EU-rätt · Förordning · CELEX 31994R1263
Artikel 4 i förordning (EG) nr 1263/94 upphört att gälla
EU-rätten
Artikelns text
1. Förbuden i artikel 2 c och d skall inte tillämpas för trafik som utförs av rederier i regelbunden sjöfart som angör Haiti med varor som omfattas av artikel 3 eller fraktar andra varor och produkter som bara fraktas i transitering till andra destinationer, förutsatt att förhandstillstånd har erhållits från behöriga myndigheter i det land som har jurisdiktion över det berörda fartyget.
2. De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna skall utfärda ett tillstånd enligt punkt 1 i denna artikel efter att ha bekräftat att fartyget följt de formella övervaknings-arrangemang, som ingåtts med de stater som samarbetar med den lagliga regeringen på Haiti enligt resolution 875 (1993) punkt 1 och resolution 917 (1994) punkt 10.