Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31992R3813

Artikel 4 i förordning (EEG) nr 3813/92 upphört att gälla

Ur Rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemensamma jordbrukspolitiken.

EU-rätten

Artikelns text

1. Jordbruksomräkningskursen för en flytande valuta skall ändras, när den monetära avvikelsen överskrider 2 procentenheter för den sista referensperioden i en månad. I detta fall skall den nya jordbruksomräkningskursen fastställas så att den monetära avvikelsen, utan att det påverkar tillämpningen av punkt 3, minskas med hälften; den nya omräkningskursen skall tillämpas från och med början av den följande månaden.

2. Om en centralkursjustering leder till en ändring av centralkurserna för medlemsstaterna med fast valuta, skall jordbruksomräkningskurserna genast anpassas så att

- de monetära avvikelserna för de fasta valutorna elimineras, och

- de monetära avvikelserna för de flytande valutorna minskas med hälften om dessa avvikelser under en lämplig referensperiod överstiger 2 procentenheter, dock utan att detta påverkar tillämpningen av punkt 3.

Om en centralkursjustering medför en monetär avvikelse för en fast valuta

- som är mindre än eller lika stor som 0,5 procentenheter, skall denna avvikelse avvecklas senast vid början av nästa regleringsår,

- som är större än 4 procentenheter, skall denna avvikelse omedelbart minskas till 2 procentenheter. Den återstående avvikelsen skall avvecklas under en period av högst 12 månader från och med dagen för kursjusteringen.

De anpassningar av jordbruksomräkningskurserna som avses i andra stycket skall göras av kommissionen i enlighet med det förfarande som anges i artikel 12.

3. Om det absoluta värdet av skillnaden av de monetära avvikelserna mellan två medlemsstaters valutor under en referensperiod överstiger 4 procentenheter, skall sådana monetära avvikelser för de ifrågavarande medlemsstaterna som överstiger 2 procentenheter genast minskas till 2 procentenheter. Denna anpassning skall göras efter sådana anpassningar som krävs enligt punkterna 1 och 2.

Artikeln i rättsakten

EU-domstolen och andra EU-källor (1 dokument)

Generaladvokaten (1 dokument)

  1. Generaladvokatens förslag i mål C-100/99 Förslag till avgörande av generaladvokat 2001 i texten