EU-rätt · Förordning · CELEX 31978R1075
Artikel 4 i förordning (EEG) nr 1075/78 upphört att gälla
EU-rätten
Artikelns text
Artikel 4 i förordning (EEG) nr 1726/70 skall ändras på följande sätt:
"Artikel 4
1. I handeln mellan medlemsstaterna med den bladtobak som avses i artikel 2.2 a i förordning (EEG) nr 727/70 och som omfattas av bestämmelserna i artikel 9.2 i fördraget skall det interna transitdokument som används innehålla en uppgift om den aktuella tobakens nettovikt och i rutan "Varubeskrivning" en av följande uppgifter:
a) För bladtobak som har skördats inom gemenskapen och inte återinförts från tredje land:
"leaf tobacco harvested in the Community",
"tobaksblade høstet i Fællesskabet",
"in der Gemeinschaft geerntete Tabakblätter",
"tabac en feuilles récolté dans la Communauté",
"tabacco in foglia raccolto nella Comunità", eller
"in de Gemeenschap geoogste tabaksbladeren".
b) För bladtobak som har sitt ursprung i eller kommer från tredje land:
"leaf tobacco imported from third countries",
"tobaksblade indført fra tredjelande",
"aus Drittländern eingeführte Tabakblätter",
"tabac en feuilles importé de pays tiers",
"tabacco in foglia importato da paesi terzi", eller
"uit derde landen ingevoerde tabaksbladeren".
Det tullkontor där avsändningsformaliteterna genomförs skall se till att bestämmelserna i denna punkt följs.
2. Vid tillämpning av det förfarande som föreskrivs i avdelning IV avsnitt 1 i förordning (EEG) nr 223/77 skall nettovikten av den aktuella tobaken och någon av uppgifterna i punkt 1 fyllas i i ruta 25 i den internationella fraktsedeln (CIM) eller eventuellt i den internationella expressfraktsedeln (TIEX). Dessa uppgifter skall bekräftas med det i punkt 1 andra stycket nämnda tullkontorets stämpel.
3. För den bladtobak som avses i punkt 1 a skall sorten och, om bidraget för en viss sort är differentierad med hänsyn till kvalitet, tobakens kvalitet anges på de dokument som avses i punkterna 1 och 2 och bekräftas av den behöriga myndigheten.
4. Om ett internt transitdokument ersätts av ett annat dokument, skall detta dokument innehålla samma uppgifter som finns i det ersatta dokumentet.
5. I denna artikel förstås med nettovikt den nettovikt som tillämpas i tullbestämmelserna."