EU-rätt · Förordning · CELEX 31989R0986
Artikel 5 i förordning (EEG) nr 986/89 upphört att gälla
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
1. The forms of the approved commercial document shall be printed in one of the official languages of the Community, to be specified by the competent authorities of the Member State in which they are issued.
The forms shall be completed for export in one of the official languages of the Community. They may in addition be completed in any other language as determined by commercial usage and need.
If necessary, the competent authority of the Member State of destination involved in the carriage of the products accompanied by a commercial document, an approved commercial document or an accompanying document, or any agency empowered by that authority, may request that that document be translated into its official language or into one of its official languages. This translation must not delay the carriage in question for any longer than is strictly necessary.
2. The individual serial number issued for an approved commercial document shall be preceded by the following letters to indicate the Member Sate in which the document was issued: BE for Belgium, DK for Denmark, DE for Germany, EL for Greece, ES for Spain, FR for France, IRL for Ireland, IT for Italy, LU for Luxemburg, NL for the Netherlands, PT for Portugal and UK for the United Kingdom.
3. Where an approved commercial document or accompanying document is made out for carriage of bulk products, it shall indicate, in addition to the particulars set out in the specimen in Annex I to this Regulation and the specimens in the Annexes to Regulation (EEC) No 1153/75;
- the wine-growing zone in accordance with the demarcations shown in Annex IV to Regulation (EEC) No 822/87 from which the product transported originates, using the following abbreviations: A, B, C I (a), C I (b), C II, C III (a) and C III (b),
- the operations which the products transported have undergone in accordance with the instructions in Annex II. Article 6
1. All natural or legal persons, groups of persons or traders not holding stocks who have their domicile or registered place of business within the customs territory of the Community, and who carry out or have carried out a carriage operation involving a wine product in bulk or small quantity must complete on their own responsibility:
- an approved commercial document, or
- where provided for by this Regulation, a commercial document.
2. The competent authority of the Member State in which the persons or groups of persons referred to in paragraph 1 have their domicile or registered place of business may temporarily or permanently refuse those persons authorization to complete approved commercial documents where they are found to have committed a serious infringement of Community provisions in the wine sector or national provisions adopted pursuant thereto.
In that case, the consignor shall complete as and when transport operations take place a commercial document containing all the particulars required for the approved commercial document, with the exception of the information referred to in the first indent of Article 2 (1) (e). He shall submit each document thus completed to the competent authority or to the empowered agency for authentication.
Authentication shall include entry of the date and of a stamp.
3. All persons or bodies completing accompanying documents for carriage of a wine product and persons who have held such products shall keep a copy of such documents.