag då deras tillstånd löper ut och senast den 31 december 2026 meddelar de behöriga myndigheterna att de inte avser att använda det.

Om en väl avgränsad areal allvarligt påverkas av ett eller båda fall av force majeure eller exceptionella omständigheter som avses i artikel 3.1 a och c i förordning (EU) 2021/2116 får den berörda medlemsstaten förlänga giltighetstiden med upp till tolv månader för de tillstånd som beviljats i enlighet med artikel 64 i den här förordningen för att användas på den arealen och som kommer att löpa ut vid utgången av det regleringsår då ett eller två av dessa fall av force majeure eller exceptionella omständigheter inträffar. Planteringstillstånd kan endast förlängas en gång enligt detta stycke. Den berörda medlemsstaten ska meddela innehavarna av varje berört tillstånd att dess giltighetstid förlängts. Om innehavaren av ett planteringstillstånd meddelar de behöriga myndigheterna i medlemsstaten att vederbörande avstår från sitt tillstånd senast den 31 december det regleringsår som följer på det regleringsår då ett eller båda av dessa fall av force majeure eller exceptionella omständigheter inträffade ska de administrativa sanktioner som anges i första stycket inte tillämpas.

Genom undantag från första stycket får de behöriga myndigheterna i den berörda medlemsstaten avstå från de administrativa sanktioner som föreskrivs i artikel 90a.4 i den här förordningen på motiverad begäran från innehavaren av ett planteringstillstånd som beviljats i enlighet med artiklarna 64 och 68 i den här förordningen som drabbats av ett sådant fall av force majeure eller exceptionella omständigheter som avses i artikel 3.1 i förordning (EU) 2021/2116.

Tillstånd som beviljats i enlighet med artikel 66 den 18 mars 2026 eller senare och tillstånd som beviljats i enlighet med den artikeln som är giltiga den dagen ska vara giltiga fram till den sista dagen av det åttonde regleringsåret efter det regleringsår då de beviljades. Producenter som inte har använt ett tillstånd som beviljats i enlighet med artikel 66 under tillståndets giltighetstid ska inte omfattas av de administrativa sanktioner som avses i artikel 90a.4.

Tillstånd som omfattas av övergångsbestämmelserna i artikel 68 ska upphöra att gälla den sista dagen av det sista regleringsåret av deras giltighet.”

b) Följande punkt ska läggas till:

”6. Medlemsstaterna får kräva att övergivna vinodlingar röjs av hälso- och växtskyddsskäl.”

4. Artikel 63 ska ändras på följande sätt:

a) Punkt 2 ska ersättas med följande:

”2. Medlemsstaterna får

a) tillämpa en procentsats på nationell nivå som är lägre än den procentsats som anges i punkt 1,

b) begränsa utfärdandet av tillstånd för nyplantering på regional nivå, eller inte utfärda tillstånd, för specifika arealer som kan komma i fråga för produktion av vin med skyddad ursprungsbeteckning, för arealer som kan komma i fråga för produktion av vin med skyddad geografisk beteckning, eller för arealer utan geografisk beteckning,

c) begränsa utfärdandet av tillstånd för nyplantering på regional nivå, eller inte utfärda tillstånd, för specifika arealer eller för vinstockar som producerar specifika typer av vin där nationella åtgärder eller unionsåtgärder för destillation av vin, grön skörd eller röjning har genomförts i motiverade krisfall.

Medlemsstater som begränsar utfärdandet av tillstånd för nyplantering på regional nivå i enlighet med första stycket b eller c får kräva att sådana tillstånd används i de berörda regionerna.”

b) Punkt 3 ska ändras på följande sätt:

i) Den inledande meningen ska ersättas med följande:

”3.

De begränsningar som avses i punkt 2 som tillämpas ska bidra till att förvalta produktionspotentialen. De ska motiveras på en eller flera av följande särskilda grunder:”

ii) Led a och b ska ersättas med följande:

”a)

Behovet av att undvika en dokumenterad risk för överutbud av vinprodukter i förhållande till marknadsutsikterna för dessa produkter, om begränsningarna inte går utöver vad som krävs för att tillgodose det behovet.

b) Behovet av att undvika en väldokumenterad risk för betydande devalvering eller otillbörlig användning från tredje parter som försöker utnyttja det anseende som en särskild skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning åtnjuter.”

5. Artikel 64 ska ändras på följande sätt:

a) I punkt 1 ska följande led läggas till:

”e)

I områden där medlemsstaten har beslutat att begränsa beviljandet av tillstånd för nyplantering enligt artikel 63.2 c ska sökanden uppfylla behörighetskriterier som fastställts i syfte att undvika alltför hög avkastning på de nya vinodlingar som ska anläggas.”

b) I punkt 2 ska led g ersättas med följande:

”g)

Projekt med potential att förbättra produkter med geografiska beteckningar eller deras kvalitet.”

6. I artikel 65 ska första stycket ersättas med följande:

”Vid tillämpningen av artikel 63.2 får en medlemsstat ta i beaktande rekommendationer som lagts fram av erkända branschorganisationer inom vinsektorn som avses i artiklarna 152, 156 och 157 i den här förordningen, av producentgrupper som avses i artiklarna 32 och 33 i förordning (EU) 2024/1143 eller av andra typer av branschorganisationer som erkänts på grundval av den medlemsstatens lagstiftning, under förutsättning att de rekommendationerna föregås av en överenskommelse mellan de berörda representativa parterna i det geografiska referensområdet.”

7. Artikel 66 ska ändras på följande sätt:

a) I punkt 1 ska följande stycke läggas till:

”Genom undantag från första stycket ska producenter som har röjt en areal som planterats med vinstockar i enlighet med artikel 216.1 i den här förordningen eller artikel 58.1 första stycket o i förordning (EU) 2021/2115 inte ha rätt att ansöka om och erhålla ett återplanteringstillstånd för den arealen.”

b) Punkt 3 ska ersättas med följande:

”3. Det tillstånd som avses i punkt 1 i denna artikel ska användas på samma företag som det där röjningen genomfördes. På rekommendation av en erkänd branschorganisation som avses i artiklarna 152, 156 och 157 i den här förordningen eller av en producentgrupp som avses i artiklarna 32 och 33 i förordning (EU) 2024/1143 får medlemsstaterna på arealer som kan komma i fråga för produktion av vin med skyddad ursprungsbeteckning eller skyddad geografisk beteckning begränsa användningen av återplanteringstillstånd som följer av röjningen av vinodlingar utanför den arealen.”

c) Följande punkt ska införas:

”3a. En medlemsstat får underställa beviljandet av de återplanteringstillstånd som avses i punkt 1 ett eller flera av följande villkor:

a) Tillståndet ska användas i samma geografiska område, som fastställts av medlemsstaten, där de relevanta röjda vinstockarna var belägna, om bevarandet av vinodlingen i det geografiska området är motiverat av socioekonomiska eller miljömässiga skäl.

b) Endast vinstockar som producerar vissa typer av viner och produktionsmetoder som enligt medlemsstaten inte avsevärt ökar den genomsnittliga avkastningen i produktionsområdet eller endast produktionsmetoder som är traditionella för det området får användas om den relevanta röjda arealen är belägen i ett produktionsområde som enligt medlemsstatens bedömning påverkas av en strukturell obalans på marknaden.

c) Tillståndet får inte användas i ett annat produktionsområde än det där den röjda arealen är belägen, om medlemsstaten har bedömt att detta andra produktionsområde påverkas av en strukturell obalans på marknaden.

d) Medlemsstaterna får fastställa kriterier för tilldelning och förvaltning av återplanteringstillstånd i syfte att undvika att vinodlingsarealen och vinproduktionen ökar i områden där det finns en risk för överutbud och där krisåtgärder har genomförts samt i syfte att beakta marknadsutvecklingen i enlighet med sina nationella eller regionala sektorsstrategier.

De villkor som avses i andra stycket b, c och d ska inte tillämpas för återplanteringstillstånd på arealer som kännetecknas av exceptionella odlingssvårigheter på grund av de strukturella och morfologiska faktorer som avses i bilaga II del D i kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/273 (*1).

(*1) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/273 av den 11 december 2017 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller ordningen för tillstånd för plantering av vinstockar, vinodlingsregistret, följedokument och certifiering, register över mottagna och avsända leveranser, obligatoriska deklarationer, anmälningar och offentliggörande av anmäld information, komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller relevanta kontroller och sanktioner, ändring av kommissionens förordningar (EG) nr 555/2008, (EG) nr 606/2009 och (EG) nr 607/2009 och om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 436/2009 och kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/560 (EUT L 58, 28.2.2018, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2018/273/oj).” "

8. Artikel 67 ska ersättas med följande:

”Artikel 67

De minimis-bestämmelse

Den ordning för tillstånd för plantering av vinstockar som fastställs i detta kapitel ska inte tillämpas i de medlemsstater där vinodlingsarealen inte har överstigit 10 000 hektar under minst tre av de fem föregående regleringsåren såvida inte medlemsstaten beslutar att genomföra ordningen för tillstånd. Om villkoret gällande en areal som inte överstiger 10 000 hektar inte längre är uppfyllt ska ordningen för tillstånd för plantering av vinstockar tillämpas från och med början av det regleringsår som följer på det regleringsår då villkoret upphörde att vara uppfyllt.”

9. Artikel 69 ska ersättas av följande:

”Artikel 69

Delegerade befogenheter

Kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 227 för att komplettera denna förordning genom att fastställa ytterligare regler med avseende på:

a) Villkoren för tillämpning av det undantag som avses i artikel 62.4.

b) Villkoren för röjning av övergivna vinodlingar som avses i artikel 62.6.

c) Reglerna rörande de kriterier som avses i artikel 64.1 och 64.2.

d) Den samtidiga förekomsten av vinodlingar som producenten har åtagit sig att röja med nyplanterade vinstockar enligt artikel 66.2.

e) Grunderna för medlemsstaternas beslut enligt artikel 66.3 och 66.3a.

Kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 227 för att ändra denna förordning genom att lägga till ytterligare kriterier till de som förtecknas i artikel 64.1 och 64.2.”

10. Artikel 119 ska ändras på följande sätt:

a) Punkt 1 ska ändras på följande sätt:

i) Led a ska ersättas med följande:

”a)

Kategorin av vinprodukt i enlighet med bilaga VII del II. För de kategorier av vinprodukter som definieras i bilaga VII del II punkterna 1 samt 4–9, när en behandling för avalkoholisering i enlighet med bilaga VIII del I avsnitt E har tillämpats på hela eller en del av produkten, ska den kompletteras av

i) termen ’alkoholfritt’ om produktens verkliga alkoholhalt inte överstiger 0,5 volymprocent, åtföljt av uttrycket ’0,0 %’ om produktens verkliga alkoholhalt inte överstiger 0,05 volymprocent,

ii) termen ’reducerad alkoholhalt’ om produktens verkliga alkoholhalt är över 0,5 volymprocent och ligger minst 30 % under lägsta verkliga alkoholhalt av produkterna för kategorin före avalkoholisering.”

ii) Följande led ska läggas till:

”k)

För vinprodukter när en behandling för avalkoholisering har tillämpats på hela eller en del av produkten, termen ’framställt genom avalkoholisering’.”

iii) Följande stycke ska läggas till:

”Skyldigheten att ange de obligatoriska uppgifterna på en given förpackning ska tillämpas endast en gång avseende den förpackningen.”

b) Följande punkt ska läggas till:

”6. Genom undantag från punkt 1 första stycket ska kravet att ange de uppgifter som avses i led h och i inte tillämpas för vinprodukter som endast är avsedda för export.”

11. I artikel 122 ska punkt 1 ändras på följande sätt:

a) Led c iii ska ersättas med följande:

”iii)

Termer som avser ett företag, villkoren för användning av dessa och deras förhållande till varumärken och handelsbeteckningar.”

b) I led d ska följande led läggas till:

”v)

Identifiering på förpackningen eller den etikett som är fäst på denna av den elektroniska väg som avses i artikel 119.4 och 119.5, inbegripet med hjälp av ett gängse piktogram eller en symbol i stället för ord.

vi) Format och layout för den information som tillhandahålls på elektronisk väg, för att förenkla presentationen av informationen samt anpassa den till framtida tekniska framsteg och till nya krav avseende obligatorisk information som är relevant för konsumenterna som föreskrivs i unionsrätt eller nationell lagstiftning eller för att förbättra tillgängligheten för konsumenterna.”

12. I artikel 167.1 ska första stycket ersättas med följande:

”1. För att förbättra och stabilisera den gemensamma marknaden för vin, inbegripet de druvor, den must och de viner som vinet härrör från, får de producerande medlemsstaterna fastställa saluföringsregler för att reglera utbudet, inbegripet genom fastställande av högsta avkastning och fastställande av regler för förvaltning av lagren. Medlemsstaterna får beakta beslut som, i fallande prioritetsordning, antagits av producentorganisationer som erkänts enligt artiklarna 157 och 158 i den här förordningen, producentgrupper som avses i artiklarna 32 och 33 i förordning (EU) 2024/1143 och producentorganisationer som erkänts enligt artiklarna 152 och 154 i den här förordningen, där dessa organisationer och grupper anses vara representativa för vinsektorn i enlighet med artikel 164.3 respektive artikel 166a.2 i den här förordningen, i det eller de ekonomiska områden där reglerna är avsedda att tillämpas.”

13. Artikel 172b ska ersättas med följande:

”Artikel 172b

Riktlinjer från branschorganisationer och producentgrupper för försäljning av druvor, must och otappat vin med skyddad ursprungsbeteckning eller skyddad geografisk beteckning.

1. Genom undantag från artikel 101.1 i EUF-fördraget får branschorganisationer som erkänts enligt artikel 157 i den här förordningen och erkända producentgrupper som avses i artikel 33 i förordning (EU) 2024/1143 som är verksamma inom vinsektorn, där dessa organisationer och grupper anses vara representativa för vinsektorn i enlighet med artiklarna 164.3 och 166a.2 i den här förordningen i det geografiska området i fråga, tillhandahålla icke-obligatoriska prisvägledande indikatorer för försäljningen av druvor, must och otappat vin för framställning av viner med skyddad ursprungsbeteckning eller skyddad geografisk beteckning, förutsatt att sådan vägledning inte sätter konkurrensen ur spel för en betydande andel av de berörda produkterna.

2. Den nationella konkurrensmyndighet som avses i artikel 5 i förordning (EG) nr 1/2003 får i enskilda fall besluta att en eller flera av de prisvägledande indikatorer som avses i punkt 1 i den här artikeln i framtiden ska ändras, avbrytas eller inte föreskrivas om den anser att ett sådant beslut är nödvändigt för att förhindra att konkurrensen undanröjs avseende en betydande del av produkterna i fråga eller om den finner att målen i artikel 39 i EUF-fördraget äventyras.

När den nationella konkurrensmyndigheten vidtar åtgärder enligt första stycket i denna punkt ska den skriftligen informera kommissionen före eller utan dröjsmål efter det att den första formella undersökningsåtgärden har inletts, och den ska underrätta kommissionen om besluten omedelbart efter att de antagits.

De beslut som avses i denna punkt får inte tillämpas tidigare än den dag då de meddelas de berörda företagen.”

14. Artikel 216 ska ändras på följande sätt:

a) Rubriken ska ersättas med följande:

”Nationellt stöd till destillation av vin, grön skörd och röjning i motiverade krisfall”

b) Punkt 1 ska ersättas med följande:

”1. Medlemsstaterna får ge nationellt stöd till vinproducenter för frivillig eller obligatorisk destillation av vin, frivillig grön skörd och frivillig röjning av produktiva vinodlingar i motiverade krisfall.

Det stöd som avses i första stycket med avseende på krisdestillation och grön skörd får inte överstiga summan av kostnaderna för den berörda verksamheten, för ett incitament för en sådan verksamhet och, när så är relevant, kostnaden för produkten, och ska vara tillräcklig för att möjliggöra att krisen kan hanteras.

Det stöd som avses i första stycket med avseende på röjning av produktiva vinodlingar får inte överstiga summan av de direkta kostnaderna för att utföra röjningen och ekonomisk ersättning som får täcka upp till 100 % av den beräknade inkomstförlusten för ett år avseende den röjda arealen.

Detta stöd ska vara proportionerligt och tillräckligt för att möjliggöra att hantera krisen.

Det totala tillgängliga beloppet i en medlemsstat under ett visst år för nationellt stöd för destillation och grön skörd får inte överskrida 25 % av de totalt tillgängliga medlen per medlemsstat för det året enligt bilaga VII till förordning (EU) 2021/2115.”

c) Punkt 2 ska ersättas med följande:

”2. Medlemsstater som önskar tillämpa det nationella stöd som avses i punkt 1 ska lämna in en vederbörligen underbyggd underrättelse till kommissionen. Medlemsstaterna ska i dessa underrättelser motivera åtgärdens lämplighet, dess varaktighet samt stödbeloppen och andra detaljerade arrangemang på grundval av sina särskilda marknadsförhållanden och marknadsförhållandena i de vinodlingsområden där åtgärden ska genomföras.

Kommissionen ska utan tillämpning av det kommittéförfarande som avses i artikel 229.2 eller 229.3 besluta huruvida beloppet, varaktigheten eller andra detaljerade arrangemang för åtgärden godkänns och huruvida stödet till vinproducenter kan ges.”

Mottagare av nationellt stöd för röjning enligt denna artikel ska inte vara berättigade att ansöka om tillstånd för nyplantering i enlighet med artikel 64 under de tio regleringsår som följer på det regleringsår då röjningen genomfördes. Ett giltigt tillstånd för nyplantering som innehas av en sådan stödmottagare ska återkallas av medlemsstaten när ansökan om röjning godkänns.

Medlemsstaterna får ur det nationella stödet för röjning utesluta arealer där vinodlingar spelar en viktig miljömässig, naturvårdsmässig eller socioekonomisk roll.

I produktionsområden och för typer av vin för vilka en av de åtgärder som avses i punkt 1 i den här artikeln har genomförts under tre år i rad ska den berörda medlemsstaten avbryta beviljandet av tillstånd för nyplantering i enlighet med artikel 64 fram till slutet av det andra regleringsåret efter det sista regleringsåret då åtgärden tillämpades.

Medlemsstaterna får fastställa villkor för stödberättigande och prioritetskriterier för att garantera åtgärdens effektivitet och målinriktning.”

d) Punkt 4 ska ersättas med följande:

”4. Kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 227 för att komplettera denna förordning med avseende på fastställande av närmare regler om

a) de allmänna villkoren för stöd- och prioritetskriterier som medlemsstaterna ska fastställa med avseende på tilldelningen av det nationella stöd som avses i punkt 1 i denna artikel,

b) faktorer som fastställer förekomst av en krissituation,

c) metoden för beräkning av det nationella stödet,

d) överensstämmelsen för sådant nationellt stöd med andra stödåtgärder från unionen för vinsektorn inom GJP, inbegripet huruvida stödmottagare eller produktionsområden som omfattas av detta nationella stöd är berättigade till andra stödåtgärder från unionen.”

15. I del II i bilaga VII ska följande stycken läggas till i inledningen:

”De kategorier av vinprodukter som anges i punkterna 4 och 8 får framställas genom en andra jäsning av de avalkoholiserade eller delvis avalkoholiserade viner som avses i punkt 1.

Vinprodukter av de kategorier som anges i punkterna 7 och 9 får framställas genom tillsats av koldioxid i de avalkoholiserade eller delvis avalkoholiserade viner som avses i punkt 1.”

Artikeln i rättsakten