Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 32003R1140

Artikel 2 i förordning (EG) nr 1140/2003

Ur Kommissionens förordning (EG) nr 1140/2003 av den 27 juni 2003 om ändring inom sockersektorn av förordning (EG) nr 779/96 om tillämpningsföreskrifter i fråga om informationslämnande och av förordning (EG) nr 314/2002 om tillämpningsföreskrifter för kvotsystemet.

EU-rätten

Artikelns text

Förordning (EG) nr 314/2002 ändras på följande sätt:

1. Artikel 4 skall ersättas med följande:

"Artikel 4

1. Det skall för varje regleringsår fastställas en försörjningsbalans för gemenskapen när det gäller socker, isoglukos och inulinsirap och en försörjningsbalans för varje medlemsstat när det gäller socker. Dessa försörjningsbalanser skall fastställas i slutet av påföljande regleringsår.

2. Före den 1 mars varje år skall medlemsstaterna sammanställa och till kommissionen lämna preliminära uppgifter om produktionen av socker och inulinsirap under det aktuella regleringsåret vid vart och ett av företagen inom deras territorium. Produktionen av socker skall anges per månad.

För de franska departementen Guadeloupe och Martinique samt för Spanien skall när det gäller rörsocker preliminära uppgifter om produktionen sammanställas och meddelas före den 1 juli varje år.

3. Medlemsstaterna skall före den 1 juni varje år till kommissionen lämna uppgifter om själva produktionen och om vilka arealer som använts för produktion av dels sockerbetor för sockerframställning respektive alkoholframställning eller andra produkter, dels cikoria för framställning av inulinsirap under innevarande regleringsår, samt preliminära uppgifter för nästa regleringsår.

4. Medlemsstaterna skall före den 5 september varje år sammanställa och meddela kommissionen uppgifter om den definitiva A-, B-, och C-produktionen av socker, isoglukos och inulinsirap under det föregående regleringsåret vid vart och ett av företagen på sina territorier. Den totala produktionen av socker skall anges per månad.

5. Om det är nödvändigt att ändra den definitiva produktionen av socker mot bakgrund av de uppgifter som meddelats enligt punkt 4, skall den avvikelse som uppstår tas i beaktande vid fastställandet av den definitiva produktionen under det regleringsår som avvikelsen gäller.

6. Medlemsstaterna skall före den 1 mars varje år meddela kommissionen tilldelningen per företag av A- och B-kvoter för socker, isoglukos och inulinsirap för det innevarande regleringsåret.".

2. Följande artiklar skall införas som artiklarna 4a, 4b och 4c:

"Artikel 4a

1. Alla företag som framställer isoglukos skall före den 15 i varje månad underrätta den medlemsstat på vars territorium produktionen har ägt rum om de kvantiteter, uttryckta i torrsubstans, som har framställts under den närmast föregående månaden.

Medlemsstaterna skall, för varje månad, och före slutet av den andra månaden efter denna, sammanställa och underrätta kommissionen om den kvantitet isoglukos som framställts vid vart och ett av de aktuella företagen.

De kvantiteter som framställts inom ramen för systemet med aktiv förädling skall meddelas separat. Vid beräkningen av de producerade kvantiteter som avses i andra stycket skall inte sådan isoglukos som framställts inom ramen för systemet med aktiv förädling räknas med.

2. Genom undantag från punkt 1 första och andra styckena får de behöriga myndigheterna i medlemsstaten efter en skriftlig och motiverad ansökan från ett företag som framställer isoglukos besluta antingen

a) att kumulera produktionen under maj och juni månad föregående regleringsår för debitering innevarande regleringsår, eller

b) att kumulera hela eller en del av produktionen under juni månad ett regleringsår och under juli månad det därpå följande regleringsåret för bokföring under det senare året.

I det fall som föreskrivs i punkt 2 b första stycket skall begäran om kumulering åtminstone innehålla uppgifter om hur stor del av juni månads produktion som skall kumuleras med produktionen från juli månad. Denna kvantitet får det regleringsår ansökan om kumulering avser inte överstiga 7 % av summan av det berörda företagets A- och B-kvoter. Den kvantitet som därmed kumuleras utgör det berörda företagets första produktion inom sina kvoter.

Medlemsstaten skall vid sitt beslut ta hänsyn till företagets produktionssituation och efterfrågan på marknaden, i synnerhet när det gäller kvoterna och produktionsavgifterna. Ett företag får för ett givet regleringsår endast använda en av de två kumuleringsmetoder som avses i första stycket.

3. Sedan medlemsstaten godkänt ansökan skall det isoglukosproducerande företaget före den 15 juli enligt punkt 2 a första stycket och senast den 15 augusti enligt punkt 2 b första stycket meddela vilka kvantiteter, uttryckt i torrsubstans, som faktiskt har producerats under de två aktuella månaderna, med beaktande, i förekommande fall, av den kvantitet som kan kumuleras enligt punkt 2 andra stycket.

4. Medlemsstaten skall före den 15 oktober sammanställa och meddela kommissionen det berörda företagets kumulerade isoglukosproduktion under dessa två månader, vilken skall bokföras som produktion under regleringsåret i fråga i enlighet med första stycket i punkt 2 a respektive 2 b.

5. Bestämmelserna i punkt 2 b första stycket och i andra stycket skall inte tillämpas på det sista regleringsåret som avses i artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1260/2001.

Artikeln i rättsakten