Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31993R2081

Artikel 9 i förordning (EEG) nr 2081/93 upphört att gälla

Mål 2

Ur Rådets förordning (EEG) nr 2081/93 av den 20 juli 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 2052/88 om strukturfondernas uppgifter och effektivitet samt om samordning av deras verksamheter dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verksamheter.

EU-rätten

Artikelns text

1. De områden med industriell tillbakagång som omfattas av mål 2 skall omfatta regioner, gränsregioner eller delar av regioner (inklusive arbetsmarknadsområden och tätorter).

2. Om inte annat följer av punkt 4 skall de områden som anges i punkt 1 representera eller tillhöra en territorialenhet på NUTS 3-nivå som uppfyller samtliga följande kriterier:

a) Den genomsnittliga arbetslösheten under de senaste tre åren måste ligga över genomsnittet i gemenskapen.

b) Andelen industrisysselsättning av den totala sysselsättningen skall ha varit samma som eller högre än genomsnittet i gemenskapen under vilket givet referensår som helst år från och med 1975.

c) Det måste ha förekommit en märkbar minskning av antalet industrianställda jämfört med det referensår som valts i enlighet med b.

Därutöver får, om inte annat följer av punkt 4, gemenskapsstödet även utsträckas till

- närliggande områden som uppfyller kriterierna a, b och c liksom områden som uppfyller kriterierna a, b och c och som ligger intill en region som omfattas av mål 1,

- tätorter med en arbetslöshet som är minst 50 % högre än genomsnittet i gemenskapen och som har noterat en väsentlig minskning av antalet industrianställda,

- områden som har noterat ett väsentligt sjunkande antal arbetstillfällen de senaste tre åren eller som erfar eller hotas av förlorade arbetstillfällen inom industri av avgörande betydelse för deras ekonomiska utveckling, inklusive sådana förluster som orsakas av industriell förändring och av förändringar i produktionssystem och att följden därav blir en allvarligt förvärrad arbetslöshet i de områdena,

- områden, särskilt tätorter, som har allvarliga problem med att förnya förfallna industriområden,

- andra industri- eller tätorter där den socioekonomiska effekten av en omstrukturering av fiskerisektorn, utvärderad på grundval av objektiva kriterier, berättigar till sådant stöd.

Vid tillämpningen av dessa kriterier skall kommissionen ta hänsyn till den nationella situationen beträffande arbetslöshet, industrialiseringsgrad och industriell tillbakagång i förhållande till genomsnittet i gemenskapen.

För tillämpningen av dessa kriterier får medlemsstaterna också som referens använda de särskilda förhållanden som påverkar den aktuella sysselsättningsgraden eller andelen sysselsatta av befolkningen.

3. Så snart den här förordningen träder i kraft, och sedan de berörda medlemsstaterna granskat gemenskapens information om de bestämmelser som anges i punkt 2, skall de till kommissionen föreslå - på grundval av bestämmelserna i den punkten och med hänsyn till koncentrationsprincipen - en förteckning över de områden som enligt deras uppfattning bör få fördel av stöd enligt mål 2 och förse kommissionen med all användbar information i det syftet.

Kommissionen skall i nära samarbete med berörd medlemsstat i enlighet med det förfarande som anges i artikel 17 upprätta en initial förteckning på tre år för de områden som avses i punkt 1 på grundval av denna information och sin generella värdering av de ingivna förslagen och med hänsyn till nationella prioriteringar och situationer. Kommissionen skall skicka Europaparlamentet en kopia av den förteckningen.

4. Vid upprättandet av förteckningen och när de definierar det ramverk för gemenskapsstöd som anges i punkt 9 skall kommissionen och medlemsstaterna se till att stödet verkligen koncentreras till de värst drabbade områdena, på den lämpligaste geografiska nivån och med hänsyn till den särskilda situationen i de berörda områdena. Medlemsstaterna skall förse kommissionen med all den information som kan vara till hjälp i det sammanhanget.

5. Västberlin skall vara berättigat till stöd enligt detta mål under den första treårsperiod som avses i punkt 6.

6. Förteckningen över stödberättigade områden skall regelbundet ses över av kommissionen i nära samarbete med den berörda medlemsstaten. Det stöd som beviljas av gemenskapen enligt mål 2 till de olika områden som anges i förteckningen skall dock planeras och tillämpas på en treårsbasis.

7. Tre år efter det att den förteckning som avses i punkt 3 börjar gälla får de kriterier som föreskrivs i punkt 2 ändras av rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen och sedan rådet inhämtat yttrande från Europaparlamentet.

8. De berörda medlemsstaterna skall framlägga sina regionala och sociala omvandlingsplaner för kommissionen. Dessa planer skall omfatta följande:

- En beskrivning av den nuvarande situationen, de finansiella resurser som används och de huvudsakliga resultaten av de åtgärder som genomförts under föregående programperiod i förhållande till det gemenskapsstöd som erhållits och med hänsyn till tillgängliga utvärderingsresultat.

- En beskrivning av en lämplig strategi för att uppnå de mål som anges i artikel 1 och de prioriteringar för omvandling som gjorts för de berörda områdena, en uppskattning av förväntade framsteg, om möjligt uttryckt kvantitativt, en förhandsuppskattning av den förväntade effekten - även på sysselsättningen - av motsvarande åtgärder i syfte att garantera att de åstadkommer medelfristiga ekonomiska och sociala förbättringar i förhållande till de resurser som används.

- En uppskattning av miljösituationen i det berörda området och en utvärdering av miljöeffekterna av den strategi och de åtgärder som anges ovan enligt principerna om en hållbar utveckling enligt gemenskapens gällande lagar och bestämmelser, de åtgärder som vidtas för att engagera de behöriga miljömyndigheterna som utses av medlemsstaten i förberedelsen och genomförandet av de åtgärder som planeras och för att se till att dessa är förenliga med gemenskapens miljöbestämmelser.

- Upplysningar om den planerade användningen av det tillgängliga stödet från fonderna, från Europeiska investeringsbanken och de andra finansieringsorganen vid genomförandet av planen.

9. Kommissionen skall granska de framlagda planerna för att fastställa huruvida de är förenliga med målen i den här förordningen och med de bestämmelser och den politik som avses i artiklarna 6 och 7. På grundval av dessa planer skall kommissionen - genom det partnerskap som definieras i artikel 4.1 och i samråd med berörd medlemsstat - upprätta ramar för gemenskapsstöd för omvandling som ett led i gemenskapens strukturåtgärder i enlighet med det förfarande som avses i artikel 17.

Ramarna för gemenskapsstödet skall särskilt omfatta

- omvandlingsmålen, om möjligt uttryckta kvantitativt, de framsteg som förväntas under den berörda perioden jämfört med den nuvarande situationen, de proriteringar som görs för gemenskapsstöd samt förfarandet för en utvärdering före, under och efter de verksamheter som skall genomföras,

- stödformer,

- en vägledande finansieringsplan, med uppgifter om stödbelopp och varifrån de kommer,

- stödets varaktighet.

Ramarna för gemenskapsstöd får om nödvändigt revideras och justeras genom det partnerskap som avses i artikel 4.1 på initiativ av berörd medlemsstat eller av kommissionen i samråd med medlemsstaten, i ljuset av relevant ny information och av de resultat som erhålls under genomförandet av de berörda åtgärderna och särskilt utvärderingsresultaten.

10. Genomförandebestämmelserna för denna artikel skall anges närmare i bestämmelserna i artikel 3.4 och 3.5.

Artikeln i rättsakten