Internationell rätt · ETS nr 009
Första tilläggsprotokollet
Tilläggsprotokoll till konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna
Gäller som svensk lag genom lagen (1994:1219) om den europeiska konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna.
Så kom texten hit
- Källa: Bilagan till lagen (1994:1219) om den europeiska konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna (SFS 1994:1219), hämtad från Regeringskansliets rättsdatabaser den 18 november 2026.
- Text: svenska, engelska och franska som de står i bilagan, utan ändringar; artikel-, punkt- och ledindelningen är bilagans. Enligt slutbestämmelsen är den engelska och den franska texten lika giltiga; den svenska är bilagans översättning.
- Ratio Lex är inte Regeringskansliet eller Europarådet och företräder dem inte.
Artiklarna (6)
Varje artikel har en egen sida med texten på svenska, engelska och franska och de belagda kopplingarna: Europadomstolens avgöranden, svensk rätt och doktrin. Talen är dokument per lager.
- Artikel 1 – Skydd för egendom Europadomstolen 12 280 · svensk rätt 386 · doktrin 14
- Artikel 2 – Rätt till undervisning Europadomstolen 333 · svensk rätt 41 · doktrin 5
- Artikel 3 – Rätt till fria val Europadomstolen 416 · svensk rätt 11 · doktrin 2
- Artikel 4 – Territoriell tillämpning Europadomstolen 8 · svensk rätt 4
- Artikel 5 – Förhållande till konventionen svensk rätt 1
- Artikel 6 – Undertecknande och ratifikation Europadomstolen 3
Ingressen
Tilläggsprotokoll till konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna
Undertecknade regeringar, vilka är medlemmar av Europarådet,
som är fast beslutna att vidta åtgärder för att gemensamt säkerställa vissa andra rättigheter och friheter än dem som redan finns upptagna i avdelning I i konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, som undertecknades i Rom den 4 november 1950 (nedan kallad "konventionen"),
har kommit överens om följande.
Engelska: Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
The governments signatory hereto, being members of the Council of Europe,
Being resolved to take steps to ensure the collective enforcement of certain rights and freedoms other than those already included in Section I of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms signed at Rome on 4 November 1950 (hereinafter referred to as "the Convention"),
Have agreed as follows:
Franska: Protocole additionnel a la Convention de Sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertes fondamentales
Protocole additionnel a la Convention de Sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertes fondamentales
Les gouvernements signataires, membres du Conseil de l'Europe,
Résolus à prendre des mesures propres à assurer la garantie collective de droits et libertés autres que ceux qui figurent déjà dans le titre I de la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales, signée à Rome le 4 novembre 1950 (ci-après dénommée "la Convention"),
Sont convenus de ce qui suit:
Slutbestämmelsen
Upprättat i Paris den 20 mars 1952 på engelska och franska, vilka båda texter är lika giltiga, i ett enda exemplar som skall vara deponerat i Europarådets arkiv. Generalsekreteraren skall sända en bestyrkt kopia till varje regering som undertecknat protokollet.
Engelska: Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Done at Paris on the 20 th day of March 1952, in English and French, both texts being equally authentic, in a single copy which shall remain deposited in the archives of the Council of Europe. The Secretary General shall transmit certified copies to each of the signatory governments.
Franska: Protocole additionnel a la Convention de Sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertes fondamentales
Fait à Paris, le 20 mars 1952, en français et en anglais, les deux textes faisant également foi, en un seul exemplaire qui sera déposé dans les archives du Conseil de l'Europe. Le Secrétaire Général du Conseil de l'Europe en communiquera copie certifiée conforme à chacun des gouvernements signataires.
Hänvisningar till protokollet
- Europadomstolens avgöranden 13 042 ställen
- Förarbeten 608 ställen
- Rättsfall 70 ställen
- Doktrin 77 ställen
Alla belagda kopplingar till protokollet i Ratio Lex kopplingsregister, med eller utan artikel.