Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 32026R2280

Artikel 5 i förordning (EU) 2026/2280

Beslut om återvändande

Ur Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2026/2280 av den 7 oktober 2026 om inrättande av ett gemensamt system för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i unionen och om upphävande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/115/EG, rådets direktiv 2001/40/EG och rådets beslut 2004/191/EG.

EU-rätten

Artikelns text

1. Ett beslut om återvändande ska utfärdas av de behöriga myndigheterna i en medlemsstat till en tredjelandsmedborgare vars vistelse på dess territorium är olaglig, och fastställa eller ålägga en skyldighet för tredjelandsmedborgaren att lämna medlemsstaternas territorium.

2. I ett beslut om återvändande ska det anges

a) en tidsfrist för avresa, som inte får överstiga 30 dagar, inom vilken tredjelandsmedborgaren ska lämna medlemsstaternas territorium, eller

b) att tredjelandsmedborgaren omedelbart ska lämna medlemsstaternas territorium.

Den tidsfrist för avresa som inte får överstigas och som avses i första stycket a får förkortas enligt vad som anges i nationell rätt.

Medlemsstaterna får i nationell rätt fastställa under vilka omständigheter en tredjelandsmedborgare ska beviljas en tidsfrist för frivillig avresa eller omedelbart ska lämna medlemsstaternas territorium.

3. Genom undantag från punkt 2 första stycket a får det i ett beslut om återvändande anges en tidsfrist för avresa som överstiger 30 dagar, med vederbörlig hänsyn till de specifika omständigheterna i det enskilda fallet.

4. De behöriga myndigheterna får förlänga den tidsfrist för avresa som ursprungligen angetts i ett beslut om återvändande med vederbörlig hänsyn till de specifika omständigheterna i det enskilda fallet, särskilt deltagande i ett program för återvändande och återintegrering enligt artikel 44.3 eller fullgörande av skyldigheten att samarbeta enligt artikel 18.

5. De behöriga myndigheterna får förkorta den tidsfrist för avresa som ursprungligen angetts i ett beslut om återvändande vid bristande fullgörande av skyldigheten att samarbeta enligt artikel 18.

6. Det datum från vilket tidsfristen för avresa beräknas ska fastställas enligt nationell rätt.

7. Beslutet om återvändande ska utfärdas skriftligen och ange de faktiska och rättsliga omständigheter som ligger till grund för beslutet. Tredjelandsmedborgaren ska informeras om tillgängliga rättsmedel och tidsfristerna för att söka dessa rättsmedel. Tredjelandsmedborgaren ska underrättas om beslutet om återvändande så snart som möjligt i enlighet med den utfärdande medlemsstatens nationella rätt. Om tredjelandsmedborgarens vistelseort är okänd ska underrättelse om beslutet om återvändande lämnas i enlighet med nationell rätt.

8. Behöriga myndigheter får besluta att inte ange, eller besluta att begränsa, de faktiska omständigheter som avses i punkt 7, om rätten till information får inskränkas enligt nationell rätt eller om det är nödvändigt för att skydda allmän ordning, allmän säkerhet eller nationell säkerhet och för att förebygga, förhindra, utreda, avslöja och lagföra brott. I sådana fall ska tredjelandsmedborgaren informeras om det väsentliga innehållet i de skäl som ligger till grund för beslutet om återvändande, för att kunna få tillgång till ett effektivt rättsmedel. Skyldigheten att informera tredjelandsmedborgaren om det väsentliga innehållet i skälen inbegriper ingen skyldighet att lämna ut sekretessbelagda uppgifter.

9. Återvändandelandet eller återvändandeländerna får fastställas i beslutet om återvändande eller enligt artikel 10.4 innan avlägsnandet genomförs. Om tredjelandsmedborgaren beslutar att frivilligt återvända till ett annat återvändandeland än det eller de återvändandeländer som anges i beslutet om återvändande eller i beslutet om avlägsnande krävs det inte att ett nytt beslut där återvändandelandet fastställs utfärdas.

10. De behöriga myndigheterna ska inte vara förhindrade att utfärda ett beslut om återvändande om det föreligger hinder för avlägsnande. Om återvändandelandet har fastställts i beslutet om återvändande och en risk för refoulement har konstaterats ska avlägsnandet till det återvändandelandet skjutas upp i enlighet med artikel 11.1 a.

11. Tredjelandsmedborgaren ska på begäran få en skriftlig eller muntlig översättning av de huvudsakliga delarna av beslutet om återvändande, inbegripet information om tillgängliga rättsmedel, på ett språk som tredjelandsmedborgaren förstår eller rimligen kan förväntas förstå. I detta syfte får de behöriga myndigheterna i lämpliga fall använda standardiserade översättningsmallar eller verktyg för datorstödd eller datorgenererad översättning.

12. Beslutet om återvändande ska utfärdas i samma akt eller i en separat akt samtidigt och tillsammans med beslutet om att avsluta en tredjelandsmedborgares lagliga vistelse eller utan oskäligt dröjsmål därefter, och utan att det påverkar de rättssäkerhetsgarantier som föreskrivs i kapitel V och andra relevanta bestämmelser i unionsrätten och internationell rätt.

13. Senast den 17 april 2027 ska kommissionen anta en genomförandeakt för att upprätta formuläret Europeisk återvändandeorder. Den europeiska återvändandeordern ska innehålla de huvudsakliga delarna av beslutet om återvändande och, i förekommande fall, beslutet om avlägsnande. Denna genomförandeakt ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 47.2.

14. När medlemsstaterna utfärdar ett beslut om återvändande ska de använda den europeiska återvändandeordern och göra den tillgänglig via Schengens informationssystem i enlighet med förordning (EU) 2018/1860.

15. Senast den dag då den genomförandeakt som avses i punkt 13 antas ska medlemsstaterna, kommissionen och relevanta unionsbyråer, såsom eu-Lisa, börja införa rättsliga och tekniska arrangemang som är nödvändiga för att göra den europeiska återvändandeordern tillgänglig via Schengens informationssystem, i syfte att underlätta fullgörandet av den skyldighet som anges i punkt 14. Kommissionen och relevanta unionsbyråer, såsom eu-Lisa, ska vid behov stödja medlemsstaterna.

16. Senast den 17 oktober 2027 ska kommissionen och relevanta unionsbyråer, såsom eu-Lisa, vidta åtgärder för att säkerställa att automatiserad hantering av den europeiska återvändandeordern är möjlig, i syfte att effektivisera tillämpningen av artikel 7.

17. Senast den 17 oktober 2027 ska medlemsstaterna underrätta kommissionen om de nödvändiga rättsliga och tekniska arrangemang som införts för att fullgöra den skyldighet som anges i punkt 14.

Artikeln i rättsakten