EU-rätt · Förordning · CELEX 32022R0263R(01)
Artikel 4 i Rättelse till förordning (EU) 2022/263
EU-rätten
Artikelns text
1. Det ska vara förbjudet att sälja, leverera, överföra eller exportera varor och teknik som förtecknas i bilaga II
a) till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i de angivna territorierna, eller
b) för användning i de angivna territorierna.
Bilaga II ska innehålla vissa varor och viss teknik som är lämpad för användning inom följande nyckelområden:
i) Transport.
ii) Telekommunikation.
iii) Energi.
iv) Prospektering, utforskning och produktion av olja, gas och mineralresurser.
2. Det ska vara förbjudet att
a) direkt eller indirekt tillhandahålla tekniskt bistånd eller förmedlingstjänster som har anknytning till varor och teknik som förtecknas i bilaga II eller som har anknytning till tillhandahållande, tillverkning, underhåll och användning av denna typ av produkter, till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i de angivna territorierna eller för användning i de angivna territorierna,
b) direkt eller indirekt tillhandahålla finansiering eller finansiellt stöd som har anknytning till varor och teknik som förtecknas i bilaga II till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i de angivna territorierna eller för användning i de angivna territorierna.
3. Förbuden i punkterna 1 och 2 ska inte påverka uppfyllandet av, fram till och med den 24 augusti 2022, en förpliktelse enligt ett avtal som ingåtts före den 23 februari 2022 eller enligt biavtal som är nödvändiga för fullgörandet av sådana avtal, under förutsättning att den behöriga myndigheten har underrättats minst fem arbetsdagar i förväg.