EU-rätt · Förordning · CELEX 31974R3330
Artikel 31 i förordning (EEG) nr 3330/74 upphört att gälla
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
1 . WHERE ARTICLE 30 APPLIES , EACH UNDERTAKING MAY CARRY FORWARD THAT PART OF ITS PRODUCTION WHICH IS OUTSIDE THE BASIC QUOTA , UP TO A MAXIMUM CORRESPONDING TO 10 % OF THE BASIC QUOTA , TO THE FOLLOWING MARKETING YEAR TO BE TREATED AS PART OF THAT YEAR'S PRODUCTION .
NO PRODUCTION MAY BE CARRIED FORWARD TO THE 1980/81 MARKETING YEAR .
2 . UNDERTAKINGS MAY CARRY FORWARD PART OF THEIR PRODUCTION TO THE FOLLOWING MARKETING YEAR ONLY IF :
- THEY HAVE NOTIFIED THE MEMBER STATE CONCERNED BEFORE 1 FEBRUARY OF THE QUANTITY TO BE CARRIED FORWARD ,
- THEY KEEP THE QUANTITY CARRIED FORWARD IN STORE FROM 1 FEBRUARY TO 31 JANUARY OF THE FOLLOWING YEAR ; STORAGE COSTS FOR THIS PERIOD SHALL NOT BE REFUNDED UNDER THE PROVISIONS OF ARTICLE 8 .
AS FAR AS UNDERTAKINGS SITUATED IN THE FRENCH DEPARTMENTS OF GUADELOUPE AND MARTINIQUE ARE CONCERNED , HOWEVER , 1 FEBRUARY IN THE FIRST INDENT OF THE FIRST SUBPARAGRAPH SHALL BE REPLACED BY 1 MAY AND THE PERIOD 1 FEBRUARY TO 31 JANUARY OF THE FOLLOWING YEAR IN THE SECOND INDENT OF THE SAME SUBPARAGRAPH SHALL BE REPLACED BY 1 MAY TO 30 APRIL OF THE FOLLOWING YEAR . IF FINAL PRODUCTION FOR THE MARKETING YEAR IN QUESTION FALLS SHORT OF THE ESTIMATES MADE WHEN THE DECISION TO CARRY FORWARD WAS TAKEN , THE QUANTITY CARRIED FORWARD MAY BE ADJUSTED RETROACTIVELY BEFORE 1 AUGUST OF THE FOLLOWING MARKETING YEAR .
3 . PROVISIONS CONCERNING :
- PAYMENT FOR BEET USED TO MANUFACTURE THE QUANTITY OF SUGAR CARRIED FORWARD ,
- CONTRIBUTIONS BY BEET OR CANE SELLERS TOWARDS THE COST OF STORING THE QUANTITIES CARRIED FORWARD ,
- AGREEMENT BETWEEN BEET OR CANE SELLERS AND SUGAR MANUFACTURERS AS A PRECONDITION FOR CARRYING FORWARD SHALL BE ADOPTED BY THE COUNCIL ACTING BY A QUALIFIED MAJORITY ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION .
4 . DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF THIS ARTICLE SHALL BE ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 36 .
EU-domstolen och andra EU-källor (1 dokument)
Tribunalen (1 dokument)
- Mål T-324/05 Förstainstansrättens dom (första avdelningen) den 2 oktober 2009 2009 p. 143 i texten