Sök i Ratio Lex

Internationell rätt · Europakonventionen · ETS nr 005 · Avdelning II – Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna

Artikel 46 i Europakonventionen

Bindande kraft och verkställighet av domar

Ur Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna. Gäller som svensk lag genom lagen (1994:1219).

Så kom texten hit

Konventionsrätten

Artikelns text

Artikel 46 – Bindande kraft och verkställighet av domar

1. De höga fördragsslutande parterna förbinder sig att rätta sig efter domstolens slutgiltiga dom i varje mål där de är parter.

2. Domstolens slutgiltiga dom skall överlämnas till ministerkommittén, som skall övervaka att domen verkställs.

3. Om ministerkommittén finner att övervakningen av verkställandet av en slutgiltig dom hindras av ett problem i fråga om tolkning av domen, får den hänskjuta ärendet till domstolen för avgörande av tolkningsfrågan. Ett beslut om hänskjutande fordrar en majoritet av två tredjedelar av de företrädare som är berättigade att sitta med i kommittén.

4. Om ministerkommittén finner att en hög fördragsslutande part vägrar att rätta sig efter en slutgiltig dom i ett mål där den är part, får den, efter att ha formellt underrättat parten och genom ett beslut fattat med två tredjedels majoritet av de företrädare som är berättigade att sitta med i kommittén, till domstolen hänskjuta frågan om parten har brustit i att uppfylla sin skyldighet enligt punkt 1.

5. Om domstolen finner att punkt 1 har kränkts, skall den hänskjuta målet till ministerkommittén för bedömande av vilka åtgärder som skall vidtas. Om domstolen finner att punkt 1 inte har kränkts, skall den hänskjuta målet till ministerkommittén, som skall avsluta sin behandling av det.

Engelska: Article 46 – Binding force and execution of judgments

1. The High Contracting Parties undertake to abide by the final judgment of the Court in any case to which they are parties.

2. The final judgment of the Court shall be transmitted to the Committee of Ministers, which shall supervise its execution.

3. If the Committee of Ministers considers that the supervision of the execution of a final judgment is hindered by a problem of interpretation of the judgment, it may refer the matter to the Court for a ruling on the question of interpretation. A referral decision shall require a majority vote of two thirds of the representatives entitled to sit on the Committee.

4. If the Committee of Ministers considers that a High Contracting Party refuses to abide by a final judgment in a case to which it is a party, it may, after serving formal notice on that Party and by decision adopted by a majority vote of two thirds of the representatives entitled to sit on the Committee, refer to the Court the question whether that Party has failed to fulfil its obligation under paragraph 1.

5. If the Court finds a violation of paragraph 1, it shall refer the case to the Committee of Ministers for consideration of the measures to be taken. If the Court finds no violation of paragraph 1, it shall refer the case to the Committee of Ministers, which shall close its examination of the case.

Franska: Article 46 – Force obligatoire et exécution des arrêts

1. Les Hautes Parties contractantes s'engagent à se conformer aux arrêts définitifs de la Cour dans les litiges auxquels elles sont parties.

2. L'arrêt définitif de la Cour est transmis au Comité des Ministres qui en surveille l'exécution.

3. Lorsque le Comité des Ministres estime que la surveillance de l'exécution d'un arrêt définitif est entravée par une difficulté d'interprétation de cet arrêt, il peut saisir la Cour afin qu'elle se prononce sur cette question d'interprétation. La décision de saisir la Cour est prise par un vote à la majorité des deux tiers des représentants ayant le droit de siéger au Comité.

4. Lorsque le Comité des Ministres estime qu'une Haute Partie contractante refuse de se conformer à un arrêt définitif dans un litige auquel elle est partie, il peut, après avoir mis en demeure cette Partie et par décision prise par un vote à la majorité des deux tiers des représentants ayant le droit de siéger au Comité, saisir la Cour de la question du respect par cette Partie de son obligation au regard du paragraphe 1.

5. Si la Cour constate une violation du paragraphe 1, elle renvoie l'affaire au Comité des Ministres afin qu'il examine les mesures à prendre. Si la Cour constate qu'il n'y a pas eu violation du paragraphe 1, elle renvoie l'affaire au Comité des Ministres, qui décide de clore son examen.

Svenska först; den engelska och den franska texten under respektive rubrik. Punkterna och leden har egna adresser (#art-46-1, #art-46-3-a …) i den svenska texten.

Artikeln i konventionen

Europadomstolens avgöranden (453 dokument)

Protokoll nr 11 numrerade den 1 november 1998 om artikel 19 och följande. En hänvisning från en källa daterad före den dagen märks »kan avse konventionens lydelse före den 1 november 1998«; den tas inte bort.

Ur HUDOC:s artikelkoder. Domstolens avgöranden om artikeln, de viktigaste först: Europadomstolens register för artikeln.

Mål där Sverige är svarande (2 dokument)

  1. Europadomstolens dom den 27 november 1992 i målet OLSSON mot Sverige (nr 2) (nr 13441/87) CASE OF OLSSON v. SWEDEN (No. 2) ur registret kan avse konventionens lydelse före den 1 november 1998
  2. Europadomstolens dom den 27 november 1992 i målet OLSSON mot Sverige (nr 2) (nr 13441/87) AFFAIRE OLSSON c. SUÈDE (N° 2) ur registret kan avse konventionens lydelse före den 1 november 1998

Svensk rätt

Lagrum

Förarbeten (26 dokument, 32 ställen)

Protokoll nr 11 numrerade den 1 november 1998 om artikel 19 och följande. En hänvisning från en källa daterad före den dagen märks »kan avse konventionens lydelse före den 1 november 1998«; den tas inte bort.

Propositioner (2 dokument, 3 ställen)

  1. Prop. 2023/24:136 Signalspaning i försvarsunderrättelseverksamhet – åtgärder med anledning av Europadomstolens dom s. 25 i texten
  2. Prop. 1995/96:126 Förnyad förklaring enligt artikel 46 i Europakonventionen s. 20 i texten kan avse konventionens lydelse före den 1 november 1998

Statens offentliga utredningar (5 dokument, 6 ställen)

  1. SOU 2023:51 Signalspaning i försvarsunderrättelseverksamhet - frågor med anledning av Europadomstolens dom s. 65 i texten
  2. SOU 2023:40 Förbättrade möjligheter för barn att utkräva sina rättigheter enligt barnkonventionen s. 177 i texten
  3. SOU 2011:71 Utlämning, del 1 s. 313 i texten
  4. SOU 2010:103 Särskilda spaningsmetoder s. 428 · s. 496 i texten
  5. SOU 2010:87 Skadestånd och Europakonventionen s. 481 i texten

Departementsserien (2 dokument)

  1. Ds 2019:23 Vägledning vid tolkning och tillämpning av FN:s konvention om barnets rättigheter s. 30 i texten
  2. Ds 2012:17 Överflyttning av vissa utlänningärenden till den ordinarie migrationsprocessen s. 75 i texten

Utskottsbetänkanden (5 dokument)

  1. Bet. 2023/24:FöU11 Signalspaning i försvarsunderrättelseverksamhet – åtgärder med anledning av Europadomstolens dom i texten
  2. Bet. 2023/24:UU14 Mänskliga rättigheter i texten
  3. Bet. 2019/20:UU15 Mänskliga rättigheter i texten
  4. Bet. 1997/98:UU22 Europarådets ministerkommitté 1997 i texten kan avse konventionens lydelse före den 1 november 1998
  5. Bet. 1995/96:UU14 Förnyad förklaring enligt artikel 46 i Europakonventionen Förnyad förklaring enligt artikel 46 i Europakonventionen i texten kan avse konventionens lydelse före den 1 november 1998

Riksdagsskrivelser (1 dokument)

  1. Rskr. 1995/96:174 i texten kan avse konventionens lydelse före den 1 november 1998

Regeringens skrivelser (11 dokument, 15 ställen)

  1. Skr. 2025/26:30 Verksamhet inom Europarådets ministerkommitté under helåret 2024 och första halvåret 2025 s. 26 i texten
  2. Skr. 2023/24:94 Verksamhet inom Europarådets ministerkommitté under andra halvåret 2022 och helåret 2023 s. 12 · s. 27 i texten
  3. Skr. 2022/23:26 Verksamhet inom Europarådets ministerkommitté under helåret 2021 och första halvåret 2022 s. 11 · s. 27 i texten
  4. Skr. 2020/21:106 Verksamheten inom Europarådets ministerkommitté under andra halvåret 2019 och helåret 2020 s. 26 i texten
  5. Skr. 2019/20:34 Verksamheten inom Europarådets ministerkommitté m.m. under helåret 2018 och första halvåret 2019 s. 13 · s. 27 i texten

Visa alla 11 – regeringens skrivelser

Doktrin

Doktrin (2 dokument, 3 ställen)

Protokoll nr 11 numrerade den 1 november 1998 om artikel 19 och följande. En hänvisning från en källa daterad före den dagen märks »kan avse konventionens lydelse före den 1 november 1998«; den tas inte bort.

Litteratur (2 dokument, 3 ställen)

  1. Bylander, Muntlighetsprincipen, 2006 s. 382 · s. 443 i texten
  2. Lind, Sociala rättigheter i förändring, 2009 s. 471 i texten