EU-rätt · Förordning · CELEX 31975R0193
Artikel 17 i förordning (EEG) nr 193/75 upphört att gälla
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
1 . AS REGARDS THE PERIOD OF VALIDITY OF LICENCES AND CERTIFICATES :
( A ) THE OBLIGATION TO IMPORT SHALL BE CONSIDERED TO HAVE BEEN FULFILLED AND THE RIGHT TO IMPORT UNDER THE LICENCE OR CERTIFICATE SHALL BE CONSIDERED TO HAVE BEEN EXERCISED ON THE DAY WHEN CUSTOMS FORMALITIES AS REFERRED TO IN ARTICLE 9 ( 3 ) ( A ) ARE COMPLETED , SUBJECT ALWAYS TO THE PRODUCT CONCERNED BEING ACTUALLY PUT INTO FREE CIRCULATION ;
( B ) THE OBLIGATION TO EXPORT SHALL BE CONSIDERED TO HAVE BEEN FULFILLED AND THE RIGHT TO EXPORT UNDER THE LICENCE OR CERTIFICATE SHALL BE CONSIDERED TO HAVE BEEN EXERCISED ON THE DAY WHEN CUSTOMS FORMALITIES AS REFERRED TO IN ARTICLE 9 ( 3 ) ( B ) ARE COMPLETED .
2 . RELEASE OF THE SECURITY SHALL BE SUBJECT TO PRODUCTION OF PROOF :
( A ) AS REGARDS IMPORTS , OF COMPLETION OF CUSTOMS FORMALITIES AS REFERRED TO IN ARTICLE 9 ( 3 ) ( A ) RELATING TO THE PRODUCT CONCERNED ;
( B ) AS REGARDS EXPORTS , OF COMPLETION OF CUSTOMS FORMALITIES AS REFERRED TO IN ARTICLE 9 ( 3 ) ( B ) RELATING TO THE PRODUCT CONCERNED ; FURTHERMORE , IN THE CASE OF AN EXPORT FROM THE COMMUNITY OR OF AN OPERATION AS SPECIFIED IN ARTICLE 3 OF REGULATION ( EEC ) N 192/75 , PROOF SHALL BE REQUIRED THAT THE PRODUCT HAS , WITHIN 45 DAYS FROM THE DAY OF COMPLETION OF CUSTOMS EXPORT FORMALITIES ( FORCE MAJEURE EXCEPTED ) , AS THE CASE MAY BE EITHER LEFT THE GEOGRAPHICAL TERRITORY OF THE COMMUNITY WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 4 OF THAT REGULATION OR REACHED ITS DESTINATION AS SPECIFIED IN ARTICLE 3 THEREOF .
3 . THE PROOF REQUIRED UNDER PARAGRAPH 2 SHALL BE FURNISHED AS FOLLOWS ;
( A ) IN CASES REFERRED TO IN ( 2 ) ( A ) BY PRODUCTION OF COPY N 1 OF THE LICENCE OR CERTIFICATE , AND WHERE APPROPRIATE OF COPY N 1 OF THE EXTRACT OR EXTRACTS FROM THE LICENCE OR CERTIFICATE , ENDORSED AS PROVIDED IN ARTICLE 9 ;
( B ) IN CASES REFERRED TO IN ( 2 ) ( B ) AND SUBJECT AS PROVIDED IN PARAGRAPH 4 , BY PRODUCTION OF COPY N 1 OF THE LICENCE OR CERTIFICATE , AND WHERE APPROPRIATE OF COPY N 1 OF THE EXTRACT OR EXTRACTS OF THE LICENCE OR CERTIFICATE , ENDORSED AS PROVIDED IN ARTICLE 9 .
4 . FURTHERMORE , IN THE CASE OF AN EXPORT FROM THE COMMUNITY OR OF AN OPERATION AS SPECIFIED IN ARTICLE 3 OF REGULATION ( EEC ) N 192/75 , ADDITIONAL PROOF SHALL BE REQUIRED .
SUCH ADDITIONAL PROOF :
( A ) SHALL BE LEFT TO THE CHOICE OF THE MEMBER STATE CONCERNED WHERE
_ THE ISSUE OF THE LICENCE OR CERTIFICATE , AND
_ THE COMPLETION OF CUSTOMS FORMALITIES AS REFERRED TO IN ARTICLE 9 ( 3 ) ( B ) , AND
_ DEPARTURE OF THE PRODUCT FROM THE GEOGRAPHICAL TERRITORY OF THE COMMUNITY WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 4 OF REGULATION ( EEC ) N 192/75 OR AT ITS DESTINATION AS SPECIFIED IN ARTICLE 3 OF THAT REGULATION .
ALL TAKE PLACE WITHIN THE SAME MEMBER STATE ;
( B ) SHALL IN ALL OTHER CASES BE FURNISHED BY PRODUCTION OF A COPY OR COPIES OF THE CONTROL COPY PROVIDED FOR IN ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) N 2315/69 .
A COPY OR PHOTOCOPY , CERTIFIED BY THE COMPETENT AUTHORITY , OF SUCH CONTROL COPY OR COPIES SHALL BE DELIVERED OR SENT TO THE PARTY CONCERNED WITHOUT DELAY FOR PRODUCTION TO THE ISSUING AGENCY . WHERE THE ISSUE OF THE LICENCE OR CERTIFICATE AND COMPLETION OF FORMALITIES AS REFERRED TO IN ARTICLE 9 ( 3 ) ( B ) BOTH TAKE PLACE WITHIN THE SAME MEMBER STATE , THAT MEMBER STATE MAY PROVIDE FOR THE COPY OR PHOTOCOPY TO BE SUBMITTED TO THE ISSUING AGENCY THROUGH OFFICIAL CHANNELS .
5 . WHERE ON COMPLETION OF CUSTOMS EXPORT FORMALITIES AS REFERRED TO IN ARTICLE 9 ( 3 ) ( B ) , A PRODUCT IS PLACED UNDER THE PROCEDURE PROVIDED FOR IN REGULATION ( EEC ) N 304/71 FOR CARRIAGE TO A STATION OF DESTINATION OUTSIDE THE GEOGRAPHICAL TERRITORY OF THE COMMUNITY , THE CONTROL COPY REQUIRED UNDER THE PARAGRAPH 4 ( B ) SHALL BE RETURNED OR SENT BY THE OFFICE OF DEPARTURE TO THE PARTY CONCERNED OR WHERE APPROPRIATE THROUGH OFFICIALS TO THE AGENCY WHICH ISSUED THE LICENCE OR CERTIFICATE . ONE OF THE FOLLOWING ENDORSEMENTS SHALL BE ENTERED IN THE SECTION " CONTROL AS TO USE AND / OR DESTINATION " :
" DEPARTURE FROM THE GEOGRAPHICAL TERRITORY OF THE COMMUNITY UNDER REGULATION ( EEC ) N 304/71 PROCEDURE " ;
" SORTIE DU TERRITOIRE GEOGRAPHIQUE DE LA COMMUNAUTE SOUS LE REGIME DU REGLEMENT ( CEE ) N 304/71 " ;
" UITGANG UIT HET GEOGRAFISCHE GRONDGEBIED VAN DE GEMEENSCHAP ONDER DE REGELING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 304/71 " ;
" UDGAAET FRA FAELLESSKABETS GEOGRAFISKE OMRAADE IFOELGE PROCEDUREN I FORORDNING ( EOEF ) NR . 304/71 " ;
" AUSGANG AUS DEM GEOGRAPHISCHEN GEBIET DER GEMEINSCHAFT IM VERFAHREN NACH VERORDNUNG ( EWG ) NR . 304/71 " ;
" USCITA DAL TERRITORIO GEOGRAFICO DELLA COMMUNITA SOTTO IL REGIME DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 304/71 " .
IN THE CASE REFERRED TO IN THE PRECEDING SUBPARAGRAPH THE OFFICE OF DEPARTURE MAY PERMIT THE CONTRACT OF CARRIAGE TO BE VARIED SO THAT CARRIAGE ENDS WITHIN THE COMMUNITY ONLY IF IT IS ESTABLISHED :
_ THAT , WHERE THE SECURITY GIVEN IN RESPECT OF THE OPERATION IN QUESTION HAS ALREADY BEEN RELEASED , SUCH SECURITY HAS BEEN RENEWED ; OR
_ THAT THE NECESSARY STEPS HAVE BEEN TAKEN BY THE AUTHORITIES CONCERNED TO ENSURE THAT THE SECURITY IS NOT RELEASED .
IN ANY CASE WHERE THE SECURITY HAS BEEN RELEASED AND IT IS SUBSEQUENTLY FOUND THAT THE PRODUCT HAS NOT BEEN EXPORTED , MEMBER STATES SHALL TAKE APPROPRIATE ACTION .
6 . IF THE PARTY CONCERNED IS UNABLE OWING TO CIRCUMSTANCES BEYOND HIS CONTROL TO PRODUCE THE CONTROL COPY AS REFERRED TO IN PARAGRAPH 4 ( B ) WITHIN THE THREE MONTHS FOLLOWING ITS ISSUE , HE MAY MAKE APPLICATION TO THE COMPETENT AGENCY FOR OTHER DOCUMENTS TO BE ACCEPTED AS EQUIVALENT , STATING THE GROUNDS FOR SUCH APPLICATION AND FURNISHING SUPPORTING DOCUMENTS .
SUCH SUPPORTING DOCUMENTS MUST INCLUDE THE TRANSPORT DOCUMENT AND ONE OR MORE OF THE DOCUMENTS SPECIFIED IN THE SECOND , THIRD AND FOURTH SUBPARAGRAPHS OF ARTICLE 11 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) N 192/75 .
7 . WHERE A LICENCE OR CERTIFICATE OR EXTRACT THEREFROM IS LOST , ISSUING AGENCIES MAY , EXCEPTIONALLY , SUPPLY THE PARTY CONCERNED WITH A DUPLICATE THEREOF , DRAWN UP AND ENDORSED IN THE SAME WAY AS THE ORIGINAL DOCUMENT AND CLEARLY MARKED WITH THE WORD " DUPLICATE " ON EACH COPY .
DUPLICATES MAY NOT BE SUBMITTED FOR PURPOSES OF CARRYING OUT IMPORT OR EXPORT OPERATIONS .
8 . FOR THE PURPOSES OF THIS REGULATION :
( A ) " THE DAY ON WHICH CUSTOMS FORMALITIES AS REFERRED TO IN ARTICLE 9 ( 3 ) ( A ) ARE COMPLETED " MEANS THE DAY ON WHICH THE CUSTOMS AUTHORITIES ACCEPT THE DOCUMENT BY WHICH THE DECLARANT STATES HIS INTENTION TO PUT THE PRODUCTS IN QUESTION INTO FREE CIRCULATION OR , WHERE THE PRODUCTS MAY BE PUT INTO FREE CIRCULATION WITHOUT SUCH STATEMENT OF INTENTION , THE DAY ON WHICH THE PRODUCTS ARE PUT INTO FREE CIRCULATION ;
( B ) " THE DAY ON WHICH CUSTOMS FORMALITIES AS REFERRED TO IN ARTICLE 9 ( 3 ) ( B ) ARE COMPLETED " MEANS THE DAY ON WHICH THE CUSTOMS AUTHORITIES ACCEPT THE DOCUMENT BY WHICH THE DECLARANT STATES HIS INTENTION :
_ TO EXPORT THE PRODUCTS IN QUESTION , AND WITH EFFECT FROM WHICH THOSE PRODUCTS ARE PLACED UNDER CUSTOMS CONTROL UNTIL THEY LEAVE THE COMMUNITY OR , IN A CASE AS SPECIFIED IN ARTICLE 3 OF REGULATION ( EEC ) N 192/75 , UNTIL THEY HAVE REACHED THEIR DESTINATION ; OR
_ TO PLACE THE PRODUCTS UNDER CUSTOMS CONTROL WITH A VIEW TO THEIR BEING PLACED UNDER ONE OF THE PROCEDURES PROVIDED FOR IN ARTICLES 2 AND 3 OF REGULATION ( EEC ) N 441/69 .
EU-domstolen och andra EU-källor (2 dokument)
Generaladvokaten (2 dokument)
- Generaladvokatens förslag i mål 808/79 Opinion of Mr advocate general Reischl 1980 i texten
- Generaladvokatens förslag i mål 44/77 OPINION OF MR MAYRAS — JOINED CASES 44 TO 51/77 UNION MALT v COMMISSION 1977 i texten