Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31986R0812

Artikel 3 i förordning (EEG) nr 812/86

Skada

Ur Rådets förordning (EEG) nr 812/86 av den 14 mars 1986 om skydd mot dumpad import mellan gemenskapen med tio medlemmar och de nya medlemsstaterna eller mellan de nya medlemsstaterna under den period då övergångsbestämmelserna i Anslutningsakten för Spanien och Portugal är tillämpliga.

EU-rätten

Artikelns text

1. Fastställande av skada skall göras endast om den dumpade importen medför skada, dvs. på grund av att dumpningen medför eller hotar att medföra väsentlig skada för en industrigren i gemenskapen med tio medlemmar, Spanien eller Portugal, eller väsentligt försenar inrättandet av en sådan industrigren. Skador på grund av andra faktorer, såsom volym och pris på import som inte är dumpad eller nedgång i efterfrågan, som enskilt eller tillsammans också negativt påverkar industrigrenen i gemenskapen med tio medlemmar, Spanien eller Portugal, skall inte tillskrivas den dumpade importen.

2. Fastställande av skada skall omfatta en undersökning av följande faktorer där varken en enskild eller flera faktorer med nödvändighet är utslagsgivande för beslutet:

a) Volymen av den dumpade importen och särskilt om det har varit en betydande ökning av dumpad import, endera i absoluta tal eller i förhållande till produktionen eller konsumtionen inom gemenskapen med tio medlemmar, Spanien eller Portugal.

b) Priserna på den dumpade importen, särskilt om priserna är väsentligt lägre än priserna för en liknande vara i gemenskapen med tio medlemmar, Spanien eller Portugal.

c) Följderna för den aktuella industrigrenen värderas mot bakgrund av de faktiska eller möjliga trender som följande ekonomiska faktorer uppvisar:

- produktion,

- kapacitetsutnyttjande,

- lager,

- försäljning,

- marknadsandel,

- priser (dvs. prissänkningar, eller förhindrande av prisökningar som annars hade ägt rum),

- vinster,

- avkastning på investerat kapital,

- betalningsflöde,

- sysselsättning.

3. Hot om skada kan endast fastställas när det är troligt att en viss situation utvecklar sig till en faktisk skada. Hänsyn kan härvid tas till faktorer såsom

a) ökningstakten för dumpad export till gemenskapen med tio medlemmar, Spanien eller Portugal,

b) den redan existerande exportkapaciteten i ursprungs- eller exportlandet eller möjlig sådan inom en närmare framtid och sannolikheten för att den därpå följande exporten kommer att gå till gemenskapen med tio medlemmar, Spanien eller Portugal.

4. Den dumpade importens inverkan skall bedömas i förhållande till produktionen i gemenskapen med tio medlemmar, Spanien eller Portugal av en liknande vara när det föreligger uppgifter som möjliggör en urskiljning av denna vara. När produktionen i gemenskapen med tio medlemmar, Spanien eller Portugal av en liknande vara inte klart kan urskiljas, skall verkan av den dumpade importen bedömas i förhållande till produktionen av den snävaste varugruppen eller det minsta varusortimentet som omfattar den liknande varan och för vilken nödvändiga uppgifter kan tas fram.

5. "Industrigren i gemenskapen med tio medlemmar, Spanien eller Portugal" skall tolkas såsom avseende alla producenter av liknande varor i gemenskapen med tio medlemmar, Spanien eller Portugal eller de av dem vars gemensamma produktion av varorna utgör en väsentlig del av den relevanta produktionen av dessa varor, förutom

- när vissa av producenterna står i ett särskilt förhållande till exportörer eller importörer eller själva importerar den vara som påstås vara dumpad kan "industrigren i gemenskapen med tio medlemmar, Spanien eller Portugal" tolkas som övriga producenter,

- vid mycket speciella omständigheter kan gemenskapen med tio medlemmar för produktionen i fråga delas in i två eller flera konkurrerande marknader och producenterna inom varje marknad betraktas som en industrigren i gemenskapen med tio medlemmar, om

a) producenterna inom en sådan marknad säljer hela eller nästan hela sin produktion av den aktuella varan på den marknaden, och

b) efterfrågan på den marknaden inte i någon väsentlig grad tillgodoses av producenter av den aktuella varan på andra platser i gemenskapen med tio medlemmar.

Under sådana omständigheter kan skada fastställas även när en väsentlig del av den totala industrigrenen inom gemenskapen med tio medlemmar inte har lidit skada, förutsatt att dumpad import har koncentrerats till en sådan isolerad marknad och förutsatt att den dumpade importen dessutom vållar skada för producenterna av hela eller nästan hela produktionen av varan på sådana marknader.

Artikeln i rättsakten