Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 32026R2202

Artikel 1 i förordning (EU) 2026/2202

Ur Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2026/2202 av den 16 september 2026 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 261/2004 om fastställande av gemensamma regler om kompensation och assistans till passagerare vid nekad ombordstigning och inställda eller kraftigt försenade flygningar och av rådets förordning (EG) nr 2027/97 om lufttrafikföretags skadeståndsansvar avseende lufttransport av passagerare och deras bagage (Text av betydelse för EES).

EU-rätten

Artikelns text

Förordning (EG) nr 261/2004 ska ändras på följande sätt:

1. Artikel 1 ska ersättas med följande:

”Artikel 1

Syfte

Denna förordning fastställer, i enlighet med de villkor som anges, minimirättigheter för flygpassagerare om

a) de nekas ombordstigning,

b) deras flygning ställs in, försenas eller läggs om,

c) de missar en anslutande flygförbindelse,

d) de uppgraderas eller nedgraderas.”

2. Artikel 2 ska ändras på följande sätt:

a) Leden b–f ska ersättas med följande:

”b)

lufttrafikföretag som utför flygningen: ett lufttrafikföretag som utför eller avser att utföra en flygning enligt ett lufttransportavtal med passagerare eller som ombud för en annan juridisk eller fysisk person som har ett avtal med denna passagerare, inbegripet ett lufttrafikföretag som använder ett annat lufttrafikföretags flygplan, med eller utan det företagets besättning, för att utföra flygningen.

c) EU-lufttrafikföretag: ett lufttrafikföretag med en giltig operativ licens utfärdad av en medlemsstat i enlighet med bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 (*1).

ca)

flygplatsens ledningsenhet: en flygplats ledningsenhet enligt definitionen i artikel 2.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/12/EG (*2).

d) arrangör: en arrangör enligt definitionen i artikel 3.8 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2302 (*3).

e) paketresa: en kombination av resetjänster enligt definitionen i artikel 3.2 i direktiv (EU) 2015/2302.

f) biljett: giltigt bevis, oavsett form, för ett lufttransportavtal.

(*1) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 av den 24 september 2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen (omarbetning) (EUT L 293, 31.10.2008, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj)."

(*2) Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/12/EG av den 11 mars 2009 om flygplatsavgifter (EUT L 70, 14.3.2009, s. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/12/oj)."

(*3) Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2302 av den 25 november 2015 om paketresor och sammanlänkade researrangemang, om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 och Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/83/EU samt om upphävande av rådets direktiv 90/314/EEG (EUT L 326, 11.12.2015, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2015/2302/oj).”"

b) Led g ska utgå.

c) Leden h–l ska ersättas med följande:

”h)

slutlig bestämmelseort: bestämmelseorten för flygningen eller för en resas sista anslutande flygförbindelse.

i) person med funktionsnedsättning eller person med nedsatt rörlighet: en person vars rörlighet vid användning av transporttjänster är nedsatt på grund av någon form av fysiskt funktionshinder (sensoriskt eller motoriskt, bestående eller tillfälligt), psykiskt funktionshinder eller psykisk funktionsnedsättning eller på grund av annat funktionshinder eller ålder, och vars situation kräver lämplig uppmärksamhet och anpassning till denna persons särskilda behov beträffande de tjänster som alla passagerare har tillgång till.

j) nekad ombordstigning: vägran att transportera passagerare på en flygning, trots att de har inställt sig för ombordstigning i enlighet med villkoren i artikel 4.1 eller om de har informerats i förväg om att de kommer att nekas ombordstigning mot deras vilja, förutom i de fall då det finns rimliga skäl att neka ombordstigning, till exempel av hälso- eller säkerhetsskäl eller ofullständiga resehandlingar.

k) frivillig: en passagerare som har inställt sig för ombordstigning i enlighet med villkoren i artikel 4.1 och som på lufttrafikföretagets förfrågan förklarar sig beredd att mot förmåner avstå från att stiga ombord på flygplanet.

l) inställd flygning: en flygning som inte utförs trots att den i förväg planerats och för vilken ett lufttransportavtal har ingåtts, inbegripet situationer där

i) flygplanet har lyft men av någon anledning antingen omdirigerats till en annan flygplats än den ankomstflygplats som anges på biljetten eller återvänt till avgångsflygplatsen och kunde inte fortsätta till den ankomstflygplats som anges på biljetten, eller

ii) en passagerare har fått en biljett utfärdad till en flygning och den avgångstid som anges på passagerarens biljett har tidigarelagts med mer än en timme.”

d) Följande led ska läggas till:

”m)

tredjeland: ett land eller en del av en medlemsstats territorium där fördragen inte är tillämpliga.

n) försening vid avgång: tidsskillnaden mellan den tidtabellsenliga avgångstid som anges på passagerarens biljett, såsom den utfärdades vid tidpunkten för bokningen, och flygningens faktiska avgångstid, utom när

i) en flygning har lagts om minst 14 kalenderdagar före det avresedatum som anges på passagerarens biljett, såsom den utfärdades vid tidpunkten för bokningen, eller efter den tidsperioden har lagts om till en tidigare tidpunkt, i vilket fall försening vid avgång avser tidsskillnaden mellan den tidtabellsenliga avgångstid som anges på passagerarens biljett, såsom den utfärdades vid tidpunkten för bokningen, och den omlagda flygningens faktiska avgångstid.

ii) en passagerare blir ombokad till följd av en störning, som gäller den ombokade flygningen, i vilket fall försening vid avgång avser tidsskillnaden mellan den tidtabellsenliga avgångstid som anges på de biljetter som utfärdats för den ombokade flygningen och den ombokade flygningens faktiska avgångstid.

o) försening vid ankomst: tidsskillnaden mellan den tidtabellsenliga ankomsttid som anges på passagerarens biljett, såsom den utfärdades vid tidpunkten för bokningen, och flygningens faktiska ankomsttid, utom när

i) en flygning har lagts om minst 14 kalenderdagar före det avresedatum som anges på passagerarens biljett, såsom den utfärdades vid tidpunkten för bokningen, eller efter den tidsperioden, om passageraren tagit ett flyg som har lagts om till en tidigare tidpunkt, i vilket fall försening vid avgång avser tidsskillnaden mellan den tidtabellsenliga ankomsttid som anges på passagerarens biljett, såsom den utfärdades vid tidpunkten för omläggningen, och den omlagda flygningens faktiska ankomsttid,

ii) en passagerare ombokas till följd av en störning, när det gäller den ombokade flygningen, i vilket fall försening vid avgång avser tidsskillnaden mellan den tidtabellsenliga ankomsttid som anges på de biljetter som utfärdats för den ombokade flygningen och den ombokade flygningens faktiska ankomsttid.

p) passagerarklass: del av luftfarkostens passagerarutrymme som kännetecknas av antingen en särskild kod som anges i lufttransportavtalet eller en kombination av faktorer såsom andra säten, en annan säteskonfiguration och andra skillnader i den service, exempelvis särskild catering, som tillhandahålls passagerarna jämfört med vad som tillhandahålls passagerare i andra delar av passagerarutrymmet.

q) lufttransportavtal: ett transportavtal som ingåtts mellan ett lufttrafikföretag eller en av detta godkänd agent och en eller flera passagerare om tillhandahållandet av en eller flera flygningar.

r) extraordinära omständigheter: händelser som till sin karaktär eller sitt ursprung inte innefattas i det berörda lufttrafikföretagets normala verksamhet och ligger bortom lufttrafikföretagets faktiska kontroll.

s) flygning: en lufttransport som utförs med ett enda luftfartyg mellan två flygplatser enligt vad som anges på biljetten, via en i förväg fastställd färdväg, en tidtabell och ett enda identifieringsnummer, oavsett om det görs uppehåll under resan av uteslutande tekniska och operativa skäl.

t) anslutande flygförbindelse: en flygning som, som en del av en resa, är avsedd för att en passagerare ska kunna resa från den ursprungliga avgångsorten till ett omstigningsställe där denne kan stiga på en annan avgående flygning eller som är avsedd för att en passagerare ska kunna resa från ett omstigningsställe till ett annat omstigningsställe eller passagerarens slutliga bestämmelseort.

u) mellanlandning: ett avsiktligt avbrott av en resa som görs av en passagerare inom ramen för ett enda lufttransportavtal och som i förväg godkänts av lufttrafikföretaget eller en av detta godkänd agent, mellan den ursprungliga avgångsorten och den slutliga bestämmelseorten, under en tidsperiod som överstiger den period som krävs för direkt transit eller, vid byte av flyg, under en period som normalt sträcker sig till avgångstiden för nästa anslutande flygförbindelse, och som ofta inbegriper en övernattning.

v) resa: en flygning eller anslutande flygförbindelser som transporterar en passagerare från den ursprungliga avgångsorten till passagerarens slutliga bestämmelseort i enlighet med ett och samma lufttransportavtal, där utresan och återresan är separata resor.

w) avgångstid: den tidpunkt då ett luftfartyg lämnar uppställningsplatsen för avgång, antingen med hjälp av pushback eller av egen kraft (off-block-tidpunkten).

x) ankomsttid: den tidpunkt då ett luftfartyg anländer till uppställningsplatsen för ankomst och parkeringsbromsarna slagits på (tiden till avlastningsplatsen).

y) fördröjning på marken: vid avresan, en tidsperiod som överstiger 30 minuter under vilken luftfartyget är kvar på marken mellan den tidpunkt då luftfartygsdörrarna stängs och den tidpunkt då luftfartyget startar eller, vid ankomsten, en tidsperiod på mer än 30 minuter mellan luftfartygets landning och den tidpunkt då dörrarna öppnas.

z) störning: nekad ombordstigning, inställd flygning, försening vid avgång, försening vid ankomst eller fördröjning på marken.

aa)

natt: perioden mellan midnatt och klockan 06.00.

ab)

barn: en person som är under 14 år på avresedatumet för flygningen eller den första anslutande flygförbindelsen inom ramen för ett lufttransportavtal.

ac)

ensamresande minderårig: en person som är under 18 år på avresedatumet för flygningen eller den första anslutande flygförbindelsen inom ramen för ett lufttransportavtal, och som reser utan någon vuxen följeslagare, och där lufttrafikföretaget har tagit på sig ansvaret för att ta hand om den minderåriga i enlighet med företagets offentliggjorda regler.

ad)

småbarn: en person som är under två år på avresedatumet för flygningen eller den första anslutande flygförbindelsen inom ramen för ett lufttransportavtal.

ae)

varaktigt medium: varje medel som gör det möjligt för passageraren att bevara information på ett sätt som är tillgängligt för användning i framtiden under en tidsperiod som är lämplig med hänsyn till vad som är avsikten med informationen och som tillåter oförändrad återgivning av den bevarade informationen.

af)

tillgängligt format: ett format som ger en person med funktionsnedsättning eller en person med nedsatt rörlighet tillgång till all relevant information, inbegripet genom att göra tillgången lika lätt och bekväm för den personen som för en person utan nedsatt rörlighet eller funktionsnedsättning och som uppfyller tillgänglighetskraven i enlighet med tillämplig lagstiftning, särskilt Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/882 (*4).

ag)

ursprunglig avgångsort: avgångsorten för flygningen eller för en resas första anslutande flygförbindelse.

ah)

personlig artikel: ett ej incheckat bagage som uppfyller säkerhetskraven och antingen mäter högst 40 × 30 × 15 cm eller villkoret att det kan förvaras under sätet framför passagerarens säte.

ai)

handbagage: ett ej incheckat bagage som inte är en personlig artikel och som uppfyller säkerhetskraven.

(*4) Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/882 av den 17 april 2019 om tillgänglighetskrav för produkter och tjänster (EUT L 151, 7.6.2019, s. 70, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2019/882/oj).”"

3. Artikel 3 ska ersättas med följande:

”Artikel 3

Tillämpningsområde

1. Denna förordning ska tillämpas på

a) passagerare som reser från en flygplats belägen inom en medlemsstats territorium där fördragen är tillämpliga,

b) passagerare som reser från en flygplats belägen i tredje land till en flygplats belägen inom en medlemsstats territorium där fördragen är tillämpliga, såvida de inte fått förmåner, kompensation och assistans i det tredje landet som är av likvärdigt slag och som motsvarar syftet med denna förordning, under förutsättning att det lufttrafikföretag som utför flygningen är ett EU-lufttrafikföretag.

2. Punkt 1 ska tillämpas under förutsättning att passagerarna

a) har en biljett för den berörda flygningen eller

b) har flyttats över av ett lufttrafikföretag eller en förmedlare från den flygning för vilken de hade en biljett till en annan flygning, oavsett anledning.

3. Denna förordning ska inte tillämpas på passagerare som reser kostnadsfritt eller till ett reducerat biljettpris som vare sig direkt eller indirekt är tillgängligt för allmänheten, med undantag för

a) passagerare som har biljetter som ett lufttrafikföretag eller en förmedlare utfärdat genom bonussystem eller annat kommersiellt program, på vilka denna förordning ska tillämpas i sin helhet, och

b) småbarn som reser kostnadsfritt eller till ett reducerat biljettpris som varken direkt eller indirekt är tillgängligt för allmänheten, och personer som i egenskap av medföljare till en person med funktionsnedsättning eller en person med nedsatt rörlighet, i enlighet med de villkor som avses i artikel 4.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2006 (*5), reser kostnadsfritt eller till ett reducerat biljettpris som varken direkt eller indirekt är tillgängligt för allmänheten, på vilka den här förordningen ska tillämpas med undantag av artikel 7 i den här förordningen.

4. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 8.2 första stycket e ska denna förordning endast tillämpas på passagerare som transporteras med motordrivet flygplan med fasta vingar.

5. Om inte annat anges ska det lufttrafikföretag som utför flygningen ansvara för att fullgöra skyldigheterna enligt denna förordning.

6. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 12 i denna förordning ska denna förordning också tillämpas på passagerare som transporteras på en flygning som omfattas av ett paketreseavtal enligt definitionen i artikel 3.3 i direktiv (EU) 2015/2302, såvida inte det paketreseavtalet sägs upp eller dess fullgörande påverkas av andra skäl än en störning av flygningen.

7. Artikel 7 i denna förordning ska inte tillämpas om störningen inträffar på en anslutande flygförbindelse som både avgår från och ankommer till en flygplats i Grönland.

(*5) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2006 av den 5 juli 2006 om rättigheter i samband med flygresor för personer med funktionshinder och personer med nedsatt rörlighet (EUT L 204, 26.7.2006, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1107/oj).”"

4.

Följande artikel ska införas:

”Artikel 3a

EU-märkning för flygpassagerares rättigheter

1. Härmed inrättas en frivillig EU-märkning för flygpassagerares rättigheter (märkningen).

2. Märkningen ska göra det möjligt för passagerare att snabbt informeras om att denna förordning tillämpas på en resa för att underlätta jämförelser och val mellan olika biljetterbjudanden.

3. Lufttrafikföretag eller förmedlare får använda märkningen när de erbjuder passagerare biljetter för resor som omfattas av denna förordning och som utförs av EU-lufttrafikföretag.

4. Ett lufttrafikföretags eller förmedlares användning av märkningen ska vara frivillig, utom när det lufttrafikföretag som utför flygningen förpliktar ett lufttrafikföretag eller en mellanhand att använda märkningen på grundval av ett handelsavtal.

5. Märkningen får endast visas i samband med försäljnings- och marknadsföringsverksamhet intill eller med direkt koppling till erbjudandet om en resa som inom ramen för denna förordning utförs av ett EU-lufttrafikföretag. När erbjudanden som avser flera resor visas ska det vara tydligt för vilken resa märkningen gäller.

6. Falsk eller vilseledande reklam eller användning av annan märkning eller logotyper som leder till förväxling med EU-märkningen ska vara förbjuden.

7. Kommissionen ska främja lufttrafikföretags eller förmedlares användning av märkningen.

8. För att säkerställa ett enhetligt genomförande av denna artikel ska kommissionen senast den 23 oktober 2027 anta genomförandeakter med närmare bestämmelser om utformningen av, innehållet i och mallen för den märkning som görs tillgänglig enligt denna artikel.

Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 16h.2.”

5.

Artikel 4 ska ersättas med följande:

”Artikel 4

Nekad ombordstigning

1. Denna artikel ska tillämpas på passagerare som har inställt sig för ombordstigning vid gaten, efter att ha checkat in via internet eller på flygplatsen, på föreskrivet sätt och vid den tidpunkt som lufttrafikföretaget eller förmedlaren skriftligen angett i förväg (inbegripet elektroniskt), eller, om ingen tid för ombordstigning har angetts, senast 45 minuter före avgångstiden angiven på passagerarens biljett. Denna artikel ska även tillämpas på passagerare som inte har inställt sig för ombordstigning när de i förväg har informerats om att de kommer att nekas ombordstigning mot sin vilja.

2. När det lufttrafikföretag som utför flygningen har rimlig anledning att anta att ombordstigning vid en flygning måste nekas ska det omedelbart informera de berörda passagerarna. Det lufttrafikföretag som utför flygningen ska samtidigt informera de berörda passagerarna om deras särskilda rättigheter som är tillämpliga i det enskilda fallet enligt denna förordning, särskilt när det gäller rätten till kompensation enligt artikel 7, rätten till återbetalning eller ombokning i enlighet med artikel 8 och rätten till assistans i enlighet med artikel 9.

Det lufttrafikföretag som utför flygningen ska göra en förfrågan efter frivilliga som mot förmåner inte stiger ombord på flygplanet, på villkor som var och en av de frivilliga och det lufttrafikföretag som utför flygningen kommer överens om. Lufttrafikföretaget ska informera de frivilliga om deras rättigheter enligt denna förordning. Den överenskommelse om förmåner som träffas med var och en av de frivilliga ska endast ersätta den frivilliges rätt till kompensation enligt artikel 7.1, om den frivillige uttryckligen godkänner den på ett varaktigt medium. I avsaknad av ett sådant godkännande ska den frivillige, utan onödigt dröjsmål och senast inom sju kalenderdagar efter den nekade ombordstigningen, kompenseras av det lufttrafikföretag som utför flygningen och som nekat ombordstigningen i enlighet med artikel 7.1.

3. Om det inte finns tillräckligt många frivilliga för att återstående passagerare med biljett ska kunna komma med på flygningen, får det lufttrafikföretag som utför flygningen mot passagerarnas vilja neka dem ombordstigning, med undantag för de passagerare som avses i artikel 11.

4. Det lufttrafikföretag som utför flygningen och som nekar ombordstigning ska omedelbart informera de berörda passagerarna om hanteringen av reklamationer i enlighet med artikel 15a.

Det lufttrafikföretag som utför flygningen och som nekar ombordstigning ska, utan onödigt dröjsmål, erbjuda de berörda passagerarna att välja mellan återbetalning och ombokning i enlighet med artikel 8. Trots vad som sägs i artikel 8.1 första stycket a ska återbetalningen till de passagerare som nekades ombordstigning och som har rätt till återbetalning beviljas utan onödigt dröjsmål och senast inom sju kalenderdagar efter den nekade ombordstigningen.

Det lufttrafikföretag som utför flygningen och som nekar ombordstigning ska erbjuda de berörda passagerarna assistans i enlighet med artikel 9. Trots vad som sägs i artikel 9.1 a ska förfriskningar beviljas omedelbart.

Det lufttrafikföretag som utför flygningen och som nekar passagerare ombordstigning mot deras vilja ska kompensera de berörda passagerarna i enlighet med artikel 7.1, utan onödigt dröjsmål och senast inom sju kalenderdagar efter den nekade ombordstigningen.

5. Passagerare får inte nekas ombordstigning och ska inte behöva betala någon avgift för återresan, inbegripet en resa som består av anslutande flygförbindelser, till följd av att de inte har genomfört den utresa som ingår i samma lufttransportavtal.”

6.

Artikel 5 ska ersättas med följande:

”Artikel 5

Inställd flygning

1. Om en flygning ställs in ska det lufttrafikföretag som skulle utföra den inställda flygningen omedelbart informera de berörda passagerarna. Det lufttrafikföretag som skulle utföra flygningen ska samtidigt informera de berörda passagerarna om deras särskilda rättigheter enligt denna förordning som är tillämpliga på fallet, särskilt när det gäller återbetalning eller ombokning enligt artikel 8 och assistans enligt artikel 9, och informera om det förfarande för att begära kompensation som anges i artikel 7 och om hanteringen av reklamationer enligt artikel 15a.

Det lufttrafikföretag som skulle utföra flygningen ska utan onödigt dröjsmål informera de berörda passagerarna om skälet till den inställda flygningen.

2. Det lufttrafikföretag som skulle utföra flygningen ska, utan onödigt dröjsmål, erbjuda de berörda passagerarna att välja mellan återbetalning och ombokning i enlighet med artikel 8.

3. Det lufttrafikföretag som utför flygningen ska erbjuda de berörda passagerarna assistans i enlighet med artikel 9.

4. Passagerare ska ha rätt att på begäran få kompensation från det lufttrafikföretag som skulle ha utfört den inställda flygningen i enlighet med artikel 7.

5. Rätten till kompensation enligt punkt 4 ska inte gälla om passagerarna har informerats om den inställda flygningen minst 14 kalenderdagar före det avresedatum som anges på passagerarens biljett, eller om de mindre än 14 kalenderdagar före den tidtabellsenliga avgångstiden underrättas om att flygningen är inställd, och erbjuds ombokning så att de kan avresa högst en timme före den tidtabellsenliga avgångstiden och nå sin slutliga bestämmelseort senast två timmar efter den tidtabellsenliga ankomsttiden. Bevisbördan när det gäller att fastställa om och när passageraren har underrättats om den inställda flygningen ska ligga hos det lufttrafikföretag som utför flygningen.

6. Rätten till återbetalning och ombokning enligt punkt 2 och kompensation enligt punkt 4 ska inte gälla när luftfartyget har lyft men omdirigerats till en annan flygplats än den ankomstflygplats som anges på biljetten, om den faktiska ankomstflygplatsen och den ankomstflygplats som anges på biljetten betjänar samma stad eller region och lufttrafikföretaget har tillhandahållit passageraren transport till den ankomstflygplats som anges på biljetten, på villkor att förseningen vid ankomsten till den ankomstflygplats som anges på biljetten inte överstiger tre timmar. För detta ändamål ska bevisbördan när det gäller att fastställa ankomsttiden med alternativa transportmedel till den ankomstflygplats som anges på biljetten ligga hos det lufttrafikföretag som utför flygningen.

Första stycket i denna punkt ska inte tillämpas i fall där passagerare med de särskilda behov som avses i artikel 11.3 eller personer som medföljer dessa passagerare antingen nekas en biljett till eller ombordstigning på det alternativa transportmedlet på grund av tillämpliga säkerhetskrav eller för att en ombordstigning inte är fysiskt möjlig, eller om de inte kan använda transporttjänsten på grund av att assistans inte är tillgänglig. Det lufttrafikföretag som utför flygningen ska göra rimliga ansträngningar för att ge sådana passagerare tillgång till alternativa transportmedel. Förseningen vid ankomst till den ankomstflygplats som anges på biljetten ska beräknas på grundval av ankomsttiden för den transporttjänst som tillhandahölls av det lufttrafikföretag som utför flygningen och som passagerare med särskilda behov eller, i förekommande fall, medföljande personer faktiskt använde eller kunde använda för att nå den flygplatsen.”

7.

Artikel 6 ska ersättas med följande:

”Artikel 6

Försening

1. Om det lufttrafikföretag som utför flygningen bedömer att en flygning kommer att försenas vid avgång eller ankomst ska det, om möjligt omedelbart men senast vid den avgångstid som anges på passagerarens biljett, underrätta de berörda passagerarna. Passagerarna ska i möjligaste mån få regelbundna uppdateringar i realtid. Det lufttrafikföretag som utför flygningen ska samtidigt informera de berörda passagerarna om deras särskilda rättigheter enligt denna förordning som är tillämpliga på fallet, särskilt när det gäller assistans enligt artikel 9, och ge information om förfarandet för att begära kompensation enligt artikel 7 och hanteringen av reklamationer enligt artikel 15a.

Det lufttrafikföretag som utför flygningen ska utan onödigt dröjsmål informera de berörda passagerarna om skälen till förseningen av flygningen vid avgång eller ankomst.

2. Det lufttrafikföretag som utför flygningen ska erbjuda de berörda passagerarna assistans i enlighet med artikel 9.

3. När förseningen vid avgång har varat i fem timmar ska det lufttrafikföretag som utför flygningen utan onödigt dröjsmål erbjuda de berörda passagerarna återbetalning i enlighet med artikel 8.1 första stycket a.

4. Passagerare ska ha rätt att på begäran få kompensation från det lufttrafikföretag som utför den försenade flygningen i enlighet med artikel 7 om de når sin slutliga bestämmelseort med en försening vid ankomsten som överstiger tre timmar.”

8.

Följande artiklar ska införas:

”Artikel 6a

Fördröjning på marken

1. I händelse av fördröjning på marken ska det lufttrafikföretag som utför flygningen i möjligaste mån ge passagerarna regelbundna uppdateringar i realtid.

2. När en fördröjning på marken inträffar ska det lufttrafikföretag som utför flygningen, med förbehåll för säkerhetskrav, säkerställa lämplig uppvärmning eller nedkylning av passagerarutrymmet och kostnadsfri tillgång till toalett ombord samt ska säkerställa att de passagerare som avses i artikel 11 får den hjälp de behöver. Såvida inte detta skulle förlänga fördröjningen på marken eller såvida det inte är förenligt med flygsäkerhetskraven ska lufttrafikföretaget kostnadsfritt erbjuda dricksvatten ombord.

3. När en fördröjning på marken har varat i två timmar på en flygplats med kommersiell passagerartrafik belägen inom en medlemsstats territorium där fördragen är tillämpliga, ska luftfartyget fortsätta till gaten eller till något annat lämpligt avstigningsställe där passagerarna kan stiga av. En fördröjning på marken får endast överskrida denna tidsgräns av invandrings-, flygkontroll- eller säkerhetsrelaterade orsaker.

4. Passagerare som stiger av i enlighet med punkt 3 i denna artikel ska åtnjuta de rättigheter som föreskrivs i artikel 6 och, när så är tillämpligt, artikel 11, med beaktande av fördröjningen på marken och den avgångstid som anges på passagerarens biljett.

Artikeln i rättsakten