EU-rätt · Förordning · CELEX 31968R0259
Artikel 4 i förordning nr 259/68
EU-rätten
Artikelns text
1. I tjänstens intresse och i syfte antingen att rationalisera sin administration eller att uppfylla krav som uppstår på grund av minskningen av antalet tjänster, har kommissionen fram till och med den 30 juni 1968 rätt att vidta åtgärder för att avsluta tjänstemäns anställning i enlighet med artikel 47 i tjänsteföreskrifterna, på de villkor som föreskrivs nedan.
2. Om kommissionen avser att vidta de åtgärder som avses i punkt 1 beträffande tjänstemän i andra lönegrader än A 1 och A 2, skall den efter att ha hört Gemensamma kommittén och med hänsyn tagen till tjänstemännens kvalifikationer, effektivitet, uppförande i tjänsten, familjeförhållanden och antal tjänsteår göra upp en lista på de tjänstemän som kommer att beröras av dessa åtgärder i varje lönegrad.
En tjänsteman vars namn förekommer på en sådan lista kan välja mellan att definitivt lämna sin tjänst enligt punkt 1 eller att bli permitterad. I det senare fallet skall artikel 41.3 5 i tjänsteföreskrifterna tillämpas.
En tjänsteman som väljer att bli permitterad skall tillkännage sitt val inom en månad från och med den dag han informerats om att hans namn finns med på den lista som avses i första stycket; efter tidsfristens utgång förlorar tjänstemannen sin rätt att välja.
>Plats för tabell>
3. Om det är i tjänstens intresse får kommissionen ta hänsyn till en tjänstemans önskemål att lämna sin tjänst enligt punkt 1.
4. De åtgärder som avses i punkterna 1 och 2 skall inte på något sätt utgöra disciplinåtgärder.
5. Fram till och med den 30 juni 1968, men utan att det påverkar tillämpningen av punkt 2, skall kommissionen inte fatta några beslut om att permittera en tjänsteman eller pensionera en tjänsteman i tjänstens intresse.
EU-domstolen och andra EU-källor (15 dokument, 16 ställen)
EU-domstolen (6 dokument)
- Mål 79/71 JUDGMENT OF 13.7.1972 — CASE 79/71 HEINEMANN v COMMISSION 1972 i texten
- Mål 23/69 JUDGMENT OF 9. 7. 1970 — CASE 23/69 FIEHN v COMMISSION 1970 i texten
- Mål 19/69 JUDGMENT OF 28. 5. 1970 — JOINED CASES 19, 20, 25 AND 30/69 RICHEZ-PARISE v COMMISSION 1970 i texten
- Mål 46/69 JUDGMENT OF 13. 5. 1970 — CASE 46/69 REINARZ v COMMISSION 1970 i texten
- Mål 20/68 JUDGMENT OF 2. 7. 1969 — CASE 20/68 PASETTI v COMMISSION 1969 i texten
Generaladvokaten (9 dokument, 10 ställen)
- Generaladvokatens förslag i mål 34/77 Opinion of Mr Advocate-General Warner 1978 i texten
- Generaladvokatens förslag i mål 40/71 OPINION OF MR ROEMER — CASE 40/71 RICHEZ-PARISE v COMMISSION 1972 i texten
- Generaladvokatens förslag i mål 36/69 Opinion of Mr Advocate-General Roemer 1970 i texten
- Generaladvokatens förslag i mål 19/69 OPINION OF MR ROEMER — JOINED CASES 19, 20, 25 AND 30/69 RICHEZ-PARISE v COMMISSION 1970 p. 4 i texten
- Generaladvokatens förslag i mål 30/68 Opinion of Mr advocate-general Roemer 1970 i texten
Svensk rätt
Svenska författningar
Rättsakten genomförs eller kompletteras enligt ändringsregistret
Uppgiften gäller rättsakten som helhet, inte artikeln.
- Lag (2002:125) om överföring av värdet av pensionsrättigheter till och från Europeiska gemenskaperna i kraft 2002-07-01 ur registret · rättsaktsnivå