Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31992R1022

Artikel 3 i förordning (EEG) nr 1022/92

Ur Commission Regulation (EEC) No 1022/92 of 24 April 1992 on the supply of white sugar as urgent aid for the people of St Petersburg, Saratov, Chellabinsk and Nizhny-Novgorod pursuant to Council Regulation (EEC) No 330/92.

Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.

EU-rätten

Artikelns text

1. Tenders shall be valid only if they:

(a) indicate the precise reference to this Regulation and a specific supply referred to in Annex I;

(b) indicate the name and address and in particular the telex/telefax number of a tenderer established in the Community;

(c) cover the entire lot (net weight) scheduled for the specific supply defined in Annex I;

(d) indicate the total amount of the tender, expressed in ecus per tonne of goods. In addition, the amount shall be broken down to show separately the price offered for the manufacture and packaging of the goods, and the transport costs (including insurance) from the storehouse to the destination;

(e) indicate, for transport by sea, the port of shipment in the Community;

(f) indicate the exact address of the packaging plant and storehouse at which the goods are kept prior to dispatch;

(g) are accompanied by proof that the tenderer has lodged a tendering security of ECU 20 per tonne in the name of the intervention agency in accordance with Title III of Regulation (EEC) No 2220/85. This proof shall be furnished by means of a document issued by the guarantor.

2. A tender which is not presented in accordance with this Article or which contains conditions other than those laid down in this Regulation shall not be valid.

3. No tender may be changed or withdrawn.

Artikeln i rättsakten