EU-rätt · Förordning · CELEX 31981R0997
Artikel 4 i förordning (EEG) nr 997/81 upphört att gälla
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
1 . TO THE INDICATION OF THE NAME OR BUSINESS NAME OF THE BOTTLER AS REFERRED TO IN ARTICLES 2 ( 1 ) ( C ) , 12 ( 1 ) ( D ) , 22 ( 1 ) ( D ) , 27 ( 1 ) ( C ) AND 28 ( 1 ) ( C ) OF REGULATION ( EEC ) NO 355/79 THERE SHALL BE ADDED ONE OF THE FOLLOWING EXPRESSIONS :
- " BOTTLER " OR " BOTTLED BY " OR , IN THE CASE OF CONTAINERS OTHER THAN BOTTLES , " BULK-FILLER " OR " BULK-FILLED BY " ,
- WHERE WINE IS BOTTLED UNDER CONTRACT , " BOTTLED FOR ... " OR , IN THE CASE OF CONTAINERS OTHER THAN BOTTLES , " BULK-FILLED FOR ... " .
HOWEVER , THE USE OF ONE OF THE TERMS REFERRED TO IN THE FOREGOING SUBPARAGRAPH SHALL NOT BE REQUIRED WHEN USE IS MADE OF ONE OF THE TERMS REFERRED TO IN ARTICLE 17 ( 1 ) .
THE NAME OR BUSINESS NAME :
- OF THE CONSIGNOR OR THE IMPORTER , APPEARING PURSUANT TO THE SAID ARTICLES 2 ( 1 ) ( C ) , 12 ( 1 ) ( D ) , 22 ( 1 ) ( D ) , 27 ( 1 ) ( C ) OR 28 ( 1 ) ( C ) OF REGULATION ( EEC ) NO 355/79 ,
- OF THE NATURAL OR LEGAL PERSONS OR GROUP OF PERSONS WHO HAVE BEEN INVOLVED IN THE DISTRIBUTION OF THE PRODUCT IN QUESTION , APPEARING PURSUANT TO ARTICLE 2 ( 2 ) ( C ) , 12 ( 2 ) ( D ) , 27 ( 2 ) ( C ) OR 28 ( 2 ) ( H ) OF THE SAID REGULATION ,
SHALL STATE THE OCCUPATION OF SUCH PERSONS BY THE USE OF TERMS SUCH AS " WINE GROWER " , " HARVESTED BY " , " WINE MERCHANT " , " DISTRIBUTED BY " , " IMPORTER " , " IMPORTED BY " , OR OTHER SIMILAR TERMS .
IF THE PRODUCT IS BOTTLED OR PACKED IN THE MEMBER STATE IN WHICH IT IS OFFERED TO THE CONSUMER , THE TERMS REFERRING TO THE BOTTLER OR PACKER SPECIFIED IN THE FIRST SUBPARAGRAPH SHALL BE STATED IN AN OFFICIAL COMMUNITY LANGUAGE OR LANGUAGES READILY UNDERSTOOD BY PURCHASERS IN THAT MEMBER STATE .
2 . THE USE OF THE NAME OR BUSINESS NAME OF ONE OF THE PERSONS OR GROUP OF PERSONS REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 MAY INCLUDE THE PROPER NAME OF THE FIRM OF SUCH PERSONS OR AN EXPRESSION DESCRIBING THE WINE-GROWING OR WINE-MAKING ACTIVITIES OF THAT FIRM .
3 . THE NAME OR BUSINESS NAME OF THE BOTTLER OR CONSIGNOR OR OF A NATURAL OR LEGAL PERSON OR GROUP OF SUCH PERSONS , AS THEY APPEAR ON THE LABEL , MAY INCLUDE THE FOLLOWING TERMS :
- " WEINGUT " , " WEINGUTSBESITZER " ,
- " VITICULTEUR " , " PROPRIETAIRE RECOLTANT " ,
- " VITICOLTORE " , " FATTORIA " , " TENUTA " , " PODERE " , " CASCINA " , " AZIENDA AGRICOLA " , " CONTADINO " , " VIGNETI " ,
- " ESTATE " ,
- !***
OR OTHER SIMILAR TERMS REFERRING TO AN AGRICULTURAL HOLDING , PROVIDED THAT THE PRODUCT CONCERNED WAS MADE EXCLUSIVELY FROM GRAPES HARVESTED IN VINEYARDS BELONGING TO THE HOLDING OR PERSON DESCRIBED BY ONE OF THESE TERMS AND THAT THE WINE-MAKING WAS CARRIED OUT AT SUCH HOLDING . THESE TERMS MAY BE USED IN THE PLURAL IN THE BUSINESS NAME OF A GROUP OF VINEYARD HOLDINGS OR OF A GROUP OF PERSONS AS AFORESAID .
THE PROVISIONS OF THE PREVIOUS SUBPARAGRAPH SHALL NOT AFFECT THE ADDITION OF CONCENTRATED GRAPE MUST DESIGNED TO INCREASE THE NATURAL ALCOHOLIC STRENGTH OF THE PRODUCT CONCERNED .
4 . WHEN WINE IS BOTTLED UNDER CONTRACT , ANY PERSON OR GROUP OF PERSONS CARRYING OUT THE BOTTLING ON BEHALF OF A THIRD PARTY SHALL BE REGARDED AS A PERSON OR GROUP OF PERSONS WHO HAS BEEN INVOLVED IN DISTRIBUTION WITHIN THE MEANING OF ARTICLES 2 ( 2 ) ( C ) , 12 ( 2 ) ( D ) , 27 ( 2 ) ( C ) AND 28 ( 2 ) ( H ) OF REGULATION ( EEC ) NO 355/79 .
5 . THE CONSIGNOR OR BOTTLER SHALL NOT MENTION THE NAME OR BUSINESS NAME OF A NATURAL OR LEGAL PERSON OR A GROUP OF SUCH PERSONS WHO HAVE BEEN INVOLVED IN THE DISTRIBUTION OF THE PRODUCT CONCERNED UNLESS SUCH PERSONS OR GROUP OF PERSONS HAS GIVEN WRITTEN CONSENT THERETO .
HOWEVER , WHERE THE PROVISIONS OF A MEMBER STATE MAKE IT COMPULSORY TO STATE THE NAME OR BUSINESS NAME OF THE ACTUAL BOTTLER , THE ABOVE SUBPARAGRAPH SHALL NOT APPLY .
WHERE THE WINE IS BOTTLED UNDER CONTRACT THE NAME OR BUSINESS NAME OF THE BOTTLER AND THE BOTTLING CONTRACTOR SHALL BE INDICATED BY THE USE OF THE TERMS " BOTTLED FOR ... BY ... " OR " BULK-FILLED FOR ... BY ... " . THE NAME OR BUSINESS NAME OF THE BOTTLING CONTRACTOR MAY BE INDICATED BY MEANS OF A CODE .
6 . IN THE CASE OF IMPORTED WINE DESCRIBED WITHOUT REFERENCE TO A GEOGRAPHICAL AREA IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 27 OF REGULATION ( EEC ) NO 355/79 OR IN THE CASE OF TABLE WINE , THE LOCAL ADMINISTRATIVE AREA OR PART THEREOF IN WHICH IS SITUATED THE HEAD OFFICE OF THE BOTTLER OR WHERE APPROPRIATE , THE CONSIGNOR OR ANY NATURAL OR LEGAL PERSON OR GROUP OF PERSONS WHO HAVE BEEN INVOLVED IN THE DISTRIBUTION OF THE IMPORTED WINE OR THE TABLE WINE , SHALL APPEAR ON THE LABEL IN LETTERING NOT LARGER THAN HALF THE SIZE OF THAT USED FOR THE NAME OF THE NON-MEMBER COUNTRY OF ORIGIN OR THE TERM " TABLE WINE " , AS APPROPRIATE .
IN THE CASE OF A QUALITY WINE PSR DESCRIBED WHERE APPROPRIATE IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 12 ( 2 ) ( 1 ) OR OF AN IMPORTED WINE DESCRIBED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 28 ( 1 ) ( A ) OR , WHERE APPROPRIATE , ARTICLE 28 ( 2 ) ( B ) OF REGULATION ( EEC ) NO 355/79 , THE LOCAL ADMINISTRATIVE AREA OR PART THEREOF IN WHICH IS SITUATED THE HEAD OFFICE OF THE BOTTLER OR , WHERE APPROPRIATE , THE CONSIGNOR OR ANY NATURAL OR LEGAL PERSON OR GROUP OF PERSONS WHO HAVE BEEN INVOLVED IN THE DISTRIBUTION OF THE QUALITY WINE PSR OR THE IMPORTED WINE , SHALL APPEAR ON THE LABEL IN LETTERING WHICH IS NOT LARGER THAN HALF THE SIZE OF THAT USED FOR THE SPECIFIED REGION OR THE GEOGRAPHICAL UNIT .
THE FIRST AND SECOND SUBPARAGRAPHS SHALL NOT APPLY WHEN THE LOCAL ADMINISTRATIVE AREA OR PART THEREOF IS SHOWN IN THE FORM OF A CODE PURSUANT TO THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 3 ( 5 ) AND ARTICLES 13 ( 4 ) AND 30 ( 6 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 355/79 .