EU-rätt · Förordning · CELEX 31980R1224
Artikel 3 i förordning (EEG) nr 1224/80 upphört att gälla
Ur Council Regulation (EEC) No 1224/80 of 28 May 1980 on the valuation of goods for customs purposes.
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
1 . THE CUSTOMS VALUE OF IMPORTED GOODS DETERMINED UNDER THIS ARTICLE SHALL BE THE TRANSACTION VALUE , THAT IS , THE PRICE ACTUALLY PAID OR PAYABLE FOR THE GOODS WHEN SOLD FOR EXPORT TO THE CUSTOMS TERRITORY OF THE COMMUNITY , ADJUSTED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 8 , PROVIDED :
( A ) THAT THERE ARE NO RESTRICTIONS AS TO THE DISPOSITION OR USE OF THE GOODS BY THE BUYER , OTHER THAN RESTRICTIONS WHICH :
( I ) ARE IMPOSED OR REQUIRED BY LAW OR BY THE PUBLIC AUTHORITIES IN THE COMMUNITY ,
( II ) LIMIT THE GEOGRAPHICAL AREA IN WHICH THE GOODS MAY BE RESOLD , OR
( III ) DO NOT SUBSTANTIALLY AFFECT THE VALUE OF THE GOODS ;
( B ) THAT THE SALE OR PRICE IS NOT SUBJECT TO SOME CONDITION OR CONSIDERATION FOR WHICH A VALUE CANNOT BE DETERMINED WITH RESPECT TO THE GOODS BEING VALUED ;
( C ) THAT NO PART OF THE PROCEEDS OF ANY SUBSEQUENT RESALE , DISPOSAL OR USE OF THE GOODS BY THE BUYER WILL ACCRUE DIRECTLY OR INDIRECTLY TO THE SELLER , UNLESS AN APPROPRIATE ADJUSTMENT CAN BE MADE IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 8 ; AND
( D ) THAT THE BUYER AND SELLER ARE NOT RELATED , OR , WHERE THE BUYER AND SELLER ARE RELATED , THAT THE TRANSACTION VALUE IS ACCEPTABLE FOR CUSTOMS PURPOSES UNDER PARAGRAPH 2 .
2 . ( A ) IN DETERMINING WHETHER THE TRANSACTION VALUE IS ACCEPTABLE FOR THE PURPOSES OF PARAGRAPH 1 , THE FACT THAT THE BUYER AND THE SELLER ARE RELATED WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 1 SHALL NOT IN ITSELF BE GROUNDS FOR REGARDING THE TRANSACTION VALUE AS UNACCEPTABLE . WHERE NECESSARY , THE CIRCUMSTANCES SURROUNDING THE SALE SHALL BE EXAMINED AND THE TRANSACTION VALUE SHALL BE ACCEPTED PROVIDED THAT THE RELATIONSHIP DID NOT INFLUENCE THE PRICE . IF , IN THE LIGHT OF INFORMATION PROVIDED BY THE IMPORTER OR OTHERWISE , THE CUSTOMS ADMINISTRATION HAS GROUNDS FOR CONSIDERING THAT THE RELATIONSHIP INFLUENCED THE PRICE , IT SHALL COMMUNICATE ITS GROUNDS TO THE IMPORTER AND HE SHALL BE GIVEN A REASONABLE OPPORTUNITY TO RESPOND . IF THE IMPORTER SO REQUESTS , THE COMMUNICATION OF THE GROUNDS SHALL BE IN WRITING .
( B ) IN A SALE BETWEEN RELATED PERSONS , THE TRANSACTION VALUE SHALL BE ACCEPTED AND THE GOODS VALUED IN ACCORDANCE WITH PARAGRAPH 1 WHENEVER THE IMPORTER DEMONSTRATES THAT SUCH VALUE CLOSELY APPROXIMATES TO ONE OF THE FOLLOWING OCCURRING AT OR ABOUT THE SAME TIME :
( I ) THE TRANSACTION VALUE IN SALES , BETWEEN BUYERS AND SELLERS WHO ARE NOT RELATED IN ANY PARTICULAR CASE , OF IDENTICAL OR SIMILAR GOODS FOR EXPORT TO THE COMMUNITY ;
( II ) THE CUSTOMS VALUE OF IDENTICAL OR SIMILAR GOODS , AS DETERMINED UNDER ARTICLE 6 ;
( III ) THE CUSTOMS VALUE OF IDENTICAL OR SIMILAR GOODS , AS DETERMINED UNDER ARTICLE 7 ;
( IV ) THE TRANSACTION VALUE IN SALES , BETWEEN BUYERS AND SELLERS WHO ARE NOT RELATED IN ANY PARTICULAR CASE , FOR EXPORT TO THE COMMUNITY OF GOODS WHICH WOULD BE IDENTICAL TO THE IMPORTED GOODS EXCEPT FOR HAVING A DIFFERENT COUNTRY OF PRODUCTION PROVIDED THAT THE SELLERS IN ANY TWO TRANSACTIONS BEING COMPARED ARE NOT RELATED .
IN APPLYING THE FOREGOING TESTS , DUE ACCOUNT SHALL BE TAKEN OF DEMONSTRATED DIFFERENCES IN COMMERCIAL LEVELS , QUANTITY LEVELS , THE ELEMENTS ENUMERATED IN ARTICLE 8 AND COSTS INCURRED BY THE SELLER IN SALES IN WHICH HE AND THE BUYER ARE NOT RELATED THAT ARE NOT INCURRED BY THE SELLER IN SALES IN WHICH HE AND THE BUYER ARE RELATED .
( C ) THE TESTS SET FORTH IN PARAGRAPH 2 ( B ) ARE TO BE USED AT THE INITIATIVE OF THE IMPORTER AND ONLY FOR COMPARISON PURPOSES . SUBSTITUTE VALUES MAY NOT BE ESTABLISHED UNDER THE SAID PARAGRAPH 2 ( B ).
3 . ( A ) THE PRICE ACTUALLY PAID OR PAYABLE IS THE TOTAL PAYMENT MADE OR TO BE MADE BY THE BUYER TO OR FOR THE BENEFIT OF THE SELLER FOR THE IMPORTED GOODS . THE PAYMENT NEED NOT NECESSARILY TAKE THE FORM OF A TRANSFER OF MONEY . PAYMENT MAY BE MADE BY WAY OF LETTERS OF CREDIT OR NEGOTIABLE INSTRUMENTS AND MAY BE MADE DIRECTLY OR INDIRECTLY .
****
( B ) ACTIVITIES , INCLUDING MARKETING ACTIVITIES , UNDERTAKEN BY THE BUYER ON HIS OWN ACCOUNT , OTHER THAN THOSE FOR WHICH AN ADJUSTMENT IS PROVIDED IN ARTICLE 8 , ARE NOT CONSIDERED TO BE AN INDIRECT PAYMENT TO THE SELLER , EVEN THOUGH THEY MIGHT BE REGARDED AS OF BENEFIT TO THE SELLER OR HAVE BEEN UNDERTAKEN BY AGREEMENT WITH THE SELLER , AND THEIR COST SHALL NOT BE ADDED TO THE PRICE ACTUALLY PAID OR PAYABLE IN DETERMINING THE CUSTOMS VALUE OF IMPORTED GOODS .
4 . THE CUSTOMS VALUE OF IMPORTED GOODS SHALL NOT INCLUDE THE FOLLOWING CHARGES OR COSTS , PROVIDED THAT THEY ARE DISTINGUISHED FROM THE PRICE ACTUALLY PAID OR PAYABLE FOR THE IMPORTED GOODS :
( A ) CHARGES FOR CONSTRUCTION , ERECTION , ASSEMBLY , MAINTENANCE OR TECHNICAL ASSISTANCE , UNDERTAKEN AFTER IMPORTATION ON IMPORTED GOODS SUCH AS INDUSTRIAL PLANT , MACHINERY OR EQUIPMENT ;
( B ) CUSTOMS DUTIES AND OTHER TAXES PAYABLE IN THE COMMUNITY BY REASON OF THE IMPORTATION OR SALE OF THE GOODS .
EU-domstolen och andra EU-källor (35 dokument, 76 ställen)
EU-domstolen (16 dokument, 33 ställen)
- Mål C-263/06 Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 28 februari 2008 2008 p. 28 i texten
- Mål C-152/01 Domstolens dom (femte avdelningen) den 20 november 2003 2003 p. 4 · p. 29 · p. 41 i texten
- Mål C-15/99 Domstolens dom (femte avdelningen) den 19 oktober 2000 2000 p. 3 · p. 19 · p. 27 i texten
- CELEX 61998CJ0228 Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 3 februari 2000 2000 p. 3 i texten
- Mål C-93/96 Domstolens dom (andra avdelningen) den 29 maj 1997 1997 p. 14 i texten
Tribunalen (1 dokument)
- Mål T-171/94 Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen i utökad sammansättning) den 14 september 1995 1995 p. 26 i texten
Generaladvokaten (18 dokument, 42 ställen)
- Generaladvokatens förslag i mål C-249/18 Förslag till avgörande av generaladvokat Sharpston – Mål C‑249/18 CEVA Freight Holland 2019 i texten
- Generaladvokatens förslag i mål C-263/06 FÖRSLAG TILL AVGÖRANDE AV GENERALADVOKAT MAZÁK — MÅL C-263/06 CARBONI E DERIVATI 2007 i texten
- Generaladvokatens förslag i mål C-306/04 Förslag till avgörande av generaladvokat 2006 i texten
- Generaladvokatens förslag i mål C-15/99 Förslag till avgörande av generaladvokat 2000 p. 1 · p. 20 · p. 27 · p. 38 i texten
- Generaladvokatens förslag i mål C-228/98 Förslag till avgörande av generaladvokat 1999 p. 18 i texten