EU-rätt · Förordning · CELEX 31982R3138
Artikel 3 i förordning (EEG) nr 3138/82 upphört att gälla
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
1 . EACH PURCHASE CONTRACT MUST BE CONCLUDED FOR A PERIOD OF AT LEAST TWO MONTHS AND MUST CONTAIN AT LEAST THE FOLLOWING INFORMATION :
- THE NAME AND ADDRESS OF THE CONTRACTING PARTIES ,
- THE DATES WHEN THE CONTRACT TAKES EFFECT AND WHEN IT EXPIRES ,
- THE QUANTITIES OF RAW MATERIAL TO WHICH IT RELATES , BROKEN DOWN BY CATEGORY OF PRODUCT AND BY TYPE OF PROCESSING ENVISAGED ,
- THE SCHEDULE AND PLACE OF DELIVERIES ,
- THE PRICES TO BE PAID TO THE VENDORS BY CATEGORY OF PRODUCT AND THE TIME LIMITS AND OTHER CONDITIONS OF PAYMENT .
2 . DURING THE PERIOD OF VALIDITY OF EACH PURCHASE CONTRACT , THE CONTRACTING PARTIES MAY DECIDE TO AMEND , BY A SUPPLEMENTARY CLAUSE , THE QUANTITIES INITIALLY ENTERED IN THE CONTRACT . THESE ADDITIONAL CLAUSES MAY RELATE TO A TOTAL OF UP TO 25 % OF THE INITIAL QUANTITIES .
3 . DURING THE PERIOD OF VALIDITY OF EACH PURCHASE CONTRACT THE CONTRACTING PARTIES MAY NOT CONCLUDE WITH EACH OTHER NEW CONTRACTS FOR THE PRODUCTS IN QUESTION .
4 . WHERE THE AMOUNTS OF THE CARRY-OVER PREMIUM REFERRED TO IN THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 2204/82 , THE MINIMUM PURCHASE PRICE REFERRED TO IN ARTICLE 3 ( 1 ) OF THAT REGULATION OR THE REPRESENTATIVE RATE ARE REVISED , THE CONTRACTING PARTIES MAY AMEND THE PROVISIONS OF CURRENT PURCHASE CONTRACTS OR PUT AN END TO THEIR EXECUTION .