Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31993R3669

Artikel 2 i förordning (EG) nr 3669/93 upphört att gälla

Ur Rådets förordning (EG) nr 3669/93 av den 22 december 1993 om ändring av förordningarna (EEG) nr 2328/91, (EEG) nr 866/90, (EEG) nr 1360/78, (EEG) nr 1035/72 och (EEG) nr 449/69 i syfte att påskynda anpassningen av produktions-, bearbetnings- och saluföringsstrukturerna som en del av reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken.

EU-rätten

Artikelns text

Förordning (EEG) nr 866/90 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1.1 slutet av sista meningen skall ordet "nämligen" utgå.

2. Rubriken till Avdelning I skall ersättas med följande:

"AVDELNING I

Planer, gemenskapens ramar för stöd och urvals-kriterier".

3. Artikel 2 skall ersättas med följande:

"Artikel 2

P l a n e r o c h g e m e n s k a p e n s r a m a r f ö r s t ö d

1. För att säkerställa att saluförings- och bearbetnings-sektorerna utvecklas på ett sätt som är förenligt med gemenskapens politik, särskilt med den gemensamma jordbrukspolitiken, och för att säkerställa att gemen-skapsstödet är effektivt måste finansieringen av investe-ringar ske inom ramen för planer som är avsedda att förbättra strukturerna för de olika berörda produkterna och som skall presenteras av medlemsstaterna på grundval av motsvarande ramar för gemenskapsstöd.

2. Åtgärderna enligt denna förordning skall omfattas av de planer som utarbetas och presenteras av medlems-staterna för mål 1-regionerna i enlighet med artikel 8.7 i förordning (EEG) nr 2052/88 och artikel 5.2 i förordning (EEG) nr 4253/88.

3. I fråga om de regioner som inte omfattas av mål 1 skall de planer som avses i punkt 1 förberedas av medlemsstaterna på så sätt att uppgifterna för mål 5 b-områden anges separat från uppgifterna för resten av territoriet."

4. Artikel 3 skall ersättas med följande:

"Artikel 3

P l a n e r n a s i n n e h å l l

1. De planer som avses i artikel 2 måste innehålla åtminstone följande uppgifter:

a) En bestämning av de sektorer som berörs och skälen för bestämningen.

b) Den ursprungliga situationen och vilken utveckling den kan antas leda till, särskilt vad gäller

- jordbrukets betydelse och tänkbara avsättnings-möjligheter för jordbruksprodukter,

- situationen vad gäller bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter, särskilt befintlig kapa-citet hos berörda företag och deras geografiska spridning.

c) Planernas mål och medel:

- Den tid som beräknas behövas för planens genomförande och som i princip bör vara mellan tre och sex år.

- De behov som planen skall tillgodose och de mål som det är avsett att uppnå, särskilt den kapacitet som skall uppnås och konsekvenserna för jord-bruksföretagen.

- Varje stödåtgärd som har införts i den sektor som omfattas av planen.

- De föreslagna medlen för att uppnå målen, särskilt det totala investeringsbeloppet och med-lemsstatens finansiella deltagande.

- Förfaranden för att knyta de behöriga miljö-myndigheter som utses av medlemsstaten till förberedelsen och genomförandet av de åtgärder som föreskrivs i planen och för att säkerställa förenlighet med gemenskapens miljöbestäm-melser.

2. De program som motsvarar första fasen av genom-förandet skall ges in till kommissionen senast den 30 april 1994."

5. Artiklarna 4 och 5 skall utgå.

6. I artikel 6 skall orden "i artiklarna 4 och 5" ersättas med orden "i artikel 3".

7. Artikel 7 skall ersättas med följande:

"Artikel 7

G e m e n s k a p e n s r a m a r f ö r s t ö d

1. Gemenskapens ramar för stöd avseende de planer som ges in till kommissionen av medlemsstaterna skall förberedas i partnerskap i enlighet med förfarandet i artikel 29 i förordning (EEG) nr 4253/88 för att säkerställa fördelningen av anslag mellan medlemssta-terna i enlighet med artikel 12.4 andra stycket i förordning (EEG) nr 2052/88. I fråga om de regioner som inte omfattas av mål 1 får gemenskapens ramar för stöd revideras årligen i enlighet med samma förfarande, särskilt för att hålla dem inom de tillgängliga resurserna för samtliga de åtgärder som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr 4256/88.

2. I enlighet med de principer som föreskrivs i avdelning III i förordning (EEG) nr 4253/88 skall gemenskapens ramar för stöd omfatta en redogörelse för prioriteringarna för intervention från gemenskapen, det totala beloppet för det finansiella stöd som skall belastas fonden och ett vägledande tal för den stödsats som planeras bli fondens bidrag.

3. I fråga om mål 1-regioner skall de uppgifter som anges i punkt 2 omfattas av gemenskapens ramar för stöd i enlighet med artikel 8.7 i förordning (EEG) nr 2052/88.

4. I fråga om de regioner som inte omfattas av mål 1 måste gemenskapens ramar för stöd omfatta två vägle-dande finansiella tabeller varav den ena gäller mål 5 b-områden och den andra resten av territoriet."

8. Artikel 8.1 skall ersättas med följande:

"1. Investeringar som berättigar till stöd från fonden enligt denna förordning skall uppfylla urvalskriterier om fastställande av sådana prioriteringar och vägledande investeringar som inte får finansieras av gemenskapen."

9. Artiklarna 9 och 10 skall ersättas med följande:

"Artikel 9

S t ö d f o r m e r

Fonden skall bevilja stöd för genomförandet av de åtgärder som omfattas av denna förordning genom följande medel:

a) Den delfinansiering av åtgärdsprogram som avses i artikel 5.2 a i förordning (EEG) nr 2052/88, eller

b) bestämmelsen om globalt stöd enligt artikel 5.2 c i förordning (EEG) nr 2052/88.

Artikeln i rättsakten