Lagrum · SFS 1971:291
50 §
Övriga bestämmelser
Om en part, ett vittne eller någon annan som ska höras inför rätten inte behärskar svenska, ska rätten vid behov anlita en tolk. Rätten får även i annat fall vid behov anlita en tolk eller översätta handlingar. Kopplingar till 1 st.: förarbeten 5 · myndighetsavgöranden 1
Rätten ska under samma förutsättningar anlita en tolk och göra innehållet i handlingar tillgängligt vid kontakter med den som har en funktionsnedsättning som begränsar förmågan att se, höra eller tala. Om det är lämpligt får ett tekniskt hjälpmedel användas i stället för att en tolk anlitas. Kopplingar till 2 st.: förarbeten 2
Rätten ska, om det är möjligt, anlita en tolk eller översättare som är auktoriserad. I annat fall ska en annan lämplig person anlitas. Kopplingar till 3 st.: förarbeten 5
Den som står i ett sådant förhållande till saken eller till en part att det kan anses minska hans eller hennes tillförlitlighet får inte anlitas som tolk.
Lydelse enligt SFS 2018:1960 (svenskforfattningssamling.se) ändr. 7, 9, 47, 50, 52 §§ Förarbeten: Bet. 2018/19:JuU5, Prop. 2017/18:279, Rskr. 2018/19:40.
Lydelser
- Ursprunglig lydelse · text saknas · från 1971-07-01
- SFS 1987:748 · text saknas · från 1988-01-01
- SFS 1990:452 · från 1990-07-01
- SFS 2018:1960 · från 2019-03-01
Ändringar (3 dokument)
- SFS 2018:1960 i kraft 2019-03-01 · ändr. 7, 9, 47, 50, 52 §§ Förarbeten: Bet. 2018/19:JuU5, Prop. 2017/18:279, Rskr. 2018/19:40. ur registret
- SFS 1990:452 i kraft 1990-07-01 · ändr. 32, 50 §§ Förarbeten: Prop. 1989/90:71, Rskr 1989/90:292. ur registret · äldre lydelse
- SFS 1987:748 i kraft 1988-01-01 · upph. 40 §; ändr. 25, 48, 50 §§, rubr. närmast före 38 § Förarbeten: Prop. 1986/87:89, Rskr 1986/87:278. ur registret · äldre lydelse
Förarbeten (67 dokument, 115 ställen)
Propositioner (22 dokument, 38 ställen)
- Prop. 1989/90:71 om några processrjättsliga frågor s. 80 ur registret · äldre lydelse · i texten
- Prop. 1986/87:89 om ett reformerat tingsrättsförfarande ur registret · äldre lydelse
- Prop. 2025/26:294 För barns rättigheter och trygghet – en ny lag om omhändertagande för vård av barn och unga s. 152 om 2 st. i texten
- Prop. 2024/25:195 Skärpta krav för offentliga biträden och höjda kompetenskrav för tolkar i migrationsärenden s. 53 i texten
- Prop. 2017/18:279 Stärkt rättssäkerhet i de allmänna förvaltningsdomstolarna s. 9 · s. 46 · s. 48 · s. 49 · och 1 till i texten · äldre lydelse
Statens offentliga utredningar (26 dokument, 56 ställen)
- SOU 2026:23 Tolkavgift och förbud mot barntolkning s. 111 · s. 112 om 3 st. · s. 119 · s. 120 om 3 st. · och 3 till i texten
- SOU 2025:99 Ändring av permanent uppehållstillstånd för vissa utlänningar s. 244 i texten
- SOU 2025:49 Säkerhetspolisens behandling av personuppgifter s. 65 · s. 72 · s. 802 · s. 830 i texten
- SOU 2025:31 Utmönstring av permanent uppehållstillstånd och vissa anpassningar till miniminivån enligt EU:s migrations- och asylpakt s. 153 · s. 326 i texten
- SOU 2024:30 En statlig ordning med brottsförebyggande åtgärder för barn och unga s. 322 i texten
Departementsserien (5 dokument, 7 ställen)
- Ds 2025:30 Migrations- och asylpakten s. 305 i texten
- Ds 2023:14 En översyn av vissa frågor om offentliga biträden s. 117 · s. 156 om 3 st. i texten
- Ds 2016:7 Tolktjänst för vardagstolkning s. 30 i texten · äldre lydelse
- Ds 2015:37 Genomförande av det omarbetade asylprocedurdirektivet s. 70 i texten · äldre lydelse
- Ds 2009:1 Förstärkt integritetsskydd vid signalspaning s. 24 · s. 86 i texten · äldre lydelse
Utskottsbetänkanden (8 dokument)
- Bet. 2018/19:JuU5 Stärkt rättssäkerhet i de allmänna förvaltningsdomstolarna ur registret
- Bet. 2025/26:JuU6 Skärpta krav för offentliga biträden och höjda kompetenskrav för tolkar i migrationsärenden i texten
- Bet. 2016/17:JuU17 Processrättsliga frågor i texten · äldre lydelse
- Bet. 2007/08:FiU7 Ny lagstiftning om offentlig upphandling och upphandling inom områdena vatten, energi, transporter och posttjänster i texten · äldre lydelse
- Bet. 1999/2000:KU6 Nationella minoriteter i Sverige i texten · äldre lydelse
Kommittédirektiv (3 dokument)
- Dir. 2023:137 Anpassning av det svenska regelverket för beviljande av asyl och asylförfarandet till miniminivån enligt EU-rätten i texten
- Dir. 2017:104 Effektiva och ändamålsenliga tolktjänster i texten · äldre lydelse
- Dir. 2012:17 Utformning av beslut och domar inom migrationsområdet i texten · äldre lydelse
Riksdagsskrivelser (3 dokument)
- Rskr. 2018/19:40 ur registret
- Rskr. 1989/90:292 ur registret · äldre lydelse
- Rskr. 1986/87:278 ur registret · äldre lydelse
Myndigheter (3 dokument)
Myndighetsavgöranden (2 dokument)
Justitieombudsmannen (JO) (2 dokument)
- JO 2009-11-11 dnr 4409-2008 om 1 st. i texten · äldre lydelse
- JO 2007-01-08 dnr 4282-2006 i texten
Ställningstaganden och vägledningar (1 dokument)
Doktrin (8 dokument, 9 ställen)
Litteratur (1 dokument)
- Alhager, Rättskraft i skatteprocessen, 2003 s. 42 i texten
Svensk Juristtidning (3 dokument)
- SvJT 1988 s. 705 Minoritetsskydd i en modern författning s. 713 i texten
- SvJT 1977 s. 179 Jan-Åke Nyström, Rättshjälp i förvaltningsärenden s. 197 i texten
- SvJT 2021 s. 901 Clarence Crafoord, Olle Nykvist, Företagens minimirättigheter enligt Europakonventionen vid påförande av administrativa sanktionsavgifter s. 913 i texten
Förvaltningsrättslig tidskrift (4 dokument, 5 ställen)
- FT 2022 s. 583 Per-Ola Wiklander, Barn som tolk – några kommentarer med anledning av ett lagförslag s. 585 · s. 587 i texten
- FT 2021 s. 495 Michaela Ribbing, Förvaltningsprocessens karaktärsdrag och rättegångsbalkens betydelse för förvaltningsprocessen s. 508 i texten
- FT 1995 s. 1 Rune Lavin, Prövningstillstånd i kammarrätt - dess syfte och handhavande s. 1 i texten
- FT 2007 s. 97 Nils-Olof Berggren, Pär Hemmingsson, Nytt från JO - Januari- Mars 2007 s. 97 i texten
Hänvisas hit från (8 dokument)
- 11 § /Rubriken upphör att gälla U:2027-01-01/ Lag (2009:966) om Försvarsunderrättelsedomstol /Rubriken träder i kraft I:2027-01-01/ Lag (2009:966) om Underrättelsed… i texten
- 16 § Lag (2009:724) om nationella minoriteter och minoritetsspråk i texten
- 6 kap. 2 § Lag (2008:814) om statligt stöd till kreditinstitut i texten
- 7 § Lag (1999:1175) om rätt att använda samiska hos förvaltningsmyndigheter och domstolar i texten
- 7 § Lag (1999:1176) om rätt att använda finska och meänkieli hos förvaltningsmyndigheter och domstolar i texten
- 19 § Lag (1993:765) om statligt stöd till banker och andra kreditinstitut i texten
- 16 § Lag (1977:729) om Patentbesvärsrätten i texten
- 58 § Miljöskyddslag (1969:387) i texten