EU-rätt · Förordning · CELEX 31986R0812
Artikel 5 i förordning (EEG) nr 812/86
Inledande av förfarandet och dess förlopp
EU-rätten
Artikelns text
1. När det efter samråd med berörda medlemsstater framgår att tillräcklig bevisning föreligger för att berättiga att förfarandet inleds, skall kommissionen genast genomföra följande:
a) Den skall meddela att förfarandet har inletts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Varan i fråga och de berörda medlemsstaterna skall anges, bevisningen sammanfattas, och de berörda parterna erbjudas att lämna relevanta uppgifter till kommissionen. Vidare skall den frist anges inom vilken de berörda parterna får yttra sig skriftligt och begära att bli hörda muntligt av kommissionen i enlighet med punkt 5.
b) Den skall underrätta de berörda medlemsstaterna, de klagande samt de exportörer och importörer som kommissionen vet är berörda av detta.
c) Den skall inleda en undersökning på gemenskapsnivå i samarbete med medlemsstaterna. Undersökningen skall omfatta både den påstådda dumpningen och den skada den har förorsakat och skall utföras i enlighet med punkt 2-8. Undersökningen om dumpning skall normalt omfatta minst de sex månader som omedelbart föregår inledandet av förfarandet.
2. Kommissionen skall inhämta all den information den anser vara nödvändig och får om den finner det lämpligt undersöka och kontrollera dokumentationen hos importörer, exportörer, handlare, agenter, producenter samt hos handelssammanslutningar och -organisationer.
3. a) Kommissionen får begära att medlemsstaterna
- lämnar information,
- utför alla nödvändiga kontroller och inspektioner, särskilt hos importörer, handlare och producenter,
- bistår de tjänstemän som kommissionen har bemyndigat, så att de kan genomföra sina undersökningar.
b) Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att följa kommissionens begäran. De skall förse kommissionen med den begärda informationen och med resultaten från de inspektioner, kontroller eller undersökningar som har utförts.
c) När informationen är av allmänt intresse eller när en medlemsstat begär det skall kommissionen sända informationen vidare till de berörda medlemsstaterna. Om informationen är sekretessbelagd skall en öppen sammanfattning sändas vidare.
d) Kommissionens tjänstemän kan på kommissionens eller en medlemsstats begäran bistå tjänstemän i medlemsstaterna då de fullgör sina uppgifter enligt denna punkt.
4. a) Klaganden, de importörer och exportörer som veterligen är berörda och företrädarna för den exporterande medlemsstaten får ges tillgång till all bevisning som ingetts till kommissionen av de parter som berörs av undersökningen, till skillnad från interna dokument från gemenskapens eller medlemsstaternas myndigheter, förutsatt att det är relevant för att försvara deras intressen, inte är sekretessbelagt enligt definitionen i artikel 6 och används av kommissionen i undersökningen. En begäran att få se sådan bevisning skall vara skriftlig och ställas till kommissionen med uppgift om den aktuella bevisningen.
b) Exportörer och importörer av den vara som omfattas av undersökningen kan begära att få reda på de väsentliga omständigheter och grunder på vilka den eller de skadelidande medlemsstaterna kan tänkas få tillåtelse att införa antidumpningstullar.
c) i) Begäran om information enligt b skall
aa) göras skriftligt till kommissionen,
bb) innehålla en klar uppgift om på vilka punkter information önskas,
cc) tas emot senast en månad efter offentliggörandet av en rekommendation som har utfärdats till den eller de parter som befunnits ansvariga för dumpning.
ii) Informationen får ges muntligt eller skriftligt beroende på vad kommissionen finner lämpligt. Den skall inte påverka tillämpningen av eventuella senare rekommendationer eller bemyndiganden från kommissionen. Sekretessbelagd information skall behandlas i enlighet med artikel 6.
iii) Informationen skall normalt lämnas senast 15 dagar innan kommissionen tillåter den eller de skadelidande medlemsstaterna att införa antidumpningstullar. Anmärkningar framställda efter att informationen har lämnats skall endast beaktas om de tas emot inom en tid som kommissionen skall fastställa i varje enskilt fall med hänsyn till hur brådskande ärendet är, dock minst tio dagar.
5. Kommissionen får höra berörda parter muntligt. Dessa skall höras om de skriftligt begär det inom den frist som fastställts genom meddelande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, och påvisar att de är berörda parter som troligen kommer att påverkas av resultatet av förfarandet och att det finns särskilda skäl till varför de bör höras muntligt.
6. Kommissionen skall vidare på begäran ge direkt berörda parter en möjlighet att mötas så att motstridiga synpunkter och eventuella motargument kan läggas fram. Kommissionen skall därvid ta hänsyn till behovet av att behandla informationen under sekretess och till parternas intressen. Ingen av parterna är skyldig att delta i ett möte och uteblivande skall inte inverka på ärendets lösning.
7. Ett antidumpningsförfarande skall inte utgöra hinder för förtullning av varan i fråga.
8. Ett förfarande skall avslutas antingen om det mot slutet av undersökningen framgår att det inte är nödvändigt att vidta åtgärder, eller om företagen, som ett resultat av en rekommendation från kommissionen, åtar sig att upphöra med dumpningen, eller om kommissionen tillåter den eller de skadelidande medlemsstaterna att införa antidumpningstullar enligt artikel 10.