Sök i Ratio Lex

Internationell rätt · Europakonventionen · ETS nr 005 · Avdelning II – Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna

Artikel 35 i Europakonventionen

Villkor för upptagande av mål till prövning

Ur Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna. Gäller som svensk lag genom lagen (1994:1219).

Så kom texten hit

Konventionsrätten

Artikelns text

Artikel 35 – Villkor för upptagande av mål till prövning

1. Ett mål får anhängiggöras hos domstolen först när alla nationella rättsmedel har uttömts i enlighet med den internationella rättens allmänt erkända regler, och senast fyra månader från dagen för beslutet.

2. Domstolen får inte ta upp ett enskilt klagomål enligt artikel 34 till behandling som

a) är anonymt, eller

b) väsentligen innefattar samma omständigheter som redan prövats av domstolen eller redan hänskjutits till internationell undersökning eller reglering i annan form och som inte innehåller nya relevanta upplysningar.

3. Domstolen skall avvisa varje enskilt klagomål enligt artikel 34, om den anser att

a) klagomålet är oförenligt med bestämmelserna i denna konvention eller protokollen till denna, är uppenbart ogrundat eller utgör ett missbruk av rätten att klaga, eller

b) den klagande inte har lidit avsevärt men, såvida inte respekten för de mänskliga rättigheterna som de definieras i denna konvention eller protokollen till denna kräver sakprövning.

4. Domstolen skall avvisa varje klagomål som den inte anser sig behörig att pröva enligt denna artikel. Den får göra detta på vilket stadium som helst av förfarandet.

Engelska: Article 35 – Admissibility criteria

1. The Court may only deal with the matter after all domestic remedies have been exhausted, according to the generally recognised rules of international law, and within a period of four months from the date on which the final decision was taken.

2. The Court shall not deal with any application submitted under Article 34 that

a) is anonymous; or

b) is substantially the same as a matter that has already been examined by the Court or has already been submitted to another procedure of international investigation or settlement and contains no relevant new information.

3. The Court shall declare inadmissible any individual application submitted under Article 34 if it considers that:

a) the application is incompatible with the provisions of the Convention or the Protocols thereto, manifestly ill-founded, or an abuse of the right of individual application; or

b) the applicant has not suffered a significant disadvantage, unless respect for human rights as defined in the Convention and the Protocols thereto requires an examination of the application on the merits.

4. The Court shall reject any application which it considers inadmissible under this Article. It may do so at any stage of the proceedings.

Franska: Article 35 – Conditions de recevabilité

1. La Cour ne peut être saisie qu’après l’épuisement des voies de recours internes, tel qu’il est entendu selon les principes de droit international généralement reconnus, et dans un délai de quatre mois à partir de la date de la décision interne définitive.

2. La Cour ne retient aucune requête individuelle introduite en application de l’article 34, lorsque

a) elle est anonyme ; ou

b) elle est essentiellement la même qu’une requête précédemment examinée par la Cour ou déjà soumise à une autre instance internationale d’enquête ou de règlement, et si elle ne contient pas de faits nouveaux.

3. La Cour déclare irrecevable toute requête individuelle introduite en application de l’article 34 lorsqu’elle estime

a) que la requête est incompatible avec les dispositions de la Convention ou de ses Protocoles, manifestement mal fondée ou abusive ; ou

b) que le requérant n’a subi aucun préjudice important, sauf si le respect des droits de l’homme garantis par la Convention et ses Protocoles exige un examen de la requête au fond.

4. La Cour rejette toute requête qu’elle considère comme irrecevable par application du présent article. Elle peut procéder ainsi à tout stade de la procédure.

Svenska först; den engelska och den franska texten under respektive rubrik. Punkterna och leden har egna adresser (#art-35-1, #art-35-3-a …) i den svenska texten.

Artikeln i konventionen

Europadomstolens avgöranden (12 941 dokument)

Protokoll nr 11 numrerade den 1 november 1998 om artikel 19 och följande. En hänvisning från en källa daterad före den dagen märks »kan avse konventionens lydelse före den 1 november 1998«; den tas inte bort.

Ur HUDOC:s artikelkoder. Domstolens avgöranden om artikeln, de viktigaste först: Europadomstolens register för artikeln.

Svensk rätt

Lagrum

Förarbeten (6 dokument)

Protokoll nr 11 numrerade den 1 november 1998 om artikel 19 och följande. En hänvisning från en källa daterad före den dagen märks »kan avse konventionens lydelse före den 1 november 1998«; den tas inte bort.

Propositioner (1 dokument)

  1. Prop. 2013/14:215 Ny lag om näringsförbud s. 49 i texten

Statens offentliga utredningar (5 dokument)

  1. SOU 2023:40 Förbättrade möjligheter för barn att utkräva sina rättigheter enligt barnkonventionen s. 301 i texten
  2. SOU 2020:44 Grundlagsskadestånd - ett rättighetsskydd för enskilda s. 260 i texten
  3. SOU 2018:18 Statens stöd till trossamfund i ett mångreligiöst Sverige s. 285 i texten
  4. SOU 2012:84 Näringsförbud, - tillsyn och effektivitet s. 112 i texten
  5. SOU 2010:87 Skadestånd och Europakonventionen s. 429 i texten

Rättsfall (1 dokument)

Protokoll nr 11 numrerade den 1 november 1998 om artikel 19 och följande. En hänvisning från en källa daterad före den dagen märks »kan avse konventionens lydelse före den 1 november 1998«; den tas inte bort.

Högsta domstolen (1 dokument)

  1. NJA 2013 s. 842 »Kezban« i texten