EU-rätt · Förordning · CELEX 31996R0779
Artikel 5 i förordning (EG) nr 779/96
EU-rätten
Artikelns text
Vad gäller export till tredje land skall varje medlemsstat till kommissionen anmäla följande:
1. Varje vecka, med avseende på närmast föregående vecka:
a) de kvantiteter för vilka licens har utfärdats med angivande av motsvarande exportbidrag fastställda i enlighet med artikel 17.5 andra stycket a i förordning (EEG) nr 1785/81, angivna var för sig enligt följande:
- vitsocker KN-nr 1701 91 00, 1701 99 10, 1701 99 90,
- råsocker angivet i icke omräknad vikt KN-nr 1701 11 90 och 1701 12 90,
- sackarossirap uttryckt som vitsocker KN-nr 1702 60 90, 1702 90 60, 1702 90 71, 1702 90 99 och 2106 90 59,
- isoglukos uttryckt som torrsubstans KN-nr 1702 40 10, 1702 60 10, 1702 90 30 och 2106 90 30,
- inulinsirap uttryckt som torrsubstans, socker/isoglukos ekvivalent, KN-nr ex 1702 60 90,
b) de kvantiteter vitsocker KN-nr 1701 99 10 för vilka licens har utfärdats med angivande av motsvarande exportbidrag fastställda i enlighet med artikel 17.5 andra stycket b i förordning (EEG) nr 1785/81,
c) de kvantiteter C-vitsocker, C-råsocker, C-isoglukos, C-inulinsirap, uttryckta som vitsocker, torrsubstans respektive som socker/isoglukos ekvivalent, för vilka exportlicens har utfärdats,
d) med angivande av exportbidrag fastställda i enlighet med artikel 17.5 andra stycket a i förordning (EEG) nr 1785/81 de kvantiteter vitsocker, råsocker och sackarossirap uttryckt som vitsocker, samt de kvantiteter isoglukos uttryckt som torrsubstans, för vilka exportlicens har utfärdats för att exportera i form av produkter enligt artikel 1.1 b i rådets förordning (EEG) nr 426/86 (29).
2. Senast i slutet av varje kalendermånad, med avseende på närmast föregående kalendermånad, de kvantiteter vitsocker enligt punkt 1 b som exporterats i enlighet med artikel 8.4 och 8.5 i förordning (EEG) nr 3719/88.
3. För varje kalendermånad och senast vid utgången av den tredje månaden efter den kalendermånad som anmälan avser:
a) de kvantiteter - med angivande av exportbidrag för varje kvantitet - socker och sirap uttryckt som vitsocker, som avses i artikel 2 i förordning (EG) nr 1464/95, vilka exporterats i obearbetat skick utan exportlicens,
b) de kvantiteter socker ur kvoten som exporterats som vitsocker eller som bearbetad produkt uttryckt som vitsocker, för vilka exportlicens har utfärdats med anledning av livsmedelbistånd i gemenskapens eller nationell regi inom ramen för internationella överenskommelser eller andra kompletterande program eller till följd av andra åtgärder inom gemenskapen som avser kostnadsfri livsmedelstilldelning,
c) de kvantiteter socker och sackarossirap uttryckt som vitsocker, samt isoglukos uttryckt som torrsubstans, som exporterats obearbetat i enlighet med artikel 2a andra stycket i förordning (EEG) nr 3665/87 med angivande av motsvarande bidrag,
d) med angivande av exportbidrag fastställda i enlighet med artikel 17.5 andra stycket a i förordning (EEG) nr 1785/81 de kvantiteter vitsocker, råsocker och sackarossirap uttryckt som vitsocker, samt de kvantiteter isoglukos uttryckt som torrsubstans, som exporterats i form av produkter enligt bilaga I i rådets förordning (EEG) nr 804/68 (30), samt produkter enligt bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1222/94 (31),
e) för export enligt 1 d och d i denna punkt de kvantiteter som exporterats utan bidrag.
De uppgifter som avses i d och e ovan skall lämnas var för sig till kommissionen i enlighet med de bestämmelser som gäller för respektive bearbetad produkt.