EU-rätt · Förordning · CELEX 31994R1222
Artikel 4 i förordning (EG) nr 1222/94 upphört att gälla
EU-rätten
Artikelns text
1. Bidragssatsen skall fastställas för varje månad per 100 kg basprodukt i enlighet med artikel 13.2 i förordning (EEG) nr 1766/92 och motsvarande artiklar i de andra förordningar som anges i artikel 1.1.
Den kan ändras i enlighet med artikel 13.2 i förordning (EEG) nr 1766/92 och motsvarande artiklar i de andra förordningar som anges i artikel 1.1.
Bidragssatsen för fjäderfäägg med skal, färska eller konserverade, och ägg utan skal samt äggulor, lämpliga för konsumtion, färska, torkade eller på annat sätt konserverade, utan tillsats av sötningsmedel skall dock fastställas för samma period som den för vilken bidragsbeloppen fastställs för samma produkter som exporteras i obearbetat tillstånd.
2. Bidragssatsen skall fastställas med särskild hänsyn till följande:
a) Bearbetningsindustrins genomsnittliga anskaffningskostnader för basprodukter på gemenskapsmarknaden samt de rådande världsmarknadspriserna.
b) Bidragsbeloppen vid export av bearbetade jordbruksprodukter som omfattas av bilaga 2 till fördraget och som framställs på liknande sätt.
c) Nödvändigheten av att säkerställa lika konkurrensvillkor för de industrier som använder gemenskapsprodukter och de industrier som använder produkter från tredje land som omfattas av förfaranden för aktiv förädling.
3. Bidragssatsen skall fastställas med hänsyn i förekommande fall till de produktionsbidrag, det stöd eller de andra åtgärder med motsvarande verkan som, i enlighet med förordningen om den gemensamma organisationen av marknaden för den aktuella produkten, kan lämnas i alla medlemsstater för basprodukter eller därmed jämställda produkter.
4. Med undantag av spannmål skall exportbidrag inte lämnas för produkter som används vid framställning av alkoholen i spritdrycker i bilaga B enligt KN-nummer 2208.
5. a) Vad gäller produktionsbidraget för de produkter inom spannmåls- och rissektorn som anges i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 1722/93 och för de produkter inom sockersektorn som anges i bilagan till förordning (EEG) nr 1010/86 skall de satser som fastställs i enlighet med punkt 1 tillämpas mot uppvisande, samtidigt med mottagande av exportdeklarationen och ansökan om exportbidraget, av bevis för att produktionsbidrag enligt ovannämnda förordningar inte har mottagits för de basprodukter som har förbrukats vid framställning av de produkter som skall exporteras och att ingen ansökan om ett sådant bidrag har lämnats eller kommer att lämnas.
Det bevis som avses i första stycket skall bestå i att exportören lämnar en deklaration från det företag som har bearbetat de aktuella basprodukterna i vilken det intygas att produktionsbidrag enligt förordning (EEG) nr 1010/86 inte har mottagits och att ingen ansökan om en sådat bidrag har lämnats eller kommer att lämnas.
Den deklaration som avses i andra stycket skall kontrolleras i enlighet med bestämmelserna i artikel 7.1.
b) Om det bevis som avses i a inte läggs fram, skall den bidragssats
i) som gäller på dagen för mottagandet av exportdeklarationen för varorna eller den dag som anges i artikel 26.2 i förordningen (EEG) nr 3665/87, om satsen inte har förutfastställts, eller
ii) som har förutfastställts,
minskas med det produktionsbidrag som enligt förordning (EEG) nr 1722/93 eller förordning (EEG) nr 1010/86 gäller för den förbrukade basprodukten på dagen för mottagandet av exportdeklarationen för varorna eller den dag som anges i artikel 26.2 i förordning (EEG) nr 3665/87, om varorna omfattas av systemet för förskottsbetalning av exportbidraget.
6. a) Exportbidraget för stärkelse och potatisstärkelse som omfattas av KN-nummer 1108 eller för de varor som anges i bilaga A till förordning (EEG) nr 1766/92 och som framställs genom bearbetning av sådan stärkelse skall endast betalas ut om leverantören av dessa produkter lämnar en deklaration i vilken han intygar att de aktuella varorna har framställs direkt av spannmål, potatis eller ris och att inga biprodukter från andra jordbruks- eller industriprodukter har förbrukats.
Den deklaration som avses i första stycket skall vara giltig till dess att alla leveranser från samma producent har dragits tillbaka; den skall kontrolleras i enlighet med bestämmelsena i artikel 7.1.
b) Om torrsubstanshalten i potatisstärkelse som är jämställd med majsstärkelse enligt artikel 1.2 är minst 80 %, skall bidragssatsen vara den som fastställs i punkt 1; om torrsubstanshalten är mindre än 80 %, skall bidragssatsen vara den som fastställs i enlighet med punkt 1, multiplicerad med den faktiska procentandelen torrsubstans och dividerad med 80.
För all annan stärkelse med en torrsubstanshalt av minst 87 % skall bidragssatsen vara den som fastställs i punkt 1; om torrsubstanshalten är mindre än 87 %, skall bidragssatsen vara den som fastställs i punkt 1, multiplicerad med den faktiska procentandelen torrsubstans och dividerad med 87.
Om torrsubstanshalten i sirap och andra lösningar av glukos och maltodextrin enligt KN-numren 1702 30 59, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 eller 2106 90 55 är minst 78 %, skall bidragssatsen vara den som fastställs i punkt 1; om torrsubstanshalten i sådan sirap är mindre än 78 %, skall bidragssatsen vara den som fastställs i punkt 1, multiplicerad med den faktiska procentandelen torrsubstans och dividerad med 78.
c) Vid tillämpning av b skall torrsubstanshalten i stärkelse bestämmas med hjälp av den metod som anges i bilaga 2 till kommissionens förordning (EEG) nr 1908/84(24); torrsubstanshalten i sirap och andra lösningar av glukos eller maltodextrin skall bestämmas med hjälp av metod 2 i bilaga 2 till rådets direktiv 79/796/EEG(25) eller någon annan lämplig analysmetod som är minst lika tillförlitlig.
d) När den deklaration som avses i artikel 7.1 lämnas skall sökanden deklarera torrsubstanshalten i den stärkelse eller i den sirap och de andra lösningar av glukos eller maltodextrin som förbrukats.
7. Om det är nödvändigt på grund av situationen i den internationella handeln med kasein enligt KN-nummer 3501 10, kaseinater enligt KN-nummer 3501 90 90 eller äggalbumin enligt KN-nummer 3502 10, eller på grund av de särskilda behoven på vissa marknader, kan exportbidraget differentieras med hänsyn till destinationen.
8. Bidragssatsen för varor enligt KN-numren 1902 11, 1902 19 och 1902 40 10 får differentieras med hänsyn till destinationen.