Sök i Ratio Lex

Rådets förordning (EU) 2026/1164 av den 22 maj 2026 om ändring av förordning (EU) 2023/1529 om restriktiva åtgärder med anledning av Irans militära stöd till Rysslands anfallskrig mot Ukraina och till väpnade grupper och enheter i Mellanöstern och Röda havsregionen

22 maj 2026


Så kom texten hit

  • Källa: EUR-Lex, © Europeiska unionen (Publikationsbyråns förråd Cellar) — dokumentet hos EUR-Lex
  • Texten är hämtad ur Publikationsbyråns förråd Cellar (XHTML, verk f6aa5126-589e-11f1-b3e2-01aa75ed71a1).

Dokumentets text

Skäl

Europeiska unionens officiella tidning

SV

L-serien

2026/1164

26.5.2026

RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2026/1164

av den 22 maj 2026

om ändring av förordning (EU) 2023/1529 om restriktiva åtgärder med anledning av Irans militära stöd till Rysslands anfallskrig mot Ukraina och till väpnade grupper och enheter i Mellanöstern och Röda havsregionen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,

med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2026/1157 av den 22 maj 2026 om ändring av beslut (Gusp) 2023/1532 om restriktiva åtgärder med anledning av Irans militära stöd till Rysslands anfallskrig mot Ukraina och till väpnade grupper och enheter i Mellanöstern och Röda havsregionen (1),

med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och

av följande skäl:

(1) Den 20 juli 2023 antog rådet beslut (Gusp) 2023/1532 (2) och förordning (EU) 2023/1529 (3) om restriktiva åtgärder med anledning av Irans militära stöd till Rysslands anfallskrig mot Ukraina och till väpnade grupper och enheter i Mellanöstern och Röda havsregionen.

(2) Den 14 maj 2024 antog rådet beslut (Gusp) 2024/1336 (4) genom vilket beslut (Gusp) 2023/1532 ändrades och tillämpningsområdet för de restriktiva åtgärderna utvidgades till att omfatta personer som levererar, säljer eller på annat sätt deltar i överföring av Irans obemannade luftfartyg eller robotar eller tillhörande teknik till väpnade grupper och enheter som undergräver freden och säkerheten i Mellanöstern och Rödahavsregionen, eller till personer, enheter eller organ som handlar i strid med FN:s säkerhetsråds resolution 2216 (2015).

(3) Med tanke på situationens allvar, och som svar på Irans åtgärder som undergräver friheten till sjöfart, inbegripet rätten till transitpassage och oskadlig genomfart, i Mellanöstern, antog rådet beslut (Gusp) 2026/1157 om ändring av beslut (Gusp) 2023/1532 för att införa ytterligare restriktiva åtgärder mot Iran.

(4) Det är lämpligt att kriterierna för uppförande på förteckningen ändras så att de möjliggör åtgärder för frysning av tillgångar mot fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som är ansvariga för, stöder, genomför eller drar nytta av Irans åtgärder eller politik som undergräver friheten till sjöfart i Mellanöstern. Det är också lämpligt att ändra titeln.

(5) Förordning (EU) 2023/1529 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1 artikelns sida

Förordning (EU) 2023/1529 ska ändras på följande sätt:

1. Titeln ska ersättas med följande:

”Rådets förordning (EU) 2023/1529 av den 20 juli 2023 om restriktiva åtgärder med anledning av Irans militära stöd till Rysslands anfallskrig mot Ukraina och till väpnade grupper och enheter i Mellanöstern och Rödahavsregionen samt Irans åtgärder som undergräver friheten till sjöfart i Mellanöstern”.

2. Artikel 3.1 ska ändras på följande sätt:

a) I led b ska led iii ersättas med följande:

”iii)

till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som handlar i strid med FN:s säkerhetsråds resolution 2216 (2015),”

b) Följande led ska införas:

”ba)

ansvarar för, stöder, genomför eller drar nytta av Irans åtgärder eller politik som undergräver friheten till sjöfart i Mellanöstern, eller”

c) Led c ska ersättas med följande:

”c)

har samröre med fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som avses i led a, b eller ba,”.

Artikel 2 artikelns sida

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 maj 2026.

På rådets vägnar

M. DAMIANOS

Ordförande

(1) EUT L, 2026/1157, 26.5.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/1157/oj.

(2) Rådets beslut (Gusp) 2023/1532 av den 20 juli 2023 om restriktiva åtgärder med hänsyn till Irans militära stöd till Rysslands anfallskrig mot Ukraina och till väpnade grupper och enheter i Mellanöstern och Röda havsregionen (EUT L 186, 25.7.2023, s. 20, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/1532/oj).

(3) Rådets förordning (EU) 2023/1529 av den 20 juli 2023 om restriktiva åtgärder med hänsyn till Irans militära stöd till Rysslands anfallskrig mot Ukraina och till väpnade grupper och enheter i Mellanöstern och Röda havsregionen, (EUT L 186, 25.7.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1529/oj).

(4) Rådets beslut (Gusp) 2024/1336 av den 14 maj 2024 om ändring av beslut (Gusp) 2023/1532 om restriktiva åtgärder med hänsyn till Irans militära stöd till Rysslands anfallskrig mot Ukraina (EUT L, 2024/1336, 15.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1336/oj).

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/1164/oj

ISSN 1977-0820 (electronic edition)