EU-rätt · Förordning · CELEX 31974R3330
Artikel 30 i förordning (EEG) nr 3330/74 upphört att gälla
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
1 . IN CONTRACTS FOR THE DELIVERY OF BEET FOR THE MANUFACTURE OF SUGAR , BEET SHALL BE DIFFERENTIATED DEPENDING ON WHETHER THE QUANTITIES OF SUGAR TO BE MANUFACTURED FROM IT ARE :
( A ) WITHIN THE BASIC QUOTA ,
( B ) OUTSIDE THE BASIC QUOTA BUT WITHIN THE MAXIMUM QUOTA ,
( C ) OUTSIDE THE MAXIMUM QUOTA .
FOR EACH UNDERTAKING , SUGAR MANUFACTURERS SHALL INFORM THE MEMBER STATE IN WHICH THE UNDERTAKING CONCERNED PRODUCES SUGAR , OF :
- THE QUANTITIES OF BEET REFERRED TO UNDER ( A ) FOR WHICH PRE-SOWING CONTRACTS WERE SIGNED AND THE SUGAR CONTENT ON WHICH THESE CONTRACTS WERE BASED ,
- THE CORRESPONDING ESTIMATED YIELD .
MEMBER STATES MAY REQUIRE ADDITIONAL INFORMATION .
2 . NOTWITHSTANDING ARTICLE 5 ( 2 ) ( B ) AND ARTICLE 29 ( 1 ) , ANY SUGAR MANUFACTURER WHO HAS NOT SIGNED PRESOWING DELIVERY CONTRACTS FOR A QUANTITY OF BEET EQUAL TO THE BASIC QUOTA , AT THE MINIMUM PRICE FOR BEET REFERRED TO IN THE FIRST INDENT OF ARTICLE 4 ( 1 ) , SHALL BE REQUIRED TO PAY THIS MINIMUM PRICE FOR ALL BEET PROCESSED INTO SUGAR IN THE UNDERTAKING CONCERNED .
3 . THE COUNCIL , ACTING BY A QUALIFIED MAJORITY ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION , SHALL ADOPT GENERAL RULES FOR THE APPLICATION OF PARAGRAPH 1 .
4 . DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF THIS ARTICLE SHALL BE ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 36 . AS FAR AS PARAGRAPH 2 IS CONCERNED , THEY SHALL TAKE THE CARRY-FORWARD EFFECTED PURSUANT TO ARTICLE 31 INTO ACCOUNT .
EU-domstolen och andra EU-källor (1 dokument)
EU-domstolen (1 dokument)
- Mål 151/78 JUDGMENT OF 16. 1. 1979 — CASE 151/78 SUKKERFABRIKEN NYKØBING v MINISTRY OF AGRICULTURE 1979 i texten