EU-rätt · Förordning · CELEX 31999R1609
Artikel 3 i förordning (EG) nr 1609/1999
EU-rätten
Artikelns text
1. Skillnaden i konkurrenskraft skall beräknas på grundval av referenskvantiteterna och skillnaden mellan referenspriset i tredje land och AVS-referenspriset.
2. Referenskvantiteten skall vara den genomsnittliga kvantitet bananer som exporterades till gemenskapen av varje enskild AVS-leverantör under de tre år som föregick ikraftträdandet av rådets förordning (EG) nr 1637/98. Undantagsvis och med hänsyn till Somalias särskilda situation skall det landets referenskvantitet fastställas till 60000 ton. De referenskvantiteter som skall tillämpas förtecknas i bilaga I.
3. Referenspriset för tredje land skall vara det lägsta genomsnittspriset per ton bananer som producerats i något annat enskilt, som leverantör etablerat tredje land än i ett AVS-land och exporterats till gemenskapen under de tre senaste år för vilka statistik föreligger vilka föregick det tillämpningsår med avseende på vilket bistånd begärs.
4. AVS-referenspriset skall vara det genomsnittspris per ton bananer som producerades i det berörda traditionella AVS-leverantörslandet och exporterades till gemenskapen under samma period. Om bananexporten har upphört till följd av diversifiering skall det genomsnittliga AVS-referenspriset gälla.
5. De referenspriser som avses i punkterna 3 och 4 skall anges som cif-priser. För beräkningen av skillnaden i konkurrenskraft skall den statistik över importen till gemenskapen användas som sammanställs och offentliggörs av Europeiska gemenskapernas statistikkontor.