Internationell rätt · Europakonventionen · ETS nr 005 · Avdelning II – Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna
Artikel 37 i Europakonventionen
Avskrivning av klagomål
Ur Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna. Gäller som svensk lag genom lagen (1994:1219).
Så kom texten hit
- Källa: Bilagan till lagen (1994:1219) om den europeiska konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna (SFS 1994:1219), hämtad från Regeringskansliets rättsdatabaser den 18 november 2026.
- Text: svenska, engelska och franska som de står i bilagan, utan ändringar; artikel-, punkt- och ledindelningen är bilagans. Enligt slutbestämmelsen är den engelska och den franska texten lika giltiga; den svenska är bilagans översättning.
- Ratio Lex är inte Regeringskansliet eller Europarådet och företräder dem inte.
Konventionsrätten
Artikelns text
Artikel 37 – Avskrivning av klagomål
1. Domstolen får på varje stadium av förfarandet besluta att avskriva ett mål om omständigheterna leder till slutsatsen att
a) klaganden inte har för avsikt att fullfölja sitt klagomål, eller
b) frågan har lösts, eller
c) det av någon annan av domstolen konstaterad anledning inte längre är befogat att fortsätta prövningen av klagomålet.
Domstolen skall dock fortsätta prövningen av klagomålet om respekten för de mänskliga rättigheterna, sådana de definierats i denna konvention och i protokollen till denna, så kräver.
2. Domstolen får besluta att återuppta ett klagomål till behandling om den anser att omständigheterna föranleder en sådan åtgärd.
Engelska: Article 37 – Striking out applications
1. The Court may at any stage of the proceedings decide to strike an application out of its list of cases where the circumstances lead to the conclusion that
a) the applicant does not intend to pursue his application; or
b) the matter has been resolved; or
c) for any other reason established by the Court, it is no longer justified to continue the examination of the application.
However, the Court shall continue the examination of the application if respect for human rights as defined in the Convention and the Protocols thereto so requires.
2. The Court may decide to restore an application to its list of cases if it considers that the circumstances justify such a course.
Franska: Article 37 – Radiation
1. A tout moment de la procédure, la Cour peut décider de rayer une requête du rôle lorsque les circonstances permettent de conclure
a) que le requérant n'entend plus la maintenir ; ou
b) que le litige a été résolu ; ou
c) que, pour tout autre motif dont la Cour constate l'existence, il ne se justifie plus de poursuivre l'examen de la requête.
Toutefois, la Cour poursuit l'examen de la requête si le respect des droits de l'homme garantis par la Convention et ses protocoles l'exige.
2. La Cour peut décider la réinscription au rôle d'une requête lorsqu'elle estime que les circonstances le justifient.
Svenska först; den engelska och den franska texten under respektive rubrik. Punkterna och leden har egna adresser (#art-37-1, #art-37-3-a …) i den svenska texten.
Europadomstolens avgöranden (12 053 dokument)
Protokoll nr 11 numrerade den 1 november 1998 om artikel 19 och följande. En hänvisning från en källa daterad före den dagen märks »kan avse konventionens lydelse före den 1 november 1998«; den tas inte bort.
Ur HUDOC:s artikelkoder. Domstolens avgöranden om artikeln, de viktigaste först: Europadomstolens register för artikeln.
Mål där Sverige är svarande (ensam eller tillsammans med andra stater) (154 dokument)
- Europadomstolens beslut den 9 april 2026 i målet N.A. mot Sverige (nr 36702/23) N.A. v. SWEDEN ur registret
- Europadomstolens beslut den 4 december 2025 i målet X m.fl. mot Sverige (nr 34685/23) X AND OTHERS v. SWEDEN ur registret
- Europadomstolens beslut den 27 mars 2025 i målet M.M. AND A.M. mot Sverige (nr 31218/23) M.M. AND A.M. v. SWEDEN ur registret
- Europadomstolens beslut den 31 augusti 2023 i målet A.N. mot Sverige (nr 32891/22) A.N. v. SWEDEN ur registret
- Europadomstolens beslut den 4 juli 2023 i målet A.A. m.fl. mot Sverige (nr 12470/21) A.A. AND OTHERS v. SWEDEN ur registret
Visa alla 154 i mål där Sverige är svarande (ensam eller tillsammans med andra stater)
Mål mot andra stater (11 899 dokument)
- Europadomstolens dom den 20 oktober 2026 i målet IANCU AND RISTEA mot Rumänien (nr 9791/19 och 9946/19) CASE OF IANCU AND RISTEA v. ROMANIA ur registret
- Europadomstolens beslut den 15 oktober 2026 i målet ABBASALIYEV mot Azerbajdzjan (nr 23035/19) ABBASALIYEV v. AZERBAIJAN ur registret
- Europadomstolens beslut den 15 oktober 2026 i målet FUDALEWSKA m.fl. mot Polen (nr 12852/24 och 13632/24) FUDALEWSKA AND OTHERS v. POLAND ur registret
- Europadomstolens beslut den 15 oktober 2026 i målet TURAN mot Turkiet (nr 3164/23) TURAN v. TÜRKİYE ur registret
- Europadomstolens beslut den 15 oktober 2026 i målet GERASYMCHUK m.fl. mot Ukraina (nr 45705/18, 7727/19, 11802/25 och 16599/25) GERASYMCHUK AND OTHERS v. UKRAINE ur registret
Svensk rätt
Lagrum
Konventionen som svensk lag
- Lag (1994:1219) om den europeiska konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna 1 § och bilagan källan för texten