EU-rätt · Förordning · CELEX 32026R2280
Artikel 10 i förordning (EU) 2026/2280
Avlägsnande
EU-rätten
Artikelns text
1. Medlemsstaterna ska vidta alla åtgärder som är nödvändiga för att avlägsna en tredjelandsmedborgare som är föremål för ett beslut om återvändande eller ett beslut om avlägsnande om
a) tredjelandsmedborgaren inte har fullgjort skyldigheten att lämna medlemsstaternas territorium i enlighet med artikel 5,
b) tredjelandsmedborgaren inte samarbetar med de behöriga myndigheterna,
c) tredjelandsmedborgaren omfattas av artikel 13,
d) tredjelandsmedborgaren beger sig till en annan medlemsstat utan tillstånd, inbegripet inom den tidsfrist som fastställts i enlighet med artikel 5,
e) de behöriga myndigheterna anser att avlägsnandet är nödvändigt och proportionerligt, i enlighet med nationell rätt, av andra skäl än de som anges i leden a–d.
2. Denna förordning ska inte hindra medlemsstaterna från att tillåta eller underlätta frivilligt återvändande för en tredjelandsmedborgare som annars är föremål för avlägsnande enligt punkt 1, särskilt om det anses leda till ett snabbare och effektivare återvändande.
3. Ett beslut om avlägsnande får utfärdas av de behöriga myndigheterna till varje tredjelandsmedborgare som är föremål för återvändande. Om ett beslut om avlägsnande utfärdas ska det göras skriftligen, och det får ingå i samma beslut som beslutet om återvändande eller utfärdas som en separat administrativ eller rättslig akt eller ett separat administrativt eller rättsligt beslut eller utfärdas som en del av ett annat administrativt eller rättsligt beslut.
4. Om ett återvändandeland ännu inte har fastställts eller om det skiljer sig från det tidigare fastställda återvändandelandet ska den behöriga myndigheten, i beslutet om återvändande eller beslutet om avlägsnande, fastställa ett eller flera återvändandeländer innan avlägsnandet genomförs.
5. Om ett beslut om avlägsnande utfärdas ska det innehålla de faktiska och rättsliga omständigheter som ligger till grund för beslutet. Tredjelandsmedborgaren ska informeras om tillgängliga rättsmedel och tidsfristerna för att söka dessa rättsmedel. Tredjelandsmedborgaren ska underrättas om beslutet om avlägsnande så snart som möjligt i enlighet med den berörda medlemsstatens nationella rätt.
6. Om ett beslut om avlägsnande utfärdas ska tredjelandsmedborgaren på begäran få en skriftlig eller muntlig översättning av de huvudsakliga delarna av det beslutet, inbegripet information om tillgängliga rättsmedel, på ett språk som tredjelandsmedborgaren förstår eller rimligen kan förväntas förstå. I detta syfte får de behöriga myndigheterna i lämpliga fall använda standardiserade översättningsmallar eller verktyg för datorstödd eller datorgenererad översättning.
7. Om tredjelandsmedborgaren uppger, eller medlemsstatens myndigheter får kännedom om, relevanta indikationer på att avlägsnandet skulle strida mot principen om non-refoulement, ska de behöriga myndigheterna hänvisa tredjelandsmedborgaren till lämpligt förfarande, i tillämpliga fall inbegripet asylförfarandet i enlighet med förordning (EU) 2024/1348 – eller, när det gäller medlemsstater som inte är bundna av den förordningen, i enlighet med motsvarande bestämmelser om de har infört sådana bestämmelser i nationell rätt – eller i enlighet med nationell rätt bedöma huruvida avlägsnandet är förenligt med principen om non-refoulement. Den berörda tredjelandsmedborgaren ska så snart som möjligt lägga fram all relevant information som rör hans eller hennes personliga omständigheter för att underbygga sitt påstående att avlägsnandet skulle strida mot principen om non-refoulement. De behöriga myndigheterna får förlita sig på eller beakta eventuella tidigare bedömningar av risken för refoulement beträffande tredjelandsmedborgaren. En ytterligare bedömning att det finns en risk för refoulement ska göras endast om relevant information är underbyggd.
8. Medlemsstaterna får besluta att principen om non-refoulement får bedömas av en annan myndighet än den behöriga myndighet som utfärdar eller verkställer beslutet om återvändande.
9. Tvångsåtgärder som vidtas för att säkerställa avlägsnande ska vara nödvändiga och proportionerliga och får under inga omständigheter innebära mer tvång än skäligt. De ska genomföras i enlighet med nationell rätt som respekterar de grundläggande rättigheterna och med vederbörlig respekt för den berörda tredjelandsmedborgarens värdighet och fysiska integritet.
10. När avlägsnandet genomförs med flyg ska medlemsstaterna ta hänsyn till de gemensamma riktlinjer för säkerhetsbestämmelser i samband med gemensamma återsändanden med flyg som anges i bilagan till rådets beslut 2004/573/EG (28).