Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31978R1031

Artikel 3 i förordning (EEG) nr 1031/78 upphört att gälla

Ur Commission Regulation (EEC) No 1031/78 of 19 May 1978 laying down detailed rules for imports of rice to Réunion.

Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.

EU-rätten

Artikelns text

1 . THE SUBSIDY DOCUMENT REFERRED TO IN ARTICLE 2 ( 2 ) SHALL BE VALID THROUGHOUT THE COMMUNITY . IT SHALL BE ISSUED TO ALL PARTIES REQUESTING IT , WHATEVER THEIR PLACE OF ESTABLISHMENT IN THE COMMUNITY . THE ISSUE OF THIS DOCUMENT SHALL BE CONDITIONAL UPON THE LODGING OF A SECURITY GUARANTEEING THE UNDERTAKING TO EXPORT TO REUNION DURING THE PERIOD OF VALIDITY OF THE DOCUMENT , WHICH SHALL BE FORFEITED IN WHOLE OR IN PART IF THE OPERATION IS NOT CARRIED OUT OR IS CARRIED OUT ONLY PARTIALLY WITHIN THAT PERIOD .

2 . THE FOLLOWING PROVISIONS OF REGULATION ( EEC ) NO 193/75 SHALL APPLY BY ANALOGY TO THE SUBSIDY DOCUMENT :

- ARTICLE 3 ,

- ARTICLE 5 ,

- ARTICLE 6 ,

- ARTICLE 7 ,

- ARTICLE 8 ,

- ARTICLE 9 ( 1 ),

- ARTICLE 10 ,

- ARTICLE 11 ,

- ARTICLE 12 ,

- ARTICLE 13 ,

- ARTICLE 15 ,

- ARTICLE 16 ,

- ARTICLE 20 .

3 . THE SUBSIDY DOCUMENT SHALL CREATE THE OBLIGATION TO EXPORT TO REUNION , UNDER COVER OF THE DOCUMENT , AND DURING THE PERIOD OF ITS VALIDITY , THE SPECIFIED NET QUANTITY OF THE PRODUCT . WHEN THE QUANTITY EXPORTED IS LESS BY NOT MORE THAN 7 % THAN THE QUANTITY INDICATED IN THE SUBSIDY DOCUMENT , THE OBLIGATION TO EXPORT SHALL BE DEEMED TO HAVE BEEN FULFILLED . WHEN THE QUANTITY EXPORTED EXCEEDS BY NOT MORE THAN 5 % THE QUANTITY INDICATED IN THE DOCUMENT IT SHALL BE DEEMED TO HAVE BEEN EXPORTED UNDER COVER OF THE DOCUMENT .

4 . THE SUBSIDY DOCUMENTS SHALL BE DRAWN UP AT LEAST IN DUPLICATE . THE FIRST COPY , CALLED ' HOLDER ' S COPY ' AND MARKED ' NO 1 ' SHALL BE ISSUED WITHOUT DELAY TO THE APPLICANT AND THE SECOND , CALLED ' ISSUING AGENCY ' S COPY ' AND MARKED ' NO 2 ' , SHALL BE KEPT BY THE ISSUING AGENCY .

COPY NO 1 OF THE SUBSIDY DOCUMENT SHALL BE SUBMITTED TO THE OFFICE WHERE THE CUSTOMS FORMALITIES FOR EXPORT TO REUNION ARE COMPLETED . AFTER ATTRIBUTION OF THE QUANTITY AND ENDORSEMENT BY THE OFFICE REFERRED TO IN THE FOREGOING SUBPARAGRAPH , COPY NO 1 OF THE SUBSIDY DOCUMENT SHALL BE RETURNED TO THE PARTY CONCERNED . THE DATE ON WHICH THE CUSTOMS FORMALITIES ARE COMPLETED SHALL BE THE DAY ON WHICH THE CUSTOMS AUTHORITY ACCEPTS THE DOCUMENT BY WHICH THE DECLARANT STATES HIS INTENTION TO EXPORT THE PRODUCTS IN QUESTION .

5 . AS REGARDS THE PERIOD OF VALIDITY OF THE SUBSIDY DOCUMENTS , THE OBLIGATION TO EXPORT SHALL BE DEEMED TO HAVE BEEN FULFILLED ON THE DAY WHEN CUSTOMS FORMALITIES RELATING TO THE PRODUCTS IN QUESTION ARE COMPLETED .

THE SECURITY SHALL BE RELEASED ONLY ON PRODUCTION OF PROOF THAT THE CUSTOMS EXPORT FORMALITIES RELATING TO THE PRODUCT IN QUESTION HAVE BEEN COMPLETED .

THE PROOF PROVIDED FOR IN THE PRECEDING SUBPARAGRAPH SHALL BE FURNISHED BY PRODUCTION OF COPY NO 1 OF THE SUBSIDY DOCUMENT AND WHERE APPROPRIATE , OF COPY NO 1 OF THE EXTRACT OR EXTRACTS FROM SUBSIDY DOCUMENTS ENDORSED IN ACCORDANCE WITH PARAGRAPH 4 .

6 . THE SECURITY SHALL BE RELEASED AS SOON AS THE PROOF REFERRED TO IN THE THIRD SUBPARAGRAPH OF PARAGRAPH 5 HAS BEEN FURNISHED .

WITHOUT PREJUDICE TO ARTICLE 20 OF REGULATION ( EEC ) NO 193/75 , WHEN THE OBLIGATION TO EXPORT HAS NOT BEEN FULFILLED , THE SECURITY SHALL BE FORFEIT IN AN AMOUNT EQUAL TO THE DIFFERENCE BETWEEN :

( A ) 93 % OF THE NET QUANTITY INDICATED IN THE SUBSIDY DOCUMENT , AND

( B ) THE NET QUANTITY ACTUALLY EXPORTED .

HOWEVER , IF THE NET QUANTITY EXPORTED AMOUNTS TO LESS THAN 7 % OF THE NET QUANTITY INDICATED IN THE SUBSIDY DOCUMENT , THE WHOLE OF THE SECURITY SHALL BE FORFEIT . FURTHERMORE , IF THE TOTAL AMOUNT OF THE SECURITY WHICH SHOULD BE FORFEIT IS LESS THAN TWO UNITS OF ACCOUNT FOR A SUBSIDY DOCUMENT , THE MEMBER STATE MAY RELEASE THE WHOLE OF THE SECURITY . ON APPLICATION BY THE HOLDER OF THE DOCUMENT , MEMBER STATES MAY RELEASE THE SECURITY BY INSTALMENTS IN PRO RATA TO THE QUANTITIES OF PRODUCTS IN RESPECT OF WHICH THE PROOF REFERRED TO IN THE THIRD SUBPARAGRAPH OF PARAGRAPH 5 HAS BEEN FURNISHED , SUBJECT TO PROOF THAT A QUANTITY EQUAL TO AT LEAST 7 % OF THE NET QUANTITY INDICATED IN THE SUBSIDY DOCUMENT HAS BEEN EXPORTED . WHEN THE PROOF REFERRED TO IN PARAGRAPH 5 HAS NOT , EXCEPT FOR REASONS OF FORCE MAJEURE , BEEN FURNISHED WITHIN SIX MONTHS OF THE LAST DAY OF THE SUBSIDY DOCUMENT , THE SECURITY SHALL BE FORFEIT .

7 . THE APPLICATION FOR A SUBSIDY DOCUMENT AND THE DOCUMENT ITSELF SHALL INCLUDE IN SECTION 12 ONE OF THE FOLLOWING ENDORSEMENTS WRITTEN IN RED OR UNDERLINED IN RED :

- ' SUBSIDY DOCUMENT FOR RICE EXPORTED TO REUNION ( ARTICLE 11A OF REGULATION ( EEC ) NO 1418/76 ) '

- ' DOCUMENT DE SUBVENTION RIZ REUNION ( ARTICLE 11 BIS DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1418/76 ) ' ,

- ' TILSKUDSDOKUMENT RIS REUNION ( ARTIKEL 11A I FORORDNING ( EOEF ) NR . 1418/76 ) ' ,

- ' SUBVENTIONSDOKUMENT REIS REUNION ( ARTIKEL 11A DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1418/76 ) ' ,

- ' DOCUMENTO DI SOVVENZIONE RISO RIUNIONE ( ARTICOLO 11 BIS DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1418/76 ) ' ,

- ' SUBSIDIEBEWIJS RIJST REUNION ( ARTIKEL 11 BIS VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1418/76 ) ' .

SECTION 18 SHALL INCLUDE ONE OF THE FOLLOWING ENDORSEMENTS :

- ' SUBSIDY FOR RICE EXPORTED TO REUNION FIXED IN ADVANCE ON . . . ( DATE ON WHICH THE APPLICATION FOR THE DOCUMENT WAS LODGED ) ' ,

- ' SUBVENTION RIZ REUNION PREFIXEE LE . . . ( DATE DU DEPOT DE LA DEMANDE DU DOCUMENT ) ' ,

- ' TILSKUD RIS REUNION FORUDFASTSAT DEN . . . ( DATO FOR INDGIVELSEN AF ANSOEGNINGEN OM DOKUMENTET ) ' ,

- ' SUBVENTION REIS REUNION IM VORAUS FESTGESETZT AM . . . ( EINGANGSDATUM DES ANTRAGS FUER DAS DOKUMENT ) ' ,

- ' SOVVENZIONE RISO RIUNIONE PREFISSATO IL . . . ( GIORNO IN CUI E STATO RICHIESTO IL DOCUMENTO ) ' ,

- ' SUBSIDIE RIJST REUNION VOORAF VASTGESTELD OP . . . ( DATUM WAAROP AANVRAAG VAN HET BEWIJS IS INGEDIEND ) ' .

THE TITLE OF THE EXPORT LICENCE OR ADVANCE FIXING CERTIFICATE AND SECTION 17 SHALL BE CROSSED OUT IN RED .

8 . THE SUBSIDY DOCUMENT SHALL BE VALID FROM THE DATE OF ITS ISSUE WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 9 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 193/75 UNTIL THE END OF THE THIRD MONTH FOLLOWING SUCH DATE .

9 . THE DATE OF THE SECURITY REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 SHALL BE THREE UNITS OF ACCOUNT PER TONNE .

Artikeln i rättsakten