EU-rätt · Förordning · CELEX 31978R1031
Artikel 4 i förordning (EEG) nr 1031/78 upphört att gälla
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
1 . IN ORDER TO BENEFIT FROM THE SUBSIDY , INTERESTED PARTIES SHALL :
- STATE , AT THE TIME OF COMPLETION OF THE CUSTOMS FORMALITIES FOR EXPORT TO REUNION , THEIR INTENTION TO BENEFIT FROM THE SUBSIDY ,
- FURNISH PROOF THAT THE PRODUCT HAS BEEN RELEASED FOR CONSUMPTION IN REUNION .
2 . THE PROOF REFERRED TO IN THE SECOND INDENT OF PARAGRAPH 1 SHALL BE FURNISHED BY PRODUCTION OF THE CONTROL COPY REFERRED TO IN ARTICLE 10 OF REGULATION ( EEC ) NO 223/77 .
AMONG THE SPECIAL ENDORSEMENTS ON THE CONTROL COPY , THE FOLLOWING SHALL BE COMPLETED :
( A ) SECTIONS 101 AND 103 ;
( B ) SECTION 104 DELETING WHERE INAPPROPRIATE AND ADDING ONE OF THE FOLLOWING ENDORSEMENTS :
- ' TO BE RELEASED FOR CONSUMPTION IN REUNION ( ARTICLE 11A OF REGULATION ( EEC ) NO 1418/76 ) ' ,
- ' BESTEMT TIL AT OVERGAA TIL FRI OMSAETNING PAA REUNION ( ARTIKEL 11A I FORORDNING ( EOEF ) NR . 1418/76 ) ' ,
- ' BESTIMMT ZUR UEBERFUEHRUNG IN DEN FREIEN VERKEHR IN REUNION ( ARTIKEL 11A DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1418/76 ) ' ,
- ' DESTINE A ETRE MIS A LA CONSOMMATION A LA REUNION ( ARTICLE 11 BIS DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1418/76 ) ' ,
- ' DESTINATO AD ESSERE IMMESSO IN CONSUMO NEL DIPARTIMENTO FRANCESE D ' OLTRE-MARE DELLA RIUNIONE ( ARTICOLO 11 BIS DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1418/76 ) ' ,
- ' BESTEMD VOOR CONSUMPTIE IN REUNION ( ARTIKEL 11 BIS VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1418/76 ) ' ;
( C ) SECTION 106 COMPLETED WITH ONE OF THE FOLLOWING ENDORSEMENTS AS APPROPRIATE :
- ' REUNION RICE SUBSIDY APPLICABLE ON . . . ( DATE OF CUSTOMS EXPORT FORMALITIES ) ' ,
- ' TILSKUD FOR RIS REUNION GAELDENDE DEN . . . ( DATO FOR TOLDBEHANDLINGEN VED UDFOERSELEN ) ' ,
- ' SUBVENTION REIS REUNION ANWENDBAR AM . . . ( TAG DER ERFUELLUNG DER AUSFUHRZOLLFORMLICHKEITEN ) ' ,
- ' SUBVENTION RIZ REUNION APPLICABLE LE . . . ( DATE D ' ACCOMPLISSEMENT DES FORMALITES DOUANIERES D ' EXPORTATION ) ' ,
- ' SOVVENZIONE RISO RIUNIONE APPLICABILE IL . . . ( GIORNO DI ESPLETAMENTO DELLE FORMALITA DOGANALI DI ESPORTAZIONE ) ' ,
- ' SUBSIDIE RIJST REUNION VAN TOEPASSING OP . . . ( DATUM VAN DE VERVULLING VAN DOUANEFORMALITEITEN BIJ UITVOER ) ' ;
OR
- ' REUNION RICE SUBSIDY FIXED IN ADVANCE ON . . . ( DATE OF ADVANCE FIXING ) ' ,
- ' TILSKUD FOR RIS REUNION FORUDFASTSAT DEN . . . ( DATOEN FOR FORUDFASTSAETTELSEN ) ' ,
- ' SUBVENTION REIS REUNION VORAUSFESTGESETZT AM . . . ( TAG DER VORAUSFESTSETZUNG ) ' ,
- ' SUBVENTION RIZ REUNION PREFIXEE LE . . . ( DATE DE PREFIXATION ) ' ,
- ' SOVVENZIONE RISO RIUNIONE PREFISSATA IL . . . ( GIORNO DELLA PREFISSAZIONE ) ' ,
- ' SUBSIDIE RIJST REUNION VOORAF VASTGESTELD OP . . . ( DATUM VAN DE VASTSTELLING VOORAF ) ' .
THE COMPETENT CUSTOMS OFFICE IN REUNION SHALL COMPLETE THE SECTION ' CONTROL AS TO USE AND/OR DESTINATION ' WHEN COMPLETING THE CUSTOMS FORMALITIES FOR RELEASE FOR CONSUMPTION .