Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31993R2839

Artikel 4 i förordning (EEG) nr 2839/93

Ur Commission Regulation (EEC) No 2839/93 of 18 October 1993 on the special sale of intervention butter for export to the Republics of the former Soviet Union.

Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.

EU-rätten

Artikelns text

1. Interested parties shall participate in special invitations to tender either by lodging their written tenders with the intervention agency against an acknowledgment of receipt or by forwarding a registered letter to the intervention agency or by any other means of written telecommunication.

2. Tenders shall state:

(a) the name and address of the tenderer;

(b) the quantity applied for;

(c) the price tendered per tonne of butter, not including domestic taxes, ex-cold storage depot, expressed in ecus;

(d) the cold storage depots where the butter is held.

3. Tenders shall be valid only if:

(a) they cover a minimum of 500 tonnes;

(b) they are accompanied by a written undertaking by the tenderer waiwing any rights to legal action in respect of the quality and characteristics of the butter sold and a written undertaking to export the butter awarded, in an unaltered state, within the time limit laid down in Article 8 (3) to the destinations indicated in Article 1;

(c) proof is furnished that the tenderer has lodged, before the expiry of the deadline for the submission of tenders, the tendering security referred to in Article 5 for the special invitation to tender concerned.

4. Tenders may not be withdrawn after the expiry of the deadline referred to in Article 2 (4) for the submission of tenders relating to the special invitation to tender concerned.

Artikeln i rättsakten