EU-rätt · Förordning · CELEX 32026R2280
Artikel 3 i förordning (EU) 2026/2280
Definitioner
EU-rätten
Artikelns text
I denna förordning gäller följande definitioner:
1. tredjelandsmedborgare: en person som inte är unionsmedborgare i den mening som avses i artikel 20 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och som inte är en person som åtnjuter fri rörlighet enligt unionsrätten enligt definitionen i artikel 2.5 i förordning (EU) 2016/399.
2. olaglig vistelse: vistelse på en medlemsstats territorium av en tredjelandsmedborgare som inte, eller som inte längre, uppfyller de inresevillkor för tredjelandsmedborgare som anges i artikel 6 i förordning (EU) 2016/399, eller villkoren för vistelse eller bosättning i den medlemsstaten eller, när det gäller en medlemsstat som inte är bunden av den förordningen, de villkor för inresa, vistelse eller bosättning som fastställs i motsvarande nationell rätt.
3. återvändandeland: ett av de följande:
a) Ett tredjeland som är tredjelandsmedborgarens ursprungsland.
b) Ett tredjeland som är det land där tredjelandsmedborgaren tidigare hade sin stadigvarande bosättning.
c) Ett tredjeland som är transitland på väg till unionen i enlighet med unionens eller medlemsstaternas återtagandeavtal eller återtagandeöverenskommelser.
d) Ett annat tredjeland än det som avses i leden a och b där tredjelandsmedborgaren har rätt att resa in och bosätta sig.
e) Ett säkert tredjeland i förhållande till vilket en tredjelandsmedborgares ansökan om internationellt skydd har nekats prövning enligt artikel 38.1 b i förordning (EU) 2024/1348 eller, när det gäller medlemsstater som inte är bundna av den förordningen, i enlighet med motsvarande bestämmelser för det fall att de har infört sådana bestämmelser i nationell rätt.
f) Det första asyllandet beträffande vilket en tredjelandsmedborgares ansökan om internationellt skydd har nekats prövning enligt artikel 38.1 a i förordning (EU) 2024/1348 eller, när det gäller medlemsstater som inte är bundna av den förordningen, i enlighet med motsvarande bestämmelser för det fall att de har infört sådana bestämmelser i nationell rätt.
g) Ett annat tredjeland än det som avses i led a, b eller d med vilket det finns ett avtal eller en överenskommelse på grundval av vilket tredjelandsmedborgaren tas emot, i enlighet med artikel 14 i denna förordning.
4. beslut om återvändande: administrativa eller rättsliga akter eller beslut i vilka det fastställs eller förklaras att en tredjelandsmedborgares vistelse är olaglig och vilka fastställer eller ålägger en skyldighet för den tredjelandsmedborgaren att lämna medlemsstaternas territorium.
5. återvändande: de åtgärder genom vilka en tredjelandsmedborgare vars vistelse är olaglig är föremål för
a) frivilligt återvändande enligt definitionen i led 8, eller
b) avlägsnande av de behöriga myndigheterna från medlemsstaterna till ett återvändandeland som fastställs i ett beslut om avlägsnande eller, i tillämpliga fall, i ett beslut om återvändande.
6. beslut om avlägsnande: administrativa eller rättsliga akter eller beslut i vilka det fastställs eller förklaras att en tredjelandsmedborgare kan avlägsnas till ett eller flera återvändandeländer.
7. avlägsnande: de behöriga myndigheternas verkställande av ett beslut om återvändande eller ett beslut om avlägsnande genom faktisk transport från medlemsstaterna till ett återvändandeland.
8. frivilligt återvändande: avresa, vidtagen på egen hand av en tredjelandsmedborgare vars vistelse är olaglig, från medlemsstaternas territorium, med eller utan stöd, och utan avlägsnande, som fullgör skyldigheten att lämna medlemsstaternas territorium inom eller efter utgången av den tidsfrist för avresa som anges i beslutet om återvändande.
9. avvikande: en handling genom vilken en tredjelandsmedborgare inte förblir tillgänglig för de behöriga administrativa eller rättsliga myndigheterna.
10. inreseförbud: administrativa eller rättsliga akter eller beslut om förbud för en tredjelandsmedborgare att resa in och vistas på medlemsstaternas territorium.
11. återvändandeinsats: en insats som organiseras eller samordnas av en behörig myndighet eller stöds av Frontex och genom vilken tredjelandsmedborgare återvänder från en eller flera medlemsstater.