Vara (amerikanskt fläsk) uppgives i köpeavtal vara "klausulfri". Emellertid befinnes, att den vara, varmed säljaren avsett fullgöra avtalet, införts till Sverige under villkor, att densamma icke finge reexporteras. Fråga om köparen på grund härav ägt häva avtalet.
Domsdag 9 november 1917
Så kom uppgifterna hit
- Ej mänskligt kontrollerad. Uppgifterna är avskrivna ur sidbilden av språkmodeller och avgjorda mot bilden; ingen människa har läst korrektur på dem.
- Källa: Svensk Juristtidning 1918, rättsfallsavdelningen, s. 6 — rättsfallsbilagan, som har egen sidnumrering skild från årsbokens. Ratio Lex egen skanning av det tryckta häftet, 2026-09.
- Avskriften: Claude Sonnet läste referathuvudena ur sidbilden och tesseract samma sidor som andra läsare; där de skilde sig avgjorde Claude Opus mot bilden. Rubrikmeningen återges ordagrant; misstryck är behållna som de står.
- I skanningen: uppslagets sida p06L. Sidbilderna publiceras inte.
- Citeringen: «SvJT 1918 rf s. 6» — så citeras avdelningen i litteraturen, hela serien igenom. Bilagan har egen sidnumrering: «SvJT 1918 s. 6» är en annan sida, i årsbokens huvudpaginering, och leder inte hit.
- Domstolen: häftet skriver «Svea HovR.». Formerna växlar från post till post och är här samlade under ett namn — Svea hovrätt — och under samma domstolskod som Domstolsverket använder i RH, så att 1916 års hovrätt räknas som samma domstol som 1993 års.
- Läsanteckning: Hovrättsrådet Holmberg var av skiljaktig mening och yttrade: "Enär i målet är upplyst, att införseln av ifrågavarande parti fläsk från Amerika till Sverige ägt rum under klausul, att godset ej finge åter utföras härifrån, ty och som vid sådant förhållande Hildebrand varit urståndsatt att, på sätt han utfäst, tillhandahålla Ström samma gods klausulfritt, samt berörda omständighet icke kan anses vara för Ström av ringa betydelse, alltså och då följaktligen Ström genom underlåtenhet att fullgöra sin betalningsskyldighet icke brutit avtalet, finner jag, med ändring av R.R:ns dom, Hildebrands i målet förda talan icke kunna bifallas."
- Referattexten: skannad men inte publicerad. Den bär parternas, målsägandenas och de tilltalades fullständiga namn — ingenting är avidentifierat i det här trycket — och den väntar på transkribering. Sidan visar de uppgifter häftet självt trycker om avgörandet.
- Hos utgivaren: rättsfallsbilagan 1918–1980 finns inte i Svensk Juristtidnings nätarkiv — bara huvudpagineringen ligger där. Ingen utlänk går därför att sätta för den här posten.
- Upphovsrätt: Årgångarna 1916–1922 är fria från upphovsrätt. Ratio Lex digitalisering — skanningen och de avskrivna uppgifterna — får återanvändas under CC BY-NC 4.0. Källa: Svensk Juristtidning, rättsfallsavdelningen. Ratio Lex ger inte ut Svensk Juristtidning och företräder inte tidskriften.
Ur häftet
Sammanfattning
En köpare av "klausulfritt" amerikanskt fläsk underlät att betala i tid, varefter säljaren hävde köpet och sålde varan vidare. Hovrätten fann att den omständigheten att varan importerats med förbud mot återutförsel inte gav köparen rätt att häva köpet, och fastställde att denne var skadeståndsskyldig.
Sammanfattningen är Ratio Lex egen, skriven ur den avskrivna referattexten av en språkmodell. Den är inte tidskriftens, och den är inte kontrolläst av någon människa.
- Domstol i häftet
- Svea HovR.
- Avgörandet
- dom d. 9 nov. 1917
- Tryckt sida
- s. 6 i rättsfallsbilagan 1918
- Referatnummer
- 1918:4 — avdelningens löpnummer, inte en citering
Hänvisningsraden i trycket
Jfr ALMÉN: Om köp och byte, Rubriken till §§ 28—37 not 2 a.
Fulltext: skannad 2026-09, inte publicerad — referattexten bär parternas namn i klartext och väntar på transkribering.